Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Конфедерации (1837–1891), двоюродный брат Уильяма Генри Фитцхуга Ли, также офицер и политик во время Гражданской войны.
Confederate general (1837–1891)
William Henry Fitzhugh Lee's cousin, also a Civil War officer and politician
Уильям Генри Фитцхуг Ли (31 мая 1837 – 15 октября 1891), известный как Руни Ли (часто писалось "Руни" среди друзей и семьи) или В. Х. Ф. Ли, был вторым сыном генерала Роберта Э. Ли и Мэри Анны Кастис. Он был плантатором, генералом кавалерии Конфедерации в ходе Гражданской войны в США, а затем конгрессменом-демократом от штата Вирджиния.
William Henry Fitzhugh Lee (May 31, 1837 – October 15, 1891), known as Rooney Lee (often spelled "Roony" among friends and family) or W. H. F. Lee, was the second son of General Robert E. Lee and Mary Anna Custis. He was a planter, a Confederate cavalry General in the American Civil War, and later a Democratic Congressman from Virginia.
Ранние годы
Ли родился в Арлингтон-хаусе в Арлингтоне, штат Вирджиния, и был назван в честь Уильяма Генри Фитцхуга (ум. 1830), дяди по матери. В раннем возрасте отец стал называть его Руни; причина выбора этого прозвища неизвестна, но оно прижилось, чтобы отличать его от кузена Фитцхуга Ли.
Lee was born at Arlington House in Arlington, Virginia, and named for William Henry Fitzhugh (d. 1830), his mother's uncle. At an early age, his father began to call him Rooney; what prompted him to use this nickname is not known, but it stuck as a way to differentiate him from his cousin Fitzhugh Lee.
Образование
Руни Ли учился в Гарвардском университете, где сблизился с Генри Адамсом, который описал их отношения в четвертой главе своей автобиографии "Образование Генри Адамса".
Rooney Lee attended Harvard University, where he befriended Henry Adams, who wrote about his relationship with Lee in chapter four of his autobiography, The Education of Henry Adams.
Ранняя военная карьера
Ли пошел по стопам отца после окончания учебы и в 1857 году поступил на службу в армию Соединенных Штатов в звании второго лейтенанта. Он служил в 6-м пехотном полку армии США под командованием Альберта Сидни Джонстона и принимал участие в войне в Юте против мормонов.
Lee followed in his father's footsteps after graduation, entering the United States Army in 1857 as a second lieutenant. He served with the 6th U. S. Infantry under Albert Sidney Johnston, and participated in the Utah War against the Mormons.
Растениевод
В 1859 году Ли вышел в отставку из армии США, чтобы заняться управлением своей плантацией «Белый дом», расположенной на южном берегу реки Памунки в округе Нью-Кент, штат Вирджиния.
In 1859, Lee resigned from the U. S. Army to operate his White House Plantation, on the south shore of the Pamunkey River, in New Kent County, Virginia.
Гражданская война
С началом Гражданской войны Ли был назначен капитаном в кавалерию армии Конфедерации и вскоре повышен до майора. Первоначально он служил командиром кавалерийского отряда при бригадном генерале Уильяме Лоринге в горах Западной Вирджинии во время похода своего отца в Западную Вирджинию. Силы Лоринга были переведены в нижнюю долину Шенандоа и под командование Стоунволла Джексона в конце 1861 года, оккупировав город Ромни в начале 1862 года. Вскоре после этого Ли был назначен под командование генерал-майора Дж. Э. Б. Стюарта, возглавлявшего кавалерийские силы армии Джозефа Джонстона в Северной Вирджинии в кампании на полуострове. Присоединившись к Стюарту, полк Руни Ли участвовал в первом рейде Стюарта вокруг армии Союза, а также в последовавших Семидневных битвах у Ричмонда. В это время его близлежащая плантация была сожжена дотла, а сын Роберт умер от брюшного тифа. Во время кампании в Северной Вирджинии Руни сыграл ведущую роль в тщательно спланированной атаке Стюарта на базу снабжения генерала Джона Поупа на станции Кэтлетт 22 августа 1862 года, захватив сейф с янки-долларами. Его кавалерийский полк был прикреплен к бригаде бригадного генерала Фитцху Ли, его кузена, в Мэрилендской кампании. После битвы при Южной Горе Ли потерял сознание, упав с лошади, и не смог участвовать в битве при Энтитеме. После выздоровления он временно командовал кавалерийской бригадой Фитцхуга Ли в рейде Стюарта на Чемберсберг, что принесло ему повышение до бригадного генерала. Затем он командовал 3-й бригадой кавалерийской дивизии Стюарта в битве при Фредериксберге всего через несколько недель после смерти его новорожденной дочери. Во время битвы при Чанселлорсвилле в следующем году Ли был откомандирован от кавалерии Стюарта для защиты от рейда Стоунмана 1863 года. В начале Геттисбергской кампании Ли был ранен в бедро в бою у Брэнди-Стейшн. Следующие две недели он провел в Хикори-Хилле, штат Вирджиния, прежде чем быть захваченным войсками Союза. В качестве военнопленного он был отправлен в Форт-Монро на несколько месяцев, а затем переправлен в Нью-Йорк, где содержался до возвращения в армию Конфедерации 25 