Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Эндрю Льюис (родился 4 февраля 1944 года) — священник Церкви Англии и ученый. Он был деканом собора Святого Альбана с 1994 по 2003 год и деканом Крайст-Черч с 2003 по 2014 год.
Christopher Andrew Lewis (born 4 February 1944) is a Church of England priest and academic. He was Dean of St Albans from 1994 to 2003 and Dean of Christ Church from 2003 to 2014.
Ранние годы и образование
Льюис родился 4 февраля 1944 года в семье адмирала сэра Эндрю Льюиса и его жены, Рэйчел Элизабет (урождённой Литам). Он получил образование в колледже Марлборо – частной школе-пансионе для мальчиков в Уилтшире. Затем он изучал социологию и теологию в Бристольском университете, получив степень бакалавра искусств (BA) в 1969 году. Позже он вернулся к учёбе и в 1974 году получил степень доктора философии (PhD) по теологии в Корпус-Кристи-колледже Кембриджского университета. 1 сентября 1965 года он был произведён из исполняющего обязанности младшего лейтенанта в младшие лейтенанты. 1 марта 1966 года он был произведён в лейтенанты. 17 октября 1966 года Льюис был переведён в постоянный резерв Королевского флота в звании лейтенанта, что положило конец его действительной военной службе.
Lewis was born on 4 February 1944, to Admiral Sir Andrew Lewis and his wife, Rachel Elizabeth (née Leatham). He was educated at Marlborough College, an all boys public school in Wiltshire. He went on to study sociology and theology at the University of Bristol, graduating with a Bachelor of Arts (BA) degree in 1969. He later returned to studying, and graduated from Corpus Christi College, Cambridge with a Doctor of Philosophy (PhD) degree in theology in 1974. He was promoted from acting sub lieutenant to sub lieutenant on 1 September 1965. He was promoted to lieutenant on 1 March 1966. On 17 October 1966, Lewis transferred to the Permanent Royal Navy Reserve in the rank of lieutenant. This ended his full time military service.
Рукоположенное служение
В 1973 году Льюис был рукоположен в Англиканскую церковь в сан дьякона, а в 1974 году – в сан священника. Он служил помощником викария в Барнард-Касле (1973–1976). С 1976 по 1979 год он был директором Оксфордского института церкви и общества и преподавателем в колледже Рипон-Каддесдон. Он был старшим преподавателем колледжа Рипон-Каддесдон (1979–1981) и вице-директором (1981–1982). Он также был священником, ответственным за приходы Астон-Роуэнт и Кроуэлл с 1978 по 1981 год. С 1982 по 1987 год он был викарием Спалдинга, после чего был назначен каноником-резидентом Кентерберийского собора. С 1989 по 1994 год он также был директором по подготовке служителей Кентерберийской епархии. Льюис был деканом собора Святого Албана с 1994 по 2003 год. В течение некоторого времени он был председателем Ассоциации английских соборов.
Lewis was ordained in the Church of England as a deacon in 1973 and as a priest in 1974. He served as assistant curate of Barnard Castle (1973–76). From 1976 to 1979 he was both Director of the Oxford Institute for Church and Society and a tutor at Ripon College Cuddesdon. He was Senior Tutor at Ripon College Cuddesdon (1979–81) and (Vice Principal) 1981–82. He was also priest in charge of Aston Rowant with Crowell from 1978 to 1981. He was Vicar of Spalding from 1982 to 1987 when he was appointed a canon residentiary of Canterbury Cathedral. He was also Director of Ministerial Training for the Diocese of Canterbury from 1989 to 1994. Lewis was Dean of St Albans Cathedral from 1994 to 2003. He was for some time Chairman of the Association of English Cathedrals.
Личная жизнь
В 1970 году Льюис женился на Рхоне Джейн Мартиндейл. У них два сына и одна дочь.
In 1970, Lewis married Rhona Jane Martindale. They have two sons and one daughter.