Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фелисия Галлант — вымышленный персонаж американской мыльной оперы «Another World» телеканала NBC, которого играет Линда Дано. Персонаж впервые появился в эпизоде, вышедшем в эфир 6 января 1983 года, и оставался в сериале до финального эпизода 25 июня 1999 года. В 1993 году Дано получила премию «Дневная Эмми» за исполнение роли Фелисии.
Felicia Gallant is a fictional character on the NBC soap opera Another World, played by Linda Dano. The character debuted on the episode broadcast January 6, 1983, and stayed until the show's final episode on June 25, 1999. Dano won a Daytime Emmy award for her portrayal of Felicia in 1993.
Кастинг
Актриса Анна Стюарт пробовалась на эту роль, но уступила её Линде Дано. Продюсеры были настолько впечатлены её прослушиванием, что специально для неё создали роль Донны Лав. Дано впервые появилась в роли Фелисии 6 января 1983 года.
Actress Anna Stuart auditioned for this part but lost the role to Linda Dano. Producers were so impressed by her audition that they created for her the role of Donna Love. Dano made her first appearance as Felicia on January 6, 1983.
Развитие характера
Персонаж Фелисии – профессиональный автор любовных романов, живущая в городе Бей-Сити. Этот персонаж был создан по образу и подобию настоящей писательницы Жаклин Сюзанн. Главный сценарист Роберт Содерберг был дружен с Сюзанн до её смерти в 1970-х годах и часто долго беседовал с Линдой Дано о страсти Сюзанн к жизни. Её персонаж появился в сериале, чтобы добавить нотку гламура угасающему шоу. Она сразу же завоевала любовь зрителей и стала одним из любимых персонажей мыльной оперы до её завершения в 1999 году.
The character of Felicia is a professional romance novelist who lives in Bay City. The character was modeled after real life romance novelist Jacqueline Susann. Head writer Robert Soderbergh had been friends with Susann before her death in the 1970s and regularly spoke at length with Linda Dano about Susann's passion for living. Her character was brought on to bring an element of glamour to the ailing show. She was widely embraced by the fans immediately and became a beloved character on the soap until its end in 1999.
Сюжетные линии
Фелисия была представлена как гламурная писательница любовных романов, которая писала для издательства Cory Publishing (Дано писала любовные романы, которые публиковались под именем ее персонажа). У Фелисии были романы с Кассом Уинтропом, который позже стал ее лучшим другом, и Карлом Хатчинсом. Она вышла замуж за Луиса Сент-Джорджа, Зейна Линдквиста, Мича Блейка, Лукаса Кастильяно и Сергея Радзинского. Из всех мужчин, за которых она вышла замуж, Люкас был истинной любовью всей ее жизни. Когда Люкас приехал в город, он разыскивал дочь, существование которой знал, хотя она считала, что ребенок родился мертвым (Фелисия и Люкас были любовниками в юности). Впоследствии он раскрыл, что она родилась как Фанни Грейди и происходила из неспокойной семьи. Поскольку Фелисия долго и тщательно выстраивала свою репутацию богатой и гламурной женщины, ей было ужасно стыдно, когда другие узнавали о ее личной жизни. Со временем ее брак с Митчем переживал кризис, и они оба изменили друг другу. Они признали, что их брак окончен, и развелись по обоюдному согласию. С возвращением Лукаса в ее жизнь, она снова влюбилась в него, и они поженились. Однако Лукаса застрелил ревнивый бывший любовник, и он скончался в больнице через несколько недель, оставив Фелисию с разбитым сердцем. К тому времени Фелисия нашла свою дочь, коварную Лорну Девон (Алисия Коппола). Фелисия и Лорна долгое время были соперницами, но в конечном итоге их отношения переросли в материнскую любовь. Лорна также враждовала с приемной дочерью Фелисии, Дженной; однажды Лорна подменила музыкальный клип парня Дженны ранее не публиковавшейся порнографической записью, в которой Дженна была главной героиней, всего за несколько секунд до его показа в прямом эфире в ток-шоу Фелисии. Позже у Фелисии возник роман с Джоном Хадсоном, который испытывал проблемы в браке с Шарлин. Ее последним браком был брак с Сергеем Радзинским, на котором она вышла замуж, чтобы он мог остаться в стране; он проходил лечение от апластической анемии, вызванной воздействием радиации в Чернобыле.
Felicia was introduced as a glamorous romance novelist, who wrote for Cory Publishing (Dano wrote romance novels that were published under her character's name). Felicia had affairs with Cass Winthrop, who later became her best friend, and Carl Hutchins. She married Louis St. George, Zane Lindquist, Mitch Blake, Lucas Castigliano, and Sergei Radzinsky. Lucas was, out of all the men she married, the true love of her life. When Lucas came to town, he came looking for the daughter he knew was alive, but she thought was stillborn (Felicia and Lucas had been lovers when they were teenagers). By extension, he revealed that she was born Fanny Grady and from a tempestuous family background. Since Felicia had taken a long time to build up this wealthy and glamorous reputation, it embarrassed her horribly to have other people know her business. Over time, her marriage to Mitch hit a rough patch, and each cheated on the other. They both accepted their marriage was over and they had a mutual, amicable divorce. With Lucas back in her life, she fell for him all over again, and they were married. However, Lucas was shot by a jealous ex lover and died in hospital weeks later, leaving Felicia heartbroken. However, by this time, Felicia had found her daughter, the nasty vixen Lorna Devon (Alicia Coppola). Felicia and Lorna were adversaries for a very long time, but eventually warmed to a mother daughter relationship. Lorna also made enemies with Felicia's adopted daughter, Jenna; one memorable stunt involved Lorna replacing Jenna's boyfriend's music video with a never before seen porn tape with Jenna as the centerpiece, mere seconds before it was to air live on Felicia's talk show. A later romantic interest for Felicia was John Hudson, as he was having troubles with his marriage to wife Sharlene. Her final marriage was to Sergei Radzinsky, whom she married to keep him in the country; he was receiving treatments for aplastic anemia as a result of exposure to Chernobyl.
Прием
За роль Фелисии Дано получила премию «Дневная Эмми» в номинации «Выдающаяся главная женская роль в драматическом сериале» в 1993 году. Она также была номинирована на премию «Эмми» за лучшую главную женскую роль в 1994 и 1996 годах и за лучшую женскую роль второго плана в 1992 году.
For the role as Felicia, Dano won the Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series in 1993. She was also nominated for Leading Actress Emmys in 1994 and 1996, and for Supporting Actress in 1992.