Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский старатель и филантроп из Колорадо
American prospector and philanthropist from Colorado
Уинфилд Скотт Страттон (22 июля 1848 – 14 сентября 1902) – американский старатель, капиталист и филантроп. Он обнаружил жилу Independence Lode близ города Виктор, штат Колорадо, 4 июля 1891 года и в 1894 году стал первым миллионером в горнодобывающем районе Криппл-Крик. Он финансировал строительство зданий, улучшение трамвайной системы, возведение первого профессионального бейсбольного стадиона и оказывал помощь нуждающимся.
Winfield Scott Stratton (July 22, 1848 – September 14, 1902) was an American prospector, capitalist, and philanthropist. He discovered the Independence Lode near Victor, Colorado on July 4, 1891, and became the Cripple Creek Mining District's first millionaire in 1894. He provided to build buildings, improve the street car system, build the first professional ball park, and provided funds to people in need.
Ранние годы
22 июля 1848 года Страттон родился в Джефферсонвилле, штат Индиана. Его родителями были Мэри и Майрон Страттон. Страттон происходит из рода Страттонов, ведущего начало от Виндзора, штат Коннектикут. У матери Страттона было двенадцать детей, и из четырех сыновей, по слухам, он единственный, кто дожил до взрослого возраста.
On July 22, 1848, Stratton was born in Jeffersonville, Indiana. Stratton's parents were Mary and Myron Stratton. Stratton is a descendant from the Windsor, Connecticut line of the Stratton family. Stratton's mother had twelve children; of four boys, he is said to be the only one who lived beyond childhood.
Места, названные в честь Страттона
Город Страттон, штат Колорадо, расположенный на восточных равнинах штата. Парк Страттон, Колорадо-Спрингс. Зал Страттона в Колорадской школе шахт, строительство которого было завершено в 1904 году, был назван в честь Уинфилда Скотта Страттона, который сделал школе свой первый благотворительный взнос в размере 25 000 долларов. Он был назначен попечителем CSM в 1899 году и избран президентом совета директоров в 1901 году. Источник Страттон (Stratton Spring); минеральный источник, пробуренный на глубину 283 фута и завершенный 21 февраля 1936 года на разворотном кольце трамваев по адресу 955 Manitou Avenue в Маниту-Спрингс, Колорадо. Почтовое отделение имени Винфилда Скотта Страттона в Колорадо-Спрингс; названо законом Конгресса в 1995 году; Страттон продал землю, на которой было построено почтовое отделение, федеральному правительству за значительно меньшую стоимость, при условии, что она будет использоваться для нужд почтового отделения. Начальная школа Страттона в Колорадо-Спрингс. Три соединенные улицы в Колорадо-Спрингс, названные Уинфилд, Скотт и Страттон.
The town of Stratton, Colorado, on the state's eastern plains. Stratton Park, Colorado Springs. Stratton Hall at Colorado School of Mines, completed in 1904, was named after Stratton, who gave the school its first philanthropic gift of $25,000. He had been appointed as a CSM trustee in 1899 and was elected president of the board in 1901. Stratton Spring; a mineral spring drilled to a depth of 283 feet completed February 21, 1936 at the loop where the trolleys turned around at 955 Manitou Avenue in Manitou Springs, Colorado. Winfield Scott Stratton Post Office in Colorado Springs; named by an act of Congress in 1995; Stratton had sold the land the post office was built on to the federal government at a fraction of its value with the understanding that it would be used for the post office. Stratton Elementary School in Colorado Springs. Three connected streets in Colorado Springs, named Winfield, Scott, and Stratton streets.
Популярная культура
Актер Джин Эванс был утвержден на роль Стреттона в эпизоде 1964 года "Шестьдесят семь миль золота" антологического сериала "Дни Долины Смерти", который показывался в синдикации, и вел его Стэнли Эндрюс. Джеймс Бест и Джек Альбертсон сыграли Джимми Бернса и Перлмана соответственно. По сюжету, Стреттон срывает куш как раз в тот момент, когда подписывает передачу прав на свою шахту синдикату.
The actor Gene Evans was cast as Stratton in the 1964 episode, "Sixty seven Miles of Gold", on the syndicated anthology series, Death Valley Days. hosted by Stanley Andrews. James Best and Jack Albertson played Jimmy Burns and Pearlman, respectively. In the story line, Stratton strikes it rich just as he signs over his mining claim to a syndicate.