Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный лейбл
Music label
Erato Records — это лейбл, основанный в 1953 году как Erato Disques S. A. Филиппом Лури для популяризации французской классической музыки. Лури руководил музыкальными изданиями Costallat. Его первые релизы во Франции были получены по лицензии от Бостонского общества Гайдна, а в январе 1953 года была сделана первая запись лейбла Erato: Te Deum Марка-Антуана Шарпантье с участием Les Jeunesses Musicales. Мишель Гарсен стал художественным директором и продюсером лейбла, пополнив каталог произведениями современных французских композиторов, таких как Анри Дютийё, и записями французских исполнителей: Жан-Франсуа Пейяра (234 записи), Мари-Клер Ален (234 записи), Мориса Андре (198 записей), Жан-Пьера Рампаля (127 записей) и Лили Ласкин.
Erato Records is a record label founded in 1953 as Erato Disques S. A. by Philippe Loury to promote French classical music. Loury was head of éditions musicales Costallat. His first releases in France were licensed from the Haydn Society of Boston, and he made Erato's first recording in January 1953: Marc Antoine Charpentier's Te Deum with Les Jeunesses Muslcales. Michel Garcin became the label's artistic director and producer and built up the catalogue with contemporary French composers such as Henri Dutilleux and French artists: Jean François Paillard (234 records), Marie Claire Alain (234 records), Maurice André (198 records), Jean Pierre Rampal (127 records), and Lily Laskine.
Приобретение Warner Music Group
Warner Music Group приобрела Teldec Records в 1988 году. Erato Records многие годы распространялась в США на лейбле RCA Red Seal. В 1992 году Erato Records была приобретена Warner Music Group. В 2001 году Warner Music Group закрыла Teldec Records и Erato Records с целью сокращения операционных расходов в сфере классической музыки и оптимизации лейбла Warner Classics.
Warner Music Group acquired Teldec Records in 1988. Erato Records was distributed in the USA on the RCA Red Seal label for many years. In 1992, Erato Records was acquired by Warner Music Group. In 2001, Warner Music Group closed down both Teldec Records and Erato Records to cut operating costs in classical music business and streamline the Warner Classics label.
Возрождение с каталогом Virgin Classics
В 2013 году лейбл Erato Records был возрожден после того, как Warner Music Group приобрела EMI Classics и Virgin Classics, которые вошли в состав Warner Classics. Erato Records включила в свой состав артистов и каталог Virgin Classics, а артисты и каталог EMI Classics перешли к Warner Classics, однако права на названия EMI и Virgin остались у продавца – Universal Music Group, поскольку права на торговые марки были сохранены за ней.
In 2013, the Erato Records label was revived with Warner Music Group acquisition of EMI Classics and Virgin Classics, which became part of Warner Classics. Erato Records absorbed the Virgin Classics artists roster and catalogue while the EMI Classics label's artists roster and catalogue was absorbed into the Warner Classics label but not the rights to the EMI or Virgin names due to the trademark rights being retained by seller Universal Music Group.