Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шаблам! NiTro VLB представляла собой компьютерную систему, использующую микропроцессор QED R4600, реализованный на периферийной карте VESA Local Bus и предназначенную для функционирования при подключении к хост-компьютеру с процессором Intel i486. NiTro VLB соответствовала стандарту ARC и производилась и продавалась компанией ShaBLAMM! Computer как карта "апгрейда" для ускорения работы Windows NT.
The ShaBLAMM! NiTro VLB was a computer system that used a QED R4600 microprocessor implemented on a VESA Local Bus peripheral card and designed to function when connected to a host computer system using an Intel i486. The NiTro VLB conformed to the ARC standard, and was produced and marketed by ShaBLAMM! Computer as an "upgrade" card for accelerating Windows NT.
Характеристики
NiTro VLB выделяется среди компьютерных аксессуаров рядом уникальных особенностей. Например, несмотря на то, что система позиционировалась как "обновление" для компьютеров с процессором 486, NiTro VLB фактически имела совершенно иную архитектуру (в частности, MIPS), нежели 486, основанная на IA32. Более того, будучи "паразитным" или "симбиотическим" сопроцессором, NiTro VLB была спроектирована так, чтобы перехватывать управление у процессора хоста 486 и использовать четыре мегабайта системной памяти материнской платы хоста 486 в качестве DMA-буфера (хотя NiTro VLB требовала собственную отдельную основную память DRAM, в дополнение к любой памяти, установленной на материнской плате хоста 486). Это тип конфигурации карты обновления "паразит"/"хост", при которой целая материнская плата и процессор реализованы на карте расширения, предназначенной для подключения к слоту расширения материнской платы хоста. Подобные конфигурации встречаются редко в компьютерных системах, предназначенных для работы с Microsoft Windows.
The NiTro VLB is notable for various unique characteristics among personal computer accessories. For example, although the system was marketed as an "upgrade" for computers already using a 486 processor, the NiTro VLB was in fact of an entirely different architecture (specifically, the MIPS architecture) from the IA32 based 486. Further, as a "parasitic" or "symbiotic" coprocessor, the NiTro VLB was designed to co opt the host 486 processor from running, and used four megabytes of the host 486 motherboard's system memory as a DMA buffer (although the NiTro VLB required its own separate DRAM main memory, in addition to any memory installed on the host 486 motherboard). This is a type of "parasite"/"host" upgrade card configuration, in which an entire motherboard and processor are implemented on an expansion card designed to connect to a host motherboard's expansion slot. Such configurations are rare among computer systems designed to run Microsoft Windows.
Спецификации и эталонные показатели
Процессор NiTro VLB QED R4600, работающий на частоте 100 МГц, демонстрировал производительность 73,8 SPECint92 и 63 SPECfp92 (что сопоставимо с показателями первого поколения Pentium, работающего на 66 МГц). Более быстрые и дорогие версии были разработаны для работы на частотах 133 МГц или 150 МГц.
The NiTro VLB's QED R4600 processor, running at 100 MHz, was rated at 73.8 SPECint92 and 63 SPECfp92 (which are similar figures to the first generation Pentium running at 66 MHz). Faster and costlier versions were designed to run at 133 MHz or 150 MHz.
Продажи
Первоначально система NiTro VLB стоила 1095 долларов за карту 100 МГц без оперативной памяти, 1995 долларов за карту 100 МГц с 16 МБ оперативной памяти и копией Windows NT, и 2595 долларов за карту 150 МГц.
Initially, the NiTro VLB system was priced at $1,095 for a 100 MHz card with no main memory, $1,995 for a 100 MHz card with 16 MB of main memory and a copy of Windows NT, and $2,595 for a 150 MHz card.