февраля 1864 года в обмен на бригадного генерала Союза Нила С. Доу. В апреле 1864 года Ли был повышен до генерал-майора и командовал дивизией в Кавалерийском корпусе во время битв при Дикой местности, Таверне Тодда, Спотсильвания Судебном доме и Норт-Анне в Сухопутной кампании. Со смертью Джеба Стюарта роль Руни Ли возросла. Кавалерийская дивизия Ли патрулировала крайний правый фланг конфедеративных позиций во время осады Петерсберга, отражая рейд Вильсона-Каутца у моста через реку Стаунтон, церкви Сапони и станции Первого Рима. Затем его дивизия была отправлена на север, чтобы ненадолго помочь в обороне Ричмонда во Второй битве при Глубоком дне, после чего поддержала рейд генерала Уэйда Хэмптона III на Бифштек, а затем вернулась в Петерсберг для битвы при Бойдтон-Планк-Роуд. К концу войны Руни Ли стал вторым по званию командиром конфедеративной кавалерии в Вирджинии, поскольку генерал Хэмптон был переведен в Южную Каролину для набора войск, а его кузен Фитцхью был назначен командующим всеми кавалерийскими силами. Кавалерийская дивизия Ли прикрывала эвакуацию конфедератов из Петерсберга, в частности, в битве при церкви Намозин во время кампании Аппоматтокс. Он сдался вместе со своим отцом в Аппоматтоксе, имея всего 300 офицеров и солдат, что составляло десятую часть численности командования во время Петерсбергской кампании.
With the outbreak of the Civil War, Lee was commissioned as a captain in the Confederate Army cavalry and was soon promoted to major. He initially served as a cavalry commander for Brig. Gen. William Loring in the mountains of western Virginia during his father's Western Virginia Campaign. Loring's forces were transferred to the lower Shenandoah Valley and the command of Stonewall Jackson in late 1861 and occupied the town of Romney in early 1862. Lee was soon after assigned to the command of Maj. Gen. J. E. B. Stuart, who was leading the cavalry forces for Joseph E. Johnston's Army of Northern Virginia, in the Peninsula Campaign. After joining Stuart, Rooney Lee's regiment participated in Stuart's first ride around the Union army, as well as the subsequent Seven Days Battles around Richmond. During this time, Rooney's nearby White House plantation was burned to the ground, and his son Robert died of typhoid fever. During the Northern Virginia Campaign, Rooney played a leading role in Stuart's well crafted attack on General John Pope's supply base at Catlett's Station on August 22, 1862, capturing a paymaster's safe full of Yankee greenbacks. His cavalry regiment was assigned to the brigade of Brig. Gen. Fitzhugh Lee, his cousin, for the Maryland Campaign. Following the Battle of South Mountain, Lee was knocked unconscious after a horse fell from under him, and was unable to participate in the Battle of Antietam. Upon his recovery, he temporarily commanded Fitzhugh Lee's cavalry brigade in Stuart's Chambersburg Raid; his conduct earning him promotion to brigadier general. He then commanded the 3rd Brigade of Stuart's Cavalry Division at the Battles of Fredericksburg mere weeks after the death of his infant daughter. During the Battle of Chancellorsville the following year, Lee was detached from Stuart's cavalry to defend against Stoneman's 1863 Raid. At the beginning of the Gettysburg Campaign, Lee was shot in the thigh during combat at Brandy Station. He spent the next two weeks recovering at Hickory Hill, Virginia, before being captured by Union forces. As a prisoner of war, he was sent to Fort Monroe for several months, before being shipped to New York, where he was held until returned to the Confederate Army on February 25, 1864, in exchange for Union Brig. Gen. Neal S. Dow. In April 1864, Lee was promoted to major general and commanded a division in the Cavalry Corps during the battles of The Wilderness; Todd's Tavern; Spotsylvania Court House; and North Anna in the Overland Campaign. With the death of Jeb Stuart, Rooney Lee's role increased. Lee's cavalry division patrolled the extreme right of the Confederate lines during the Siege of Petersburg, defending against the Wilson Kautz Raid at Staunton River Bridge, Sappony Church and First Ream's Station. His division was then sent north to briefly aid in the defense of Richmond at the Second Battle of Deep Bottom, before supporting General Wade Hampton III's Beefsteak Raid, and then returning to Petersburg for the Battle of Boydton Plank Road. By last year of the war, Rooney Lee had risen to second in command of the Confederate cavalry in Virginia; General Hampton having been transferred to South Carolina to raise troops, and Lee's cousin, Fitzhugh, promoted to overall command. Lee's cavalry division screened the Confederate evacuation of Petersburg, notably at the Battle of Namozine Church during the Appomattox Campaign. He surrendered along with his father at Appomattox Court House with only 300 officers and men, one tenth the size of the command during the Petersburg Campaign.
