Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальное футбольное соревнование в Северной Ирландии, турнир в Северной Ирландии.
National football competition in Northern Ireland
the tournament in Northern Ireland
Кубок вызова Ирландской футбольной ассоциации, общеизвестный как Кубок Ирландии (в настоящее время известен как Кубок Ирландии Clearer Water в связи со спонсорством), является главным кубковым турниром с выбыванием в Северной Ирландии. Основанный в 1881 году, он является четвёртым старейшим национальным кубковым соревнованием в мире. До отделения клубов из того, что впоследствии стало Ирландским свободным государством, от Ирландской футбольной ассоциации в 1921 году, Кубок Ирландии был национальным кубковым соревнованием для всей Ирландии. С 3 октября 2023 года кубок спонсируется компанией Clearer Water. Ранее спонсорами были Nationwide Building Society, Bass Ireland Ltd, JJB Sports, Tennent's Lager, Sadler's Peaky Blinder и ирландский виски Samuel Gelston's. «Клифтонвилл» является действующим обладателем кубка, победив «Линфилд» со счётом 3:1 в финале 2024 года.
The Irish Football Association Challenge Cup, commonly referred to as the Irish Cup (currently known as the Clearer Water Irish Cup for sponsorship purposes) is the primary football knock out cup competition in Northern Ireland. Inaugurated in 1881, it is the fourth oldest national cup competition in the world. Prior to the break away from the Irish Football Association by clubs from what would become the Irish Free State in 1921, the Irish Cup was the national cup competition for the whole of Ireland. Since 3 October 2023, the cup has been sponsored by Clearer Water. It was previously sponsored by Nationwide Building Society, Bass Ireland Ltd, JJB Sports, Tennent's Lager and Sadler's Peaky Blinder and Samuel Gelston's Irish Whiskey. Cliftonville are the current holders after defeating Linfield 3–1 in the 2024 final.
Формат
В течение истории кубка использовались различные форматы и правила, касающиеся права на участие в соревнованиях, количества команд и раундов, переигровок, дополнительного времени, серии пенальти и т.д. Соревнования открыты для всех клубов, аффилированных с IFA, имеющих промежуточный или высший статус. Клубы получают такой статус, выполняя минимальные критерии, установленные IFA в отношении инфраструктуры и других требований. Например, каждый клуб должен иметь собственное огороженное поле. Соревнования обычно начинаются в августе или сентябре с первого квалификационного раунда и завершаются финалом в мае следующего года. Клубы третьего уровня (NIFL Premier Intermediate League) и все участники региональных лиг четвертого уровня и ниже начинают участие в первом квалификационном раунде. Эти клубы играют друг с другом в течение четырех квалификационных раундов, пока не останется 8 клубов. 8 победителей четвертого квалификационного раунда затем присоединяются к 24 клубам высшего уровня из первого и второго уровней Футбольной лиги Северной Ирландии в первом раунде основного соревнования, в котором участвуют 32 клуба и который проводится в январе.
During the cup's history, different formats and rules have been used in respect of eligibility to enter the competition, the number of teams and rounds, replays, extra time, penalties, etc. The competition is open to all IFA affiliated clubs with intermediate or senior status. Clubs obtain such status by meeting minimum criteria laid down by the IFA in respect of facilities, etc. Each club, for example, must have its own enclosed ground. The competition usually begins in August or September with the first qualifying round, and ends with the final in May of the following year. Clubs from level 3 (the NIFL Premier Intermediate League) and all regional league entrants from level 4 and below enter in the first qualifying round. These clubs play against each other over four qualifying rounds, until 8 clubs remain. The 8 fourth qualifying round winners then join the 24 senior clubs from levels 1 and 2 of the Northern Ireland Football League in the first round of the main competition, which consists of 32 clubs and is played in January.