Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Колорадо, США
County in Colorado, United States
Округ Рио-Гранде — округ, расположенный в штате Колорадо, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 11 539 человек. Административным центром округа является город Дель-Норте. Округ получил своё название в честь реки Рио-Гранде (испанское название означает «Большая река»), протекающей по территории округа.
Rio Grande County is a county located in the U. S. state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 11,539. The county seat is Del Norte. The county is named for the Rio Grande (Spanish language for "Big River"), which flows through the county.
Описание
Врата в горы Сан-Хуан, округ Рио-Гранде – одна из главных достопримечательностей долины Сан-Луис. Округ занимает площадь в 913 квадратных миль (2365 км²) и простирается от примерно 7000 футов (2134 м) на дне долины до нескольких вершин высотой 13000 футов (3962 м). В округе расположены три муниципалитета: Монте-Виста, Дель-Норте и Саут-Форк, все из которых исторически развивались вдоль железнодорожной линии, идущей по реке Рио-Гранде. Монте-Виста – крупнейший населенный пункт округа, расположенный на дне долины. "Монте", как его называют местные жители, является центром сельскохозяйственной жизни округа. В Монте-Висте и его окрестностях регулярно проводятся многочисленные фестивали, мероприятия и работают различные клубы, а Национальный заповедник Монте-Виста ежегодно служит местом остановки для мигрирующих журавлей-красавок. Дель-Норте – живописный городок, ориентированный на свое историческое прошлое; это административный центр округа, где находится музей округа Рио-Гранде, и он сохранил исторический облик своей главной улицы. Самый молодой город в округе Рио-Гранде – Саут-Форк. Саут-Форк окружен национальным лесом Рио-Гранде и другими государственными землями, а также имеет удобный доступ к горнолыжному курорту Волк-Крик. Зародившись как центр лесозаготовок, он превратился в настоящую жемчужину долины с быстрорастущим рынком жилья, 18-луночным полем для гольфа мирового класса и званием "Ворот к живописной дороге Серебряная нить".
The gateway to the San Juan Mountains, Rio Grande County is one of the highlights of the San Luis Valley. The county covers 913 square miles (2,365 km2) ranging from approximately 7000 feet (2134 m) on valley floor to several 13000 feet (3962 m) peaks. There are three municipalities within the county, Monte Vista, Del Norte, and South Fork and all have been historically developed along the rail line that follows the Rio Grande. Monte Vista is the county's largest community situated on the valley floor. "Monte", as locals call it, is the center of the agricultural aspect of the county. There are numerous festivals, events, and clubs that take place in and around Monte Vista, and the Monte Vista National Wildlife Refuge is a stop for migratory Sand Hill Cranes every year. Del Norte is a quaint town with a focus on its historic past; it is the county seat, home to the Rio Grande County Museum, and maintains a historic façade in its main street. The newest town in Rio Grande County is South Fork. South Fork is surrounded by the Rio Grande National Forest and other public lands and has easy access to Wolf Creek Ski Area. Developed as a logging center it has become a gem of the Valley with a booming housing market, world class 18 hole golf course, and the distinction of being the "Gateway to the Silver Thread" scenic byway.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 912 квадратных миль (2362 км²), из которых 912 квадратных миль (2362 км²) приходится на сушу и 0,4 квадратных миль (1 км²) (0,04%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 912 square miles (2,362 km2), of which 912 square miles (2,362 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (0.04%) is water.