Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Актриса, музыкант
Actress, musician
Даниэль Энн Бризбоис (родилась 28 июня 1969 года) — американская продюсер, певица, автор песен и бывшая актриса детского возраста. Она наиболее известна ролью Стефани Миллс в ситкомах Нормана Лира «Все в семье» и его спин-оффе «Место Арчи Банкера» (за которую она была номинирована на премию «Золотой глобус»), а также ролью Молли в оригинальной бродвейской постановке мюзикла «Энни». После завершения актёрской карьеры в конце 1980-х годов Бризбоис посвятила себя музыке. Она была одним из двух постоянных участников рок-группы New Radicals вместе со своим давним соавтором Греггом Александром и выступала в качестве клавишника, перкуссиониста и бэк-вокалиста группы. Она также записала два сольных альбома — Arrive All Over You и Portable Life, оба спродюсированные Александром. Она написала или стала соавтором ряда песен, включая хиты Наташи Бедингфилд «Unwritten» и «Pocketful of Sunshine». В январе 2015 года Бризбоис и Александр были номинированы на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню за композицию «Lost Stars» из фильма «Начинать сначала».
Danielle Anne Brisebois (born June 28, 1969) is an American producer, singer songwriter and former child actress. She is best known for her role as Stephanie Mills on the Norman Lear produced sitcoms All in the Family and its spin off Archie Bunker's Place (for which she was nominated for a Golden Globe Award), as well as playing Molly in the original Broadway production of the musical Annie. After she retired from acting in the late 1980s, Brisebois pursued a music career. She was one of the two permanent members of the short lived rock band New Radicals, along with her longtime songwriting partner Gregg Alexander, and served as the group's keyboardist, percussionist and backing vocalist. She has also recorded two solo albums, Arrive All Over You and Portable Life, both of which were produced by Alexander. She has written or co written a number of songs, including Natasha Bedingfield's hit singles "Unwritten", and "Pocketful of Sunshine". In January 2015, Brisebois and Alexander were nominated for an Academy Award for Best Original Song for the song "Lost Stars" from the film Begin Again.
Ранняя жизнь и актерская карьера
Брисбоис родилась 28 июня 1969 года в Бруклине, Нью-Йорк, в семье Мэри и Фрэнка Брисбоис, инструктора по компьютерам. Она имеет французско-канадские и итальянские корни. Она начала свою карьеру как детская актриса, дебютировав в фильме "The Premonition" (1976) в возрасте семи лет. В 1977 году она появилась в эпизоде сериала "Коджак" и начала играть в оригинальной бродвейской постановке "Энни" в роли самой младшей из сирот, Молли. (Позже Jay Z использовал фрагмент с Брисбоис из "Энни" для своей песни "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". ) В конце 1970-х годов она присоединилась к актерскому составу сериала "Все в семье", а затем с 1979 по 1983 год снималась в продолжении сериала "Место Арчи Банкера". С 1980 по 1984 год она была номинирована на премию Young Artist Awards шесть раз, выиграв две: в 1981 году как лучшая юная актриса в телевизионном фильме за "Мама, оборотень и я", а в 1982 году как лучшая юная актриса в телевизионном сериале за "Место Арчи Банкера". В 1982 году она также была номинирована на премию "Золотой глобус" как лучшая актриса второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме, вновь за "Место Арчи Банкера". В начале 1980-х годов Брисбоис появилась в нескольких эпизодах "Битвы звезд сети" и "Цирка звезд", а также сыграла дочь персонажа Уильяма Девана в пятом сезоне сериала "Узлы судьбы". В конце 1980-х годов она снялась в нескольких эпизодических ролях в различных телесериалах, включая "Отель", "Мистер Белведер", "Убийство, она пишет", "Истории из темной стороны" и "Дни нашей жизни". В 2005 году она заняла 50-е место в списке 100 величайших звезд детства по версии VH1.
