Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WBBJ TV (канал 7) – телеканал, вещающий в Джексоне, штат Теннесси, США, и являющийся партнером телекомпаний ABC и CBS. Принадлежит компании Bahakel Communications, имеет студии на улице Мюз в Джексоне, а передающая антенна расположена на дороге Поттс-Чапел-Роуд в неорганизованной восточной части округа Мэдисон.
ABC/CBS affiliate in Jackson, Tennessee
WBBJ TV (channel 7) is a television station in Jackson, Tennessee, United States, affiliated with ABC and CBS. Owned by Bahakel Communications, the station maintains studios on Muse Street in Jackson, and its transmitter is located on Potts Chapel Road in unincorporated eastern Madison County.
История
Станция начала вещание 6 марта 1955 года под названием WDXI TV, став первой телевизионной станцией в Джексоне. Она вещала аналоговый сигнал на 7-м канале в диапазоне VHF и являлась филиалом CBS, принадлежавшим Аарону Робинсону вместе с радиостанцией WDXI (1310 AM). В 1966 году станцию приобрел Сай Бахакель и 7 декабря 1966 года изменил позывной на нынешний WBBJ TV (при этом имущество Робинсона сохранило радиостанцию WDXI). Как и многие станции, работавшие в аналоговом формате на 7-м канале, станция на протяжении многих лет использовала различные варианты логотипа с кругом и цифрой 7; с 2003 года WBBJ использует оригинальную версию, зарегистрированную как товарный знак ABC. Жители региона также могут принимать программы ABC в эфире в некоторых районах от WATN TV в Мемфисе, но этот канал не транслируется местными кабельными операторами.
The station signed on March 6, 1955, as WDXI TV, Jackson's first television station. It operated an analog signal on VHF channel 7, and was a CBS affiliate owned by Aaron Robinson along with WDXI radio (1310 AM). Cy Bahakel bought the station in 1966 and changed the call letters to the current WBBJ TV on December 7, 1966 (as Robinson's estate held on to WDXI radio Like many of the stations that operated in analog on channel 7, the station has used various versions of the circle 7 logo over the years; since 2003, WBBJ has used the original, ABC trademarked version. Area viewers can also see ABC programming over the air in some areas from WATN TV in Memphis, but that outlet is not carried by local cable providers.
WBBJ-DT3 (CBS) и WBBJ-DT4 (MeTV)
1 января 2012 года WBBJ DT3 стала местным партнером CBS, вернув эту сеть на рынок (и на WBBJ, которая транслировала её до 1967 года). С 1 января 2012 года по сентябрь 2021 года WBBJ DT3 одновременно являлась партнером CBS и MeTV, предлагая программы MeTV в определенные часы (в будние дни днем и в ночное время по выходным) в дополнение к трансляциям CBS, пока программирование MeTV не было перенесено на новый четвертый субканал, где оно транслируется по полному расписанию без перерывов. До подключения к CBS, WBBJ DT3 осуществляла круглосуточную прямую трансляцию доплеровского метеорологического радара Национальной метеорологической службы NOAA с аудиосигналом NOAA Weather Radio. С сентября 2018 года WBBJ DT3 вещает в высоком разрешении 720p (с улучшением от исходного широкоэкранного стандартного разрешения 16:9), пониженном с родного разрешения 1080i, необходимого для сети CBS. Полный HD-сигнал WBBJ DT3 в разрешении 1080i доступен через некоторых кабельных операторов.
On January 1, 2012, WBBJ DT3 became the area's CBS affiliate, bringing the network back to the market (and back to WBBJ, which carried the network until 1967). Between January 1, 2012, and September 2021, WBBJ DT3 had served as a dual CBS/MeTV affiliate, offering programming from the MeTV service during select hours (on weekday afternoons and during overnight hours on weekends), in addition to the CBS affiliation, until MeTV programming was moved to a new fourth subchannel, which airs its full schedule uninterrupted. Prior to its CBS affiliation, WBBJ DT3 served as a 24 hour live feed of a NOAA National Weather Service Doppler weather radar with audio from NOAA Weather Radio. As of September 2018, WBBJ DT3 has been airing in 720p high definition (upgraded from its original 16:9 widescreen standard definition picture format), downconverted from the native resolution of 1080i for the CBS network. A direct to cable full 1080i high definition feed of WBBJ DT3 is available on select cable providers.
Новостная операция
1 августа 2007 года WBBJ представила обновлённую графику, логотип, музыкальное оформление и новую декорацию для прогноза погоды. Станция, использовавшая музыкальный пакет "Image News" Фрэнка Гари с 1999 года, перешла на "In Sink" от компании 615 Music, базирующейся в Нэшвилле. В этот же день вечерний выпуск новостей в 17:00 в будние дни отказался от брендинга "Live at 5" и вернулся к названию "ABC 7 Eyewitness News в 17:00", который одновременно транслируется на местной радиостанции WFHU (91,5 FM). Девяностоминутная утренняя программа в будние дни получила название "Доброе утро, Западный Теннесси". Помимо сетевых и синдицированных программ, местные выпуски новостей транслируются на WBBJ DT3 посредством одновременной трансляции с основным каналом и в новых временных интервалах. Зрители могут смотреть местные новости в будние дни в 12:00 в течение тридцати минут, а также в 17:30 и 18:30, которые доступны исключительно на цифровом субканале CBS. В результате, "CBS Evening News" выходит в эфир в будние дни в 18:00, что на полчаса позже, чем у большинства аффилированных станций в Центральном часовом поясе. 23 января 2013 года станция представила совершенно новую декорацию, за основным столом ведущих которой расположена действующая новостная редакция. Кроме того, на новой декорации изображён логотип Circle 7, но логотип ABC больше не используется, поскольку станция является партнёром как ABC, так и CBS.
On August 1, 2007, WBBJ debuted new graphics, logo, music, and an updated weather set. The station, which had been using Frank Gari's "Image News" music package since 1999, switched to "In Sink" by Nashville based company 615 Music. Also on this date, the weeknight 5 p. m. newscast dropped the Live at 5 branding and returned to ABC 7 Eyewitness News at 5 which is simulcast on local radio station WFHU (91.5 FM). The ninety minute weekday morning show became Good Morning West Tennessee. In addition to network and syndicated programming, there are local newscast offerings on WBBJ DT3 through simulcasts with the main channel and broadcasts in new time slots. It offers local news weekdays at noon for thirty minutes as well as weeknights at 5:30 and 6:30 seen exclusively on the CBS subchannel. As a result, CBS Evening News airs weeknights at 6 p. m., which is a half hour later than most affiliates in the Central Time Zone. On January 23, 2013, the station debuted a brand new set that has a working newsroom behind the main anchor desk. Also, the new set shows the Circle 7 logo, but no longer features the ABC logo, since the station is affiliated with both ABC and CBS.
Аналого-цифровое преобразование
WBBJ TV прекратила передачу аналогового сигнала на ВЧ-канале 7 12 июня 2009 года в связи с федерально предписанным переходом от аналогового вещания к цифровому.
WBBJ TV shut down its analog signal, over VHF channel 7, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog broadcasts to digital broadcasts.