Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Arcminute Microkelvin Imager (AMI) состоит из пары интерферометрических радиотелескопов – Малого и Большого массивов, расположенных в Мулардской радиоастрономической обсерватории недалеко от Кембриджа. AMI был спроектирован, построен и эксплуатируется Кавендишской астрофизической группой. AMI был разработан, прежде всего, для изучения скоплений галактик путем наблюдения вторичных анизотропий в космическом микроволновом фоне (CMB), возникающих вследствие эффекта Сюняева–Зельдовича (SZ). Оба массива используются для наблюдения излучения в диапазоне частот от 12 до 18 ГГц и имеют очень схожие системные конструкции. Телескопы используются для наблюдения как ранее известных скоплений галактик, с целью определения, например, их масс и температур, так и для проведения обзоров с целью обнаружения ранее не известных скоплений.
The Arcminute Microkelvin Imager (AMI) consists of a pair of interferometric radio telescopes the Small and Large Arrays located at the Mullard Radio Astronomy Observatory near Cambridge. AMI was designed, built and is operated by the Cavendish Astrophysics Group. AMI was designed, primarily, for the study of galaxy clusters by observing secondary anisotropies in the cosmic microwave background (CMB) arising from the Sunyaev–Zel'dovich (SZ) effect. Both arrays are used to observe radiation with frequencies between 12 and 18 GHz, and have very similar system designs. The telescopes are used to observe both previously known galaxy clusters, in an attempt to determine, for example, their masses and temperatures, and to carry out surveys, in order to locate previously undiscovered clusters.
AMI Large Array (большой массив)
Большой массив AMI (AMI LA) состоит из восьми параболических антенн диаметром 12,8 метра, установленных на экваториальном монтировании, которые ранее входили в состав телескопа Райла. Антенны расположены на расстояниях от 18 до 110 м друг от друга. Телескоп имеет угловое разрешение около 30 угловых секунд. Большой массив используется для получения изображений радиоисточников (в основном радиогалактик), которые создают помехи при наблюдениях CMB малым массивом. В настоящее время Большой массив используется для проведения Десятого Кембриджского обзора радиоисточников. Первые результаты обзора позволили расширить измеренные счетчики источников на частоте 15 ГГц до субмиллиджанских уровней, что на порядок глубже, чем было достигнуто в Девятом Кембриджском обзоре – первом обзоре, охватывающем значительную часть неба на сопоставимой радиочастоте.
The AMI Large Array (AMI LA) is composed of eight 12.8 metre diameter, equatorially mounted parabolic antennas, which were previously part of the Ryle Telescope. The antennas are separated by distances ranging between 18 and 110 m. The telescope has an angular resolution of approximately 30 arcseconds. The LA is used to image the radio sources (mainly radio galaxies) that contaminate the Small Array observations of the CMB. The LA is being used to carry out the Tenth Cambridge Survey of radio sources. The first results from the survey were used to extend the measured 15 GHz source counts to sub millijansky levels; this is an order of magnitude deeper than achieved by the Ninth Cambridge Survey, which was the first survey of significant sky coverage at a comparable radio frequency.
Малый массив AMI
Малый массив AMI (AMI SA) состоит из 10 антенн диаметром 3,7 м, аналогичных по конструкции антеннам LA. Они расположены на расстоянии от 5 до 20 м друг от друга. SA обладает угловым разрешением около 3 угловых минут и используется для получения изображений с высоким разрешением интересующих скоплений галактик. SA применяется для поиска ранее неизвестных скоплений галактик; результаты наблюдений первого такого скопления, обнаруженного с помощью AMI, были опубликованы в декабре 2010 года. Помимо наблюдений скоплений галактик, SA использовался для проведения наблюдений, в том числе, остатков сверхновых и аномального микроволнового излучения.
The AMI Small Array (AMI SA) consists of 10 3.7 m diameter antennas, similar in design to those of the LA. They are arranged at intervals of between 5 and 20 m. The SA has an angular resolution of approximately 3 arcminutes and is used to image, at high resolution, the galaxy clusters of interest. The SA is being used to search for previously unknown galaxy clusters; results from the first such cluster, detected using AMI, were released in December 2010. In addition to observations of galaxy clusters, the SA has been used to carry out observations, amongst other things, towards supernova remnants and anomalous microwave emission.