Brisebois was born on June 28, 1969, in Brooklyn, New York, the daughter of Mary and Frank Brisebois, a computer instructor. She is of French Canadian and Italian descent. She began her career as a child actress appearing in her first movie, The Premonition (1976), at the age of seven. In 1977, she appeared in an episode of Kojak and began starring in the original Broadway cast of Annie as the youngest of the orphans, Molly. (Jay Z later sampled a clip of Brisebois from Annie for his song "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)".) In the late 1970s, she joined the cast of All in the Family, then co starred in its continuation Archie Bunker's Place from 1979 to 1983. She was nominated for six Young Artist Awards from 1980 to 1984, winning two; in 1981 as Best Young Actress in a TV Special for Mom, the Wolfman and Me, and in 1982 as Best Young Actress in a Television Series for Archie Bunker's Place. In 1982, she was also nominated for a Golden Globe Award as Best Supporting Actress in a Series, Mini Series or Motion Picture Made for TV, again for Archie Bunker's Place. Brisebois appeared in several episodes of Battle of the Network Stars and Circus of the Stars in the early 1980s, and played the daughter of William Devane's character on Knots Landing in the series' fifth season. In the late 1980s, she made several single episode appearances in various TV series, including Hotel, Mr. Belvedere, Murder, She Wrote, Tales from the Darkside, and Days of Our Lives. In 2005, she ranked number 50 of VH1's 100 Greatest Kid Stars.
Музыкальная карьера
Брисбоис начала свою карьеру в качестве исполнительницы в начале 1990-х годов, записав бэк-вокал для альбома Intoxifornication (1992) рок-певца Грегга Александра; это положило начало долгому сотрудничеству с Александром, который впоследствии сочинил, спродюсировал и исполнил вокал на её первом сольном альбоме Arrive All Over You (1994). Несмотря на коммерческий провал в США, альбом имел умеренный успех в Европе. Arrive All Over You получил положительные отзывы критиков и до сих пор пользуется культовой популярностью. Маккензи Уилсон из Allmusic описал альбом как "искреннюю и впечатляющую работу, которая во многом осталась незамеченной во времена господства гангста-рэпа и гранжа", и сравнил его с Jagged Little Pill Аланис Мориссетт. Её кавер-версия песни "Gimme Little Sign" стала небольшим хитом в Европе. В 1998 году Брисбоис присоединилась к группе New Radicals Грегга Александра, которая добилась наибольшего успеха с хитом "You Get What You Give" и альбомом, проданным тиражом в миллион экземпляров. Она придала звучанию группы характерный женский вокал в таких треках, как "Mother We Just Can't Get Enough" и "Jehovah Made This Whole Joint For You". Александр распустил группу в 1999 году, но продолжил продюсировать и участвовать в написании второго сольного альбома Брисбоис Portable Life, выпуск которого первоначально планировался на 26 октября 1999 года. Были распространены промо-копии альбома и сингла "I've Had It", появились рецензии в прессе и даже был снят клип на песню "I've Had It", но по неизвестным причинам RCA Records отменила выпуск в последний момент. Альбом был перенесен на 30 сентября 2008 года, когда он был выпущен в виде цифровой загрузки через iTunes и Amazon.com. Позднее, 26 сентября 2006 года, через Sony BMG был выпущен сборник треков эпохи Arrive All Over You под названием Just Missed the Train. Брисбоис написала и спродюсировала множество песен для других исполнителей, включая Карли Смитсон, Клэя Эйкена, Келли Кларксон, Софи Эллис-Бекстор, Полу Абдул и Кайли Миноуг. Она является соавтором хитов Наташи Бедингфилд "Unwritten" и "Pocketful of Sunshine", а также песни "Stamp Your Feet" для Донны Саммер. В ноябре 2008 года она воссоединилась с Александром, бывшим гитаристом New Radicals Расти Андерсоном и продюсером Риком Ноуэлсом в составе группы The Not So Silent Majority. Она исполнила основной вокал в их песне "Obama Rock", поддерживая предвыборную кампанию Барака Обамы. В 2009 году она внесла свой вклад в две песни на альбоме Леоны Льюис Echo, включая "Alive" и "Let It Rain". Позже в том же году Дэниэль получила престижные награды BMI Awards как в США, так и в Великобритании за песню "Pocketful of Sunshine", включая две главные награды – Robert S. Musel Award за песню года и College Song of the Year, а также третью награду за использование в фильмах и на телевидении за "Unwritten". В 2012 году Брисбоис стала соавтором песни "Here's to Us" для группы Halestorm, которая прозвучала в третьем сезоне сериала "Glee". Она также написала песни для художественного фильма "Начни сначала" (Begin Again, 2013), включая "Lost Stars", которая была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню в 2015 году.
