Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайская бангкаевская собака (ไทยบางแก้ว) — азиатская порода собак. Это собака среднего размера, относящаяся к типу шпицев.
The Thai Bangkaew Dog (ไทยบางแก้ว) is an Asian dog breed. It is a medium sized spitz type dog.
Внешний вид
Тайская бангаевская собака имеет компактное сложение и квадратный профиль. Она хорошо пропорциональна и обладает плавной походкой. Шерстный покров двойной: короткий подшерсток, сквозь который пробиваются более длинные остевые волосы, формирующие внешний слой. Шерсть более густая и длинная на шее, груди и спине, образуя львиную гриву, которая выражена сильнее у кобелей, чем у сук. Хвост, обильно покрытый шерстью, загнут умеренно вверх над спиной. Окрас породы – белый с различными оттенками красного, серого, коричневого и черного в широком разнообразии комбинаций. Встречаются особи с полностью белым окрасом. Глаза карие и черные, среднего размера, миндалевидной формы. Прикус ножницеобразный.
The Thai Bangkaew Dog is compactly built and square in profile. It is well proportioned, with a smooth gait. The double coat consists of a short undercoat, with longer guard hairs growing through it forming the outer coat. The coat is thicker and longer around the neck, chest, and back forming a lion like ruff, which is more noticeable on male dogs than on female dogs. The plumed tail is carried with moderate upward curve over the back. The breed comes in white with shades of red, grey, brown, and black in a wide variety of patterns. There are some that have white coats. The eyes are brown and black in color and are of average size with almond shape. The teeth contain a scissors bite.
История
Бангаев — деревня, расположенная в районе Банг-Ракам провинции Пхитсанулок в центральном регионе Таиланда. В этом районе, недалеко от реки Йом, местную черно-белую суку буддийского аббата скрестили с ныне вымершей дикой собакой, что положило начало появлению этой породы. С 1957 года целенаправленное разведение от небольшого количества потомства привело к формированию современной породы.
Bangkaew is a village located in the Bang Rakam District, Phitsanulok Province in the central region of Thailand. In this district, near the Yom River, a Buddhist abbot's local black and white female dog was crossed with a now extinct wild dog, producing the first of the breed. Since 1957, selective breeding from their single litters produced today's breed.
Здоровье и темперамент
Это умная, атлетичная, ловкая и крепкая порода. Она станет верным и защищающим компаньоном для семьи, а также отличным сторожевым псом. Тайская бангаевская собака – любящая, умная и внимательная собака, которая является прекрасным и преданным членом семьи, а также хорошим рабочим и охотничьим псом. Эта порода будет ласкова со своей семьей, хорошо ладит с детьми, а правильно социализированная собака будет бережно относиться к маленьким детям. Тайская бангаевская собака не склонна к агрессии, но может быть сдержанной с незнакомцами и очень территориальной и защищающей свою территорию. Однако, скорее будет угрожать, чем кусать и нападать. Это отличный охранник и сторожевой пёс, который громко оповестит о прибытии любого посетителя, будь то друг или незнакомец. Тайская бангаевская собака известна своей агрессивностью по отношению к другим собакам. С другими животными ваша собака будет ладить, если начать социализацию с очень юного возраста. Эта порода определенно подходит для опытного владельца. Тайская бангаевская собака – умная порода, но независимая и может быть упрямой. Поэтому ее не всегда легко обучать. Ей необходимы последовательные тренировки короткими сессиями с большим количеством поощрений, таких как лакомства или похвала. Следует избегать однообразных заданий, так как собака быстро теряет интерес. В заключение, тайской бангаевской собаке нужен уверенный и опытный хозяин, способный завоевать ее доверие и уважение. Социализация должна начинаться с самого раннего возраста.
This is an intelligent, athletic, agile and robust breed. It will be a loyal and protective family companion as well as an excellent watchdog. The Thai Bangkaew Dog is a loving, intelligent and alert dog that makes an excellent and devoted family companion as well as a good working and hunting dog. This breed will be affectionate with its family, will get along well with children and a properly socialized dog will be gentle with smaller children. The Thai Bangkaew Dog is not an aggressive breed but can be aloof with strangers and is very territorial and protective. However, this breed is more likely to threaten than bite and attack. It makes a great guardian and watchdog that will loudly announce arrival of any visitor (friend or stranger). The Thai Bangkaew Dog is a breed that is known to be very aggressive towards other dogs. With other animals your dog will get along well if you start socialization from a very young age. This breed is definitely for an experienced owner. The Thai Bangkaew Dog is an intelligent breed, but is independent and can be stubborn. Therefore, it's not always easy to train. This breed needs consistent training in short sessions with many rewards such as treats or praise. Avoid repetitive tasks, as this dog gets bored quickly. In summary, the Thai Bangkaew Dog needs a confident and experienced owner who can earn the dog's trust and respect. Socialization must start from a very young age.