Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политик Ирландской лейбористской партии (род. 1965)
Irish Labour Party politician (b. 1965)
Джоанна Таффи (родилась 9 марта 1965 года) – ирландский политик, член Лейбористской партии, занимавшая пост депутата (Teachta Dála) от избирательного округа Дублин-Средний Запад с 2007 по 2016 год. С 2002 по 2007 год она была сенатором от Административной группы.
Joanna Tuffy (born 9 March 1965) is an Irish Labour Party politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin Mid West constituency 2007 to 2016. She was a Senator for the Administrative Panel from 2002 to 2007.
Ранние годы
Родился в Лондоне в 1965 году. Туффи получил образование в Тринити-колледже Дублина (степень бакалавра) и Дублинском технологическом институте (по юридическим наукам).
Born in London in 1965, Tuffy was educated at Trinity College Dublin (BA) and the Dublin Institute of Technology (Legal Studies).
Политическая карьера
В 1999 году она была избрана в Совет округа Южный Дублин по избирательному округу Лукан и занимала эту должность до 2003 года. На всеобщих выборах 2002 года она безуспешно баллотировалась в Дэйл Эйрен от Дублина Мид-Уэст. Впоследствии она была избрана в 22-й Сенад Эйрен через Административную панель. Впервые в Дэйл Эйрен она была избрана на всеобщих выборах 2007 года. Ее отец, Эмон Таффи, – бывший член совета от Лейбористской партии, представлявший Лукан; он был назначен на ее место в 2003 году. Таффи, вместе с депутатом Томми Бруганом, выступила против вступления Лейбористской партии в коалицию с «Файне Гейл» после всеобщих выборов 2011 года. В сентябре 2013 года Таффи публично не согласилась с официальной позицией Лейбористской партии, поддерживающей отмену Сенада во время кампании по референдуму. Она утверждала, что Сенад играл и продолжает играть важную роль. Таффи потеряла свое место на всеобщих выборах 2016 года. Она участвовала в дополнительных выборах в Дэйл Эйрен в 2019 году в избирательном округе Дублин Мид-Уэст, где набрала 6,7% голосов первого предпочтения, но не была избрана. Она также безуспешно баллотировалась в Дублин Мид-Уэст на всеобщих выборах 2020 года, где ее доля голосов первого предпочтения снизилась до 3,39%.
She was elected to South Dublin County Council for the Lucan area in 1999 and served until 2003. At the 2002 general election she unsuccessfully stood for election to Dáil Éireann for Dublin Mid West. She was subsequently elected to the 22nd Seanad Éireann by the Administrative Panel. She was elected to Dáil Éireann for the first time at the 2007 general election. Her father is Eamon Tuffy, a former Labour Party councillor for Lucan, he was co opted to replace her in 2003. Tuffy, along with TD Tommy Broughan, opposed Labour going into coalition with Fine Gael in the aftermath of the 2011 general election. In September 2013, Tuffy publicly disagreed with the official Labour Party position supporting the abolition of the Seanad during the referendum campaign. She argued that it had played a key role in the past and could do so in the future. Tuffy lost her seat at the 2016 general election. She contested the 2019 Dáil by election in the Dublin Mid West constituency, when she gained 6.7% of the first preference votes but was not elected. She was also an unsuccessful candidate for Dublin Mid West at the 2020 general election, when her share of first preference votes fell to only 3.39%.