Brisebois began her career as a recording artist in the early 1990s by providing backing vocals on Intoxifornication, the 1992 album by rock singer Gregg Alexander; this marked the beginning of a long standing collaboration with Alexander, who co wrote, produced and sang on her first solo album Arrive All Over You in 1994. Despite a disappointing commercial performance in the U. S, the album became a minor hit in Europe. Arrive All Over You performed well critically and continues to maintain a cult following. Mackenzie Wilson of Allmusic described the album as "an earnest and impressive effort [that] went largely unnoticed during the reign of gangsta rap and grunge," and compared it favorably to Alanis Morissette's Jagged Little Pill. Her cover of "Gimme Little Sign" was a minor hit in Europe. In 1998, Brisebois became a member of Alexander's New Radicals group, who scored their greatest successes with the hit single "You Get What You Give", and the million selling album Maybe You've Been Brainwashed Too. She provided distinctive female vocals to the group's sound on tracks such as "Mother We Just Can't Get Enough" and "Jehovah Made This Whole Joint For You". Alexander disbanded the group in 1999, but went on to produce and co write Brisebois' second solo album Portable Life, which was originally scheduled to be released on October 26, 1999. Promotional copies of the album and the single "I've Had It" were distributed, reviews appeared in the press, and an "I've Had It" video was even shot, but for unknown reasons RCA Records cancelled the release at the last minute. The album was delayed until September 30, 2008, when it was released as a digital download via iTunes and Amazon. com. A compilation album of Arrive All Over You era tracks, titled Just Missed the Train, was later released through Sony BMG on September 26, 2006. Brisebois has written and produced numerous songs for various other artists, including Carly Smithson, Clay Aiken, Kelly Clarkson, Sophie Ellis Bextor, Paula Abdul, and Kylie Minogue. She co wrote Natasha Bedingfield's Top 10 hits "Unwritten" and "Pocketful of Sunshine", and "Stamp Your Feet" for Donna Summer. In November 2008 she reunited with Alexander, former New Radicals guitarist Rusty Anderson, and producer Rick Nowels as The Not So Silent Majority. She sang lead vocals on their song "Obama Rock", supporting the election of Barack Obama. In 2009 she contributed two songs to the Leona Lewis album Echo, including "Alive" and "Let It Rain". Later that year, Danielle won big at the BMI Awards, both in the US and UK, with "Pocketful of Sunshine", including two of the top awards, the Robert S. Musel award for Song of the Year, and the College Song of the Year, as well as a third award for Film and Television for "Unwritten". In 2012, Brisebois co wrote the Halestorm song "Here's to Us", which was featured in a season three episode of Glee. She also co wrote songs for the feature film Begin Again (2013), including "Lost Stars", which was nominated for Best Original Song at the 2015 Academy Awards.
Личная жизнь
2 августа 2008 года Брисбоис вышла замуж за продюсера, композитора и гитариста Ника Лэшли. У них две дочери-близнеца, Шарлотта и Лола, родившиеся в декабре 2013 года. Брисбоис ведет уединенный образ жизни с семьей и старается избегать внимания прессы.
On August 2, 2008, Brisebois married producer, composer, and guitarist, Nick Lashley. They share identical twin daughters named Charlotte and Lola who were born in December 2013. Brisebois enjoys a secluded life with her family and avoids the media spotlight.