Послевоенная карьера
Ли вернулся к ведению плантации Белый дом и сельскохозяйственным работам после войны. Недалеко оттуда его младший брат Роб жил на плантации Романкок, расположенной через реку в округе Кинг-Уильям. После смерти матери в 1873 году Руни унаследовал плантацию Рейвенсворт – старинное поместье семьи Фитцхуг (в районе современного Спрингфилда) в округе Фэрфакс – с землей. Он переехал туда с семьей из Белого дома. В 1875 году Руни был избран в Сенат штата Вирджиния и занимал эту должность до 1878 года. В 1887 году он был избран в Палату представителей США от Демократической партии. Он служил в Палате до своей смерти в Рейвенсворте в 1891 году. Он похоронен в университетской часовне Вашингтонского и Ли университета в Лексингтоне, штат Вирджиния, вместе с родителями и братьями.
Lee returned to White House Plantation and planting after the war. Nearby, his younger brother Rob lived at Romancoke Plantation across the river in King William County. After their mother died in 1873, Rooney inherited Ravensworth Plantation, the old Fitzhugh family property (near present day Springfield) in Fairfax County with of land. He moved there with his family from White House. In 1875 Rooney was elected to the Virginia Senate, serving until 1878. He was elected as a Democrat to the United States House of Representatives in 1887. He served in the House until his death at Ravensworth in 1891. He is interred in the University Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia, with his parents and siblings.
Брак и семья
Ли женился дважды, сначала в 1859 году на Шарлотте Джорджиане Уикхэм, дочери Джорджа и Шарлотты Картер Уикхэм и потомке адвоката Джона Уикхэма и его жены. У них родилось двое детей: Роберт Эдвард Ли (11 марта 1860 года – 30 июня 1862 года) и Шарлотта Картер Ли (19 октября 1862 года – 6 декабря 1862 года). Шарлотта Джорджиана Уикхэм Ли умерла 26 декабря 1863 года. 28 ноября 1867 года он женился на Мэри Табб Боллинг. У них было два сына, оба доживших до зрелого возраста: Роберт Эдвард Ли III (11 февраля 1869 года в Петербурге – 7 сентября 1922 года в Роаноке, штат Вирджиния) и Джордж Боллинг Ли (30 августа 1872 года в Лексингтоне – 13 июля 1948 года в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк). Мать Ли, Мэри Анна Рэндольф Кастис, была единственным выжившим ребенком Джорджа Вашингтона Парка Кастиса и Мэри Ли Фитцхью. Джордж был внуком Марты Дэндридж и отчимным внуком президента Джорджа Вашингтона. Ли также являлся потомком Карла II Английского через леди Шарлотту Ли (внучку Барбары Вильерс), вышедшую замуж за 4-го барона Балтимора, и, возможно, потомком Георга I через Бенедикта Свингейта Калверта (внука леди Шарлотты Ли), незаконнорожденного сына 5-го барона Балтимора и неизвестной матери, предположительно Мелузины фон дер Шуленбург, незаконнорожденной дочери короля.
Lee married twice, first in 1859 to Charlotte Georgiana Wickham, daughter of George and Charlotte Carter Wickham and a descendant of the attorney John Wickham and his wife. They had two children, Robert Edward Lee (March 11, 1860 – June 30, 1862) and Charlotte Carter Lee (October 19, 1862 – December 6, 1862). Charlotte Georgiana Wickham Lee died December 26, 1863. On November 28, 1867, he married Mary Tabb Bolling. They had two sons, who both lived to adulthood: Robert Edward Lee III (February 11, 1869, at Petersburg – September 7, 1922 at Roanoke, VA) and George Bolling Lee (August 30, 1872 at Lexington – July 13, 1948 at New York, NY). Lee's mother, Mary Anna Randolph Custis, was the only surviving child of George Washington Parke Custis and Mary Lee Fitzhugh. George was the grandson of Martha Dandridge and step grandson of President George Washington. Lee was also a descendant of Charles II of England through Lady Charlotte Lee (granddaughter of Barbara Villiers), who married the 4th Baron Baltimore, and possibly, a descendant of George I, through Benedict Swingate Calvert (grandson of Lady Charlotte Lee), the illegitimate son of 5th Baron Baltimore and of an unknown mother, who was supposed to be Melusina von der Schulenburg, illegitimate daughter of the King.