"Boulevard of Broken Songs" – популярный мэшап от Party Ben (2004), объединяющий Green Day, Oasis, Travis и Eminem. История создания и первые выступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Boulevard of Broken Songs" (также известный как "Wonderwall of Broken Songs" или "Wonderwall of Broken Dreams") — популярный мэшап, созданный американским диджеем и продюсером Party Ben в конце 2004 года. Микс состоит из элементов песен американской рок-группы Green Day "Boulevard of Broken Dreams", английской рок-группы Oasis "Wonderwall", шотландской софт-рок-группы Travis "Writing to Reach You" и американского рэпера Эминема "Sing for the Moment", которая, в свою очередь, содержит сэмпл из песни американской хард-рок-группы Aerosmith "Dream On". "Sing for the Moment" была использована исключительно из-за того, что у Party Ben не было под рукой оригинальной записи "Dream On", и он торопился закончить выпуск для своего радиошоу Sixx Mixx. В более поздних версиях (см. ниже) использовалась оригинальная песня Aerosmith.
"Boulevard of Broken Songs" (also known as "Wonderwall of Broken Songs" or "Wonderwall of Broken Dreams") is a popular mash up mixed by American DJ and producer Party Ben in late 2004. The mix consists of elements from American rock band Green Day's "Boulevard of Broken Dreams", English rock band Oasis's "Wonderwall", Scottish soft rock band Travis's "Writing to Reach You", and American rapper Eminem's "Sing for the Moment", which itself samples American hard rock band Aerosmith's "Dream On". "Sing for the Moment" was used solely because Party Ben did not have "Dream On" on hand and was on deadline for his Sixx Mixx radio show. Later versions (see below) used Aerosmith's original.
Появление в других СМИ
Первый раз этот миш-ап прозвучал в финале радиошоу Party Ben's Sixx Mixx на LIVE 105 в пятницу, 1 октября 2004 года. Несколько дней спустя он был опубликован как отдельный mp3-файл на его веб-сайте. Трек начал ротироваться по радио и в итоге был поставлен на эфир на сотнях радиостанций по всему миру, несмотря на отсутствие официального релиза. В конечном итоге он попал в списки самых проигрываемых треков 2004 и 2005 годов на многих станциях. Позже была создана новая версия миш-апа с использованием "Dream On" вместо "Sing for the Moment", которая вошла в состав сборника The Best Mashups in the World Ever Are из Сан-Франциско. Третья версия, в которой использован сэмпл песни Aerosmith и вокал американской рэперши Мисси Эллиотт из ремикса на песню "American Life" американской поп-певицы Мадонны, была включена в American Edit – полноформатный миш-ап альбом American Idiot, спродюсированный Party Ben и Team9 под псевдонимом "Dean Gray", являющимся перестановкой слогов в названии "Green Day".
The mash up first appeared as the finale of Party Ben's Sixx Mixx radio show on LIVE 105 on Friday, October 1, 2004. It was posted as a standalone mp3 on his website a few days later. The track began receiving radio airplay and was eventually aired on hundreds of radio stations worldwide despite having no official release. It eventually landed on many stations' lists of the most played tracks of 2004 and 2005. A new version of the mash up was later created with "Dream On" instead of "Sing for the Moment" and was included on the compilation album The Best Mashups in the World Ever Are from San Francisco. A third version that samples the Aerosmith song and vocals by American rapper Missy Elliott from a remix of American pop singer Madonna's "American Life" was included on American Edit, a full length mash up album of American Idiot, produced by Party Ben and Team9 under the name "Dean Gray", which is a spoonerism of "Green Day".
Прием
Vice сказал, что "красота песни заключается в ее универсальности", и отметил это как ранний пример того, как материал становится вирусным. Party Ben сообщил, что достиг соглашения с "представителями лейблов", согласно которому все радиоэфиры машэпа засчитывались бы как прослушивания оригинала, и это привело к повторному попаданию оригинала в чарты.
Vice said that the song's "beauty ( ) lies in its universality", and noted it as an early example of material becoming viral. Party Ben reported having reached an agreement with "record label executives" such that all radio plays of the mashup would count as plays of the original, and that this led to the original charting a second time.