Тайшет, Иркутская область: история города как центра ГУЛАГа (Озерлаг, Ангарстрой) и строительства БАМа. Немецкие и японские военнопленные, судьбы заключенных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Иркутской области, Россия.
Town in Irkutsk Oblast, Russia
В 1930-х – 1950-х годах Тайшет был административным центром лагерей ГУЛАГа «Озерлаг» и «Ангарстрой». Строительство первого участка Байкало-Амурской магистрали началось в 1937 году и осуществлялось под управлением из Тайшета. По свидетельствам некоторых выживших, между Тайшетом и Братском «под каждой шпалой лежит мертвый человек». Наряду с японскими военнопленными из Квантунской армии, значительную часть принудительных рабочих составляли немецкие военнопленные, как правило, приговоренные к 25 годам лишения свободы, например, Дитрих фон Саукен. Выжившие немецкие военнопленные были репатриированы осенью 1955 года после визита канцлера ФРГ Конрада Аденауэра в Москву.
During the 1930s–1950s, Tayshet was the center of administration for gulag labor camps Ozerlag and Angarstroy. Construction of the first section of the Baikal–Amur Mainline started in 1937 and was managed from here. According to some survivor accounts, between Tayshet and Bratsk there is "a dead man under every sleeper." Along with Japanese prisoners from the Kwantung Army, German prisoners of war formed a large proportion of the forced labor contingent, generally under a 25 year sentence, such as Dietrich von Saucken. Surviving German POWs were repatriated in autumn of 1955, after West German Chancellor Konrad Adenauer's visit to Moscow.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Тайшет является административным центром Тайшетского района и непосредственно ему подчиняется. В качестве муниципального образования город Тайшет входит в состав Тайшетского муниципального района в виде Тайшетского городского поселения.
Within the framework of administrative divisions, Tayshet serves as the administrative center of Tayshetsky District, to which it is directly subordinated. As a municipal division, the town of Tayshet is incorporated within Tayshetsky Municipal District as Tayshetskoye Urban Settlement.
География
Город расположен к северо-западу от Иркутска, административного центра области.
The town is located northwest of Irkutsk, the administrative center of the oblast.
Климат
Тайшет имеет субарктический климат (Köppen Dfc), граничащий с влажным континентальным климатом с теплыми, влажными летами и суровыми, морозными зимами. Среднемесячная суточная температура колеблется от января до апреля. Солнечных дней много, и в этом районе ежегодно насчитывается 2150 часов ясного солнечного света.
Tayshet has a subarctic climate (Köppen Dfc) bordering on a humid continental climate with warm, humid summers and severely cold, drier winters. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to Sunshine is generous and the area receives 2,150 hours of bright sunshine annually.
Транспортировка
Железнодорожный вокзал Тайшета — крупный железнодорожный узел. Здесь начинается Байкало-Амурская магистраль, ответвляющаяся в северо-восточном направлении от Транссибирской магистрали. Здесь же заканчивается железная дорога Абакан — Тайшет. Город также расположен на трассе М53 (Москва — Иркутск).
Tayshet railway station is a major railway junction. Here the Baikal–Amur Mainline begins, branching northeast from the Trans Siberian Railway. This is also where the Abakan Taishet Railway ends. The town is also on the M53 Highway (Moscow to Irkutsk).