Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Колорадо, США
County in Colorado, United States
Округ Орай (англ. Ouray County) — округ, расположенный в штате Колорадо, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4874 человека. Административный центр округа — город Орай. Благодаря своему гористой местности, округ Орай также известен как «Швейцария Америки».
Ouray County '/jʊər//eɪ/ is a county located in the U. S. state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 4,874. The county seat is Ouray. Because of its rugged mountain topography, Ouray County is also known as the "Switzerland of America".
История
Округ Орай был образован из округа Сан-Хуан 18 января 1877 года и стал первым округом, учрежденным вновь образованным законодательным собранием штата Колорадо. Он был назван в честь вождя Урая, выдающегося вождя индейцев юте. 8 марта 1877 года Орай был назначен административным центром округа. 19 февраля 1881 года из округа Орай был образован округ Долорес. 27 февраля 1883 года округ Орай был разделен на округ Сан-Мигель и нынешний округ Орай. Часть, которая стала округом Сан-Мигель, почти сохранила название Орай, когда Генеральная Ассамблея Колорадо первоначально переименовала округ Орай в округ Ункомпагре. Однако четыре дня спустя, 2 марта 1883 года, Генеральная Ассамблея передумала и вернула округу Ункомпагре прежнее название – округ Орай. Здание Орайского окружного суда было построено в Орае в 1888 году и включено в Национальный реестр исторических мест. В 1903 году горнодобывающие компании в горном районе Сан-Хуан в Колорадо образовали Ассоциацию горнодобытчиков округа Сан-Хуан (SJDMA) в ответ на предложение Западной федерации горняков Ассоциации горняков Теллурайда о введении восьмичасового рабочего дня, которое было одобрено на референдуме 72 процентами избирателей Колорадо. Новая ассоциация объединила контроль над тридцатью шестью горными предприятиями в округах Сан-Мигель, Орай и Сан-Хуан. SJDMA отказалась рассматривать какие-либо сокращения рабочего времени или повышения заработной платы, что способствовало разжиганию ожесточенной забастовки.
Ouray County was formed out of San Juan County on January 18, 1877, the first county designated by the newly formed Colorado State Legislature. It was named for Chief Ouray, a distinguished Ute Indian chief. Ouray was designated county seat on March 8, 1877. On February 19, 1881, Dolores County was formed out of Ouray County. On February 27, 1883, Ouray County was split into San Miguel County and what is currently Ouray County. The portion that became San Miguel County almost retained the name Ouray County when the Colorado General Assembly initially renamed Ouray County as Uncompaghre County. Four days later on March 2, 1883, the General Assembly changed its mind and changed the name of Uncompaghre County back to Ouray County. The Ouray County Courthouse was constructed in Ouray in 1888 and is located on the National Register of Historic Places. Mining operators in the San Juan mountain area of Colorado formed the San Juan District Mining Association (SJDMA) in 1903, as a direct result of a Western Federation of Miners proposal to the Telluride Mining Association for the eight hour day, which had been approved in a referendum by 72 percent of Colorado voters. The new association consolidated the power of thirty six mining properties in San Miguel, Ouray, and San Juan counties. The SJDMA refused to consider any reduction in hours or increase in wages, helping to provoke a bitter strike.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 542 квадратных мили (1404 км2), из которых 542 квадратных мили (1404 км2) приходится на сушу, а 0,6 квадратных мили (2 км2) (0,1%) – на воду. Самая высокая гора в округе Орей – гора Снеффельс, достигающая высоты 14 150 футов над уровнем моря. Также в округе имеется множество высоких пиков высотой более 13 300 футов. К другим заметным особенностям округа Орей относятся плато Лог-Хилл и долина Плезант.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 542 square miles (1,404 km2), of which 542 square miles (1,404 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (0.1%) is water. The highest mountain in Ouray County is Mount Sneffels at 14,150 feet above sea level. Many high peaks of more than 13,300 feet also exist. Other prominent features in Ouray County include Log Hill Mesa and Pleasant Valley.
Отдых
В округе Орей, известном как «Американская Швейцария», расположено множество парков и пешеходных маршрутов. Государственный парк Риджвей находится непосредственно к северу от города Риджвей, на водохранилище Риджвей, и включает в себя марину, кемпинги, а также разветвленную сеть троп. В пределах и вокруг округа расположены национальный лес Ункомпагре, дикая природа горы Снеффельс и дикая природа Ункомпагре. Через округ проходит национальная рекреационная тропа Бир-Крик. Округ славится видами на горы Сан-Хуан и хребет Симарон, здесь проложены живописные дороги, такие как Alpine Loop National Scenic Back Country Byway и San Juan Skyway National Scenic Byway. Маршруты для велосипедистов Great Parks Bicycle Route и Western Express Bicycle Route также проходят через округ Орей. Клуб Elks в округе Орей – одно из очень немногих сохранившихся в США мест, где боулинг-центр использует исключительно ручные установки для расстановки кеглей на своих двух старинных деревянных дорожках; более известным примером является Holler House в Милуоки, штат Висконсин.
Ouray County, named Switzerland of America, is home to many parks and hiking trails. The Ridgway State Park is located due north of Ridgway on the Ridgway Reservoir and includes a marina and camping facilities as well as an extensive trail system. Within and surrounding the county are the Uncompahgre National Forest, Mount Sneffels Wilderness, and the Uncompahgre Wilderness. Leading through the county is the Bear Creek National Recreation Trail. Well known for its view of the San Juan Mountains and Cimarron Range, scenic highways such as the Alpine Loop National Scenic Back Country Byway and San Juan Skyway National Scenic Byway exist. The Great Parks Bicycle Route and Western Express Bicycle Route also go through Ouray County. The Elks Lodge of Ouray County is only one of a very few surviving American locations for a bowling alley facility a more famous one being Milwaukee, Wisconsin's Holler House that uses exclusively human operated pinsetting units to set the tenpins for bowling on its pair of vintage wood bowling lanes.