Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Иллинойс, США
County in Illinois, United States
Округ Рэндольф — округ, расположенный в штате Иллинойс. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 30 163 человека. Административным центром округа является город Честер. Благодаря своей роли в истории штата, девиз округа — «Здесь начался Иллинойс». На его территории находится исторически важная деревня Каскаскиа, первая столица штата Иллинойс. Округ входит в состав Южного Иллинойса, в южной части штата, известной в местном обиходе как «Маленький Египет», и включает плодородные пойменные земли, часть Американского дна; он расположен недалеко от агломерации Большого Сент-Луиса.
Randolph County is a county located in the U. S. state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 30,163. Its county seat is Chester. Owing to its role in the state's history, the county motto is "Where Illinois Began." It contains the historically important village of Kaskaskia, Illinois's first capital. The county is part of Southern Illinois in the southern portion of the state known locally as "Little Egypt", and includes fertile river flats, part of the American Bottom; it is near the Greater St. Louis area.
История
Округ Рэндольф был образован в 1795 году из части округа Сент-Клэр. Он был назван в честь Эдмунда Рэндольфа, губернатора Вирджинии. 4 июля 1778 года, под конец Войны за независимость, Джордж Роджерс Кларк из армии Вирджинии захватил эту территорию у британцев. Впоследствии эта область на несколько лет стала административным центром округа Иллинойс, штат Вирджиния, хотя 13 июля 1787 года Конгресс Конфедерации законодательно оформил существование Северо-Западной территории. Эдмунд Рэндольф был губернатором Вирджинии в момент, когда Вирджиния уступила Северо-Западную территорию Соединенным Штатам. В 1809 году, когда Иллинойс стал отдельной территорией, территориальный секретарь Натаниэль Поуп, исполнявший обязанности губернатора, издал прокламацию об учреждении Рэндольфа как одного из двух первоначальных округов Иллинойса. В последний раз границы округа были изменены в 1827 году, когда часть территории была выделена для образования округа Перри. Река Миссисипи сыграла заметную роль в истории округа, изменив его границы в 1881 году, когда она отделила перешеек, соединявший Каскаскию с материковой частью Иллинойса, разрушив первоначальную деревню Каскаскию и вынудив перенести его историческое кладбище на противоположный берег реки, в Форт Каскаскию. Остров Крейнс, расположенный к юго-востоку от Честера, является еще одним анклавом Иллинойса к западу от Миссисипи, образовавшимся в результате изменения русла реки.
Randolph County was organized in 1795 out of a part of St. Clair County. It was named in honor of Edmund Randolph, Governor of Virginia. George Rogers Clark of the army of Virginia captured the area from the British on July 4, 1778, near the end of the Revolutionary War. The area then became the seat, for several years, of Illinois County, Virginia, although the Congress of the Confederation legislated the existence of the Northwest Territory on July 13, 1787. Edmund Randolph was Governor of Virginia at the time Virginia ceded the Northwest Territory to the United States. In 1809, when Illinois became a separate territory, Territorial Secretary Nathaniel Pope, in his capacity as acting governor, issued a proclamation establishing Randolph as one of the Illinois' two original counties. The county's boundaries were last changed in 1827, when land was taken to form Perry County. The Mississippi River has played a prominent role in the county's history, altering its boundaries in 1881 when it severed the isthmus that connected Kaskaskia to the Illinois mainland, destroying the original village of Kaskaskia and forcing its historic cemetery to be relocated across the river to Fort Kaskaskia. Crains Island, southeast of Chester, is another enclave of Illinois west of the Mississippi that was created by a change in the river's course.
Правительство и инфраструктура
Департамент исправительных учреждений штата Иллинойс, исправительный центр Менард расположен в Честере. До 11 января 2003 года, когда смертные приговоры были заменены другими, заключенные мужского пола, приговоренные к смертной казни, содержались в исправительных центрах Менард, Таммс и Понтиак. После этой даты только Понтиак продолжал содержать мужчин, приговоренных к смертной казни.
The Illinois Department of Corrections Menard Correctional Center is located in Chester. Prior to the January 11, 2003, commutation of death row sentences, male death row inmates were housed in Menard, Tamms, and Pontiac correctional centers. After that date, only Pontiac continued to host the male death row.
Медиа
В округе действуют две AM-радиостанции, имеющие лицензию: WHCO 1230AM в Спарте и KSGM 980AM в Честере. Еженедельные газеты округа включают The Randolph County Herald Tribune, расположенную в Честере, The County Journal, базирующуюся в Перси и также освещающую округа Перри и Джексон, North County News в Ред-Бад и Sparta News Plaindealer. Кроме того, район обслуживает онлайн-газета SunTimesNews.com, базирующаяся в Честере.
There are two AM radio stations licensed in the county — WHCO 1230AM in Sparta and KSGM 980AM in Chester. Weekly newspapers in the county are The Randolph County Herald Tribune located in Chester, The County Journal, which is based in Percy and also covers Perry and Jackson Counties, the North County News in Red Bud, and the Sparta News Plaindealer. The area is also served by the on line newspaper based in Chester which is SunTimesNews. com