Красная ленточка – символ борьбы со СПИДом, наркоманией, вождением в нетрезвом виде и рассеянным склерозом. Поддержка организаций MADD и Red Ribbon International.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красная лента, как символ повышения осведомленности, используется для выражения солидарности с людьми, живущими с ВИЧ/СПИДом, а также для повышения осведомленности и профилактики наркомании и вождения в состоянии алкогольного опьянения.
Awareness colored symbol
The red ribbon, as an awareness ribbon, is used as the symbol for the solidarity of people living with HIV/AIDS, and for the awareness and prevention of drug abuse and drunk driving.
Символ осознания
Красная лента – символ рассеянного склероза, профилактики вождения в нетрезвом виде, профилактики наркомании и борьбы с ВИЧ/СПИДом. Фонд Красной ленты, организация "Матери против вождения в нетрезвом виде" (MADD) и Канадское общество по борьбе с рассеянным склерозом – примеры организаций, использующих символ красной ленты. MADD – это организация, основанная в 1980 году, с миссией остановить вождение в нетрезвом виде, поддерживать жертв этого насильственного преступления и предотвращать употребление алкоголя несовершеннолетними. Red Ribbon International – это организация, основанная в 1993 году, основной целью которой является просвещение в вопросах профилактики вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), комплекса, связанного с синдромом приобретенного иммунодефицита (ARC), и СПИДа.
The red ribbon is a symbol for Multiple Sclerosis, drunk driving prevention, drug prevention and for the fight against HIV/AIDS. The Red Ribbon Foundation, Mothers Against Drunk Driving (MADD) and the Canadian Multiple Sclerosis Society are examples of organizations that utilize the red ribbon symbol. MADD is an organization founded in 1980 whose mission is to stop drunk driving, support the victims of this violent crime and prevent underage drinking. Red Ribbon International is an organization founded in 1993 whose main purpose is the education about prevention of the Human Immunodeficiency Virus or HIV, Acquired Immune Deficiency Syndrome Related Complex, ARC and AIDS.
Истоки организации "Матери против вождения в нетрезвом виде" (MADD)
В 1986 году MADD запустил кампанию "Привяжи красный бант в знак безопасности". Это самый продолжительный и заметный проект MADD по повышению осведомленности общественности. В период праздников водителям рекомендуется привязывать красные ленты MADD к хорошо видимым местам на своих автомобилях или наклеивать декали на окна. Красные ленты символизируют приверженность водителей безопасному, трезвому вождению с пристегнутыми ремнями безопасности. Кампания также призывает других заранее выбирать трезвого водителя, прежде чем употреблять алкоголь.
In 1986, MADD started the "Tie One On For Safety" campaign. It is MADD's longest running and most visible public awareness project. During the holiday season, drivers are encouraged to tie MADD red ribbons to visible locations on their vehicles, or place window decals on their vehicles' windows. The red ribbons represent the drivers' commitment to drive safe, sober and buckled up. It also encourages others to designate a sober driver before drinking.
Профилактика алкоголя, табака и других наркотиков
Красная лента стала символом повышения осведомленности после того, как агент Управления по борьбе с наркотиками (DEA) Энрике Камарена был похищен, подвергнут пыткам и убит во время работы под прикрытием в Гвадалахаре, Мексика. Жители его родного города Калексико, штат Калифорния, стали носить эти ленты, чтобы подчеркнуть важность усилий по профилактике. В 1988 году Неделя красной ленты, организованная Национальным партнерством семьи, приобрела общенациональный масштаб. Она отмечается с 23 по 31 октября.
The Red Ribbon was used as an awareness symbol made by after DEA Agent Enrique Camarena was kidnapped, tortured, and murdered while working undercover in Guadalajara, Mexico. Citizens in his home town of Calexico, California donned the ribbons to emphasize the need for increased prevention efforts. In 1988, Red Ribbon Week, sponsored by National Family Partnership, became a national campaign. It is celebrated from October 23 through October 31.
2021 Мьянма государственный переворот
После государственного переворота в Мьянме в 2021 году медицинские работники в Мьянме начали кампанию с красной лентой (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု). Красный цвет ассоциируется с Национальной лигой за демократию, правящей политической партией, победившей на выборах 2020 года. Государственные служащие и работники по всей Мьянме, включая министерства на уровне профсоюзов, приняли красную ленту как символ протеста против военного режима.
In the aftermath of the 2021 Myanmar coup d'état, healthcare workers in Myanmar launched a red ribbon campaign (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု). The color red is associated with the National League for Democracy, the incumbent political party that won the 2020 elections. Civil servants and workers across Myanmar, including union level ministries, have adopted the red ribbon as a symbol of opposition to the military regime.
Справедливая награда
На ярмарках и соревнованиях в Великобритании и Канаде красная лента присуждается победителю (за первое место). В Соединенных Штатах она используется для обозначения второго места на ярмарках и соревнованиях. В США, в некоторых соревнованиях по судейству, особенно в конкурсах по животноводству и садоводству 4H и FFA, красные ленты могут быть вручены проекту, который соответствует части критериев оценки, но не полностью им соответствует, в то время как выдающиеся проекты и экспонаты награждаются синими лентами (которые в Великобритании и Канаде являются лентами за второе место).
At fairs and competitions in the U. K. and Canada, a red ribbon is awarded to the winning competitor (first place). It is used for second place in the United States for fairs and competitions. In the U. S. in some judging competitions, particularly in 4 H and FFA livestock and horticultural competitions, red ribbons may be given to a project that meets some of the judging criteria but falls short in other areas, while superior projects and exhibits are awarded blue ribbons (which are second place ribbons in the U. K. and Canada).