Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская некоммерческая благотворительная организация.
American non profit philanthropic organization
Фонд W. K. Kellogg был основан в июне 1930 года как W. K. Kellogg Child Welfare Foundation пионером производства завтракных хлопьев Уиллом Китом Келлоггом. В 1934 году Келлог пожертвовал более 66 миллионов долларов в акциях компании Kellogg и других инвестициях в траст W. K. Kellogg Trust (эквивалент $ в текущих долларах). Как и в случае с другими целевыми фондами, ежегодный доход от этого траста финансирует деятельность фонда. В начале двадцать первого века фонд является седьмым по величине благотворительным фондом в США. В 2005 году фонд сообщил об общих активах фонда и его траста в размере 7,3 миллиарда долларов США, из которых около 5,5 миллиарда долларов США приходилось на акции компании Kellogg. В 2005 финансовом году фонд выделил 243 миллиона долларов США на гранты и программы. 82% этой суммы было потрачено в Соединенных Штатах, 9% – в южной Африке и 9% – в Латинской Америке и странах Карибского бассейна. В 1996 году фонд предоставил многолетний грант в размере 750 000 долларов (0,75 доллара в 1996 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах долларов) для запуска программ массового фторирования соли, которые затем были реализованы Панамериканской организацией здравоохранения (PAHO), охватив 350 миллионов человек в Боливии, Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа, Панаме и Венесуэле. Этот проект был частью многолетнего плана, запущенного PAHO в 1994 году с целью "фторирования всего региона Америки". В последнее время фонд предоставил финансирование организации HealthCorps для профилактики детского ожирения, поощряя студентов брать на себя личную ответственность за свое здоровье и благополучие.
The W. K. Kellogg Foundation was founded in June 1930 as the W. K. Kellogg Child Welfare Foundation by breakfast cereal pioneer Will Keith Kellogg. In 1934, Kellogg donated more than $66 million in Kellogg Company stock and other investments to the W. K. Kellogg Trust (equivalent to $ in ). As with other endowments, the yearly income from this trust funds the foundation. In the early twenty first century, the foundation is the seventh largest philanthropic foundation in the U. S. In 2005, the foundation reported that the total assets of the foundation and its trust were US$7.3 billion; about US$5.5 billion of this was in Kellogg Company stock. The foundation funded US$243 million in grants and programs in its 2005 fiscal year. 82% of this was spent in the United States; 9% in southern Africa; and 9% in Latin America and the Caribbean. In 1996, it supplied a multi year grant worth $750,000 ($0.75 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in dollars) to start mass salt fluoridation programs which were then carried out by the Pan American Health Organization (PAHO), covering 350 million people in Bolivia, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama, and Venezuela. The project was part of a multi year plan launched by PAHO in 1994 to "fluoridate the entire region of the Americas." More recently, they have provided funding for HealthCorps to prevent childhood obesity by encouraging students to take personal responsibility for their health and wellness.
Гранты
Фонд предоставляет ряд грантов организациям по всей территории Соединенных Штатов и других стран по ряду направлений. В 2016 году Фонд Келлогга финансировал более сорока проектов в регионах проживания коренных американцев, общей стоимостью более 30 миллионов долларов США в виде открытых грантов. Согласно веб-сайту некоммерческой организации, с 2008 года фонд профинансировал 380 проектов, направленных на поддержку коренных американцев. Многие гранты выделяются на программы в области здравоохранения, образования и изучения языков для детей и молодежи. В 2009 году фонд выделил третью по величине сумму средств на проекты коренных американцев после Фонда Роберта Вуда Джонсона и Фонда Форда.
The foundation provides a number of grants to organizations across the United States and other countries on a number of topics. In 2016, the Kellogg Foundation was funding more than forty projects in Native American country, with a total value of more than $30 million in open grants. According to the non profit's website, the foundation has funded 380 Native American projects since 2008. Many grants are for health, education and language programs for children and youths. In 2009 it granted the third highest amount of money to Native American projects, after the Robert Wood Johnson Foundation and the Ford Foundation.
Программы
Фонд поддерживает несколько программ, направленных на оптимальное развитие детей. Он также поддерживает гигиену полости рта. В 2010 году Фонд У. К. Келлогга запустил программу стоматологической помощи в пяти штатах, чтобы обучить детей и их семьи важности здоровых зубов. Мобильные стоматологические клиники выезжают в сельские районы, чтобы обеспечить семьи доступом к стоматологическому лечению. Кроме того, фонд предоставляет гранты для помощи представителям меньшинств в получении образования в области стоматологии. Фонд также поддерживает инициативу "Новые возможности" (для молодежи), которая направлена на создание новых путей для трудоустройства молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет, не получающих образование.
The foundation supports multiple programs for optimal child development. It supports oral hygiene. In 2010, the W. K. Kellogg Foundation started a dental therapy program in five states to educate children and their families about the importance of healthy teeth. Mobile dental vans travel to rural areas to give families access to dental care. Additionally, the foundation gives grants to help minorities attend school for dentistry. The foundation also supports New Options Initiative (For Youth), an initiative that seeks to establish new pathways connecting out of school young adults ages 16–24 with meaningful career opportunities.
Восприятие
Эксперт по филантропии Вальдемар А. Нильсен сказал, что Фонд Келлогга "значительно лучше, чем его обычно считают".
The philanthropy expert Waldemar A. Nielsen said that the Kellogg Foundation "is substantially better than it is generally seen to be."