Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вокалист
American vocalist
Брайан Джеймс Фэйр (Brian James Fair; родился 30 мая 1975 года) — американский музыкант из штата Массачусетс, наиболее известный как вокалист металкор-группы Shadows Fall. Окончил школу Милфорда в 1993 году и поступил в Бостонский университет, где изучал литературу.
Brian James Fair (born May 30, 1975) is an American musician from Massachusetts, best known as lead vocalist of the metalcore band Shadows Fall. He graduated from Milford High School in 1993, and went on to study literature at Boston University.
Ранние годы
С юных лет Брайан Фэйр всегда был известен своей любовью к разнообразной музыке. В седьмом классе он впервые побывал в студии звукозаписи, после того как он и два друга выиграли конкурс радио-джинглов (спонсируемый компанией Mass Electric) с песней в стиле Beastie Boys под названием "The Energy Conservation Rap Song". В старшей школе он играл на бас-гитаре и пел в панк-группе Frenzy, которая выступала на местных концертах для молодежи.
From a young age, Brian Fair had always been known for his affinity for a wide range of music. In seventh grade he had his first visit to a recording studio after he and two friends won a radio jingle contest (sponsored by Mass Electric) with a Beastie Boys inspired tune "The Energy Conservation Rap Song." In high school, he played bass and sang in a punk band called Frenzy that performed at local underage shows.
Облачно.
Летом второго курса (август 1991 года) Фэйр стал сооснователем группы Overcast – влиятельной хардкор-группы на музыкальной сцене Ворчестера. Во время выступлений Фэйр вокалом, Скотт МакКу и Пит Кортез играли на гитаре, Майк Д'Антонио – на басу, а Джей Фицджеральд – на барабанах. Первый 7-дюймовый винил Overcast, Bleed Into One, был выпущен в 1992 году на лейбле Exchange Records. Первый полноформатный альбом группы, Expectational Dilution, вышел в 1994 году и считается новаторским, так как многие считают Overcast пионерами металкор-сцены. Их последний полноформатный альбом, Fight Ambition To Kill, был выпущен в 1997 году. За этим последовал общенациональный тур с группами Shai Hulud и Disembodied. В ноябре 1998 года Overcast распались.
In the summer of his sophomore year (August 1991), Fair co founded Overcast, an influential hardcore band in the Worcester music scene. While Fair was on vocals, Scott McCooe and Pete Cortese played guitar, Mike D'Antonio played bass, and Jay Fitzgerald played drums. Overcast's first 7 inch, Bleed Into One, was released in 1992 through Exchange Records. The band's first full length, Expectational Dilution, was released in 1994 and is considered a groundbreaking effort as many claim that Overcast are the pioneers of the metalcore scene. Their final full length, Fight Ambition To Kill, was released in 1997. This release was followed by nationwide touring with Shai Hulud and Disembodied. Overcast eventually split up in November 1998.
Тени падают
Вскоре после распада Overcast, Фэйр присоединился к Shadows Fall на место Фила Лабонте, покинувшего группу из-за творческих разногласий. Вскоре после этого группа подписала контракт с Century Media Records. В 2000 году группа записала свой второй студийный альбом Of One Blood с вокалом Фэйра. В релиз вошли перезаписанные песни с альбома Somber Eyes to the Sky. Shadows Fall решили изменить свой стиль, чтобы найти собственный звук. Вдохновлённые трэшем, хард-роком и пауэр-балладами, группа записала свой третий студийный альбом под названием The Art of Balance. Альбом, выпущенный 17 сентября 2002 года, достиг 15-й позиции в чарте Billboard Top Independent Albums. Для продвижения альбома Shadows Fall выпустили три музыкальных видео: "Thoughts Without Words", "Destroyer of Senses" и "The Idiot Box". В The Art of Balance также вошла кавер-версия песни Pink Floyd "Welcome to the Machine". Энди Хиндс из Allmusic отметил, что альбом – это "современный хэви-метал альбом, одновременно брутальный и высокомузыкальный, традиционный, но при этом прогрессивный", однако раскритиковал выбор места для "Welcome to the Machine", заявив, что песня "исполнена стильно, но всё же выглядит немного неуместной". В 2003 году Shadows Fall поддержали The Art of Balance, выступив на Ozzfest. Фэйр продолжил работу с Shadows Fall в качестве основного приоритета, и группа выпустила ещё несколько альбомов. 29 апреля 2006 года Overcast воссоединились для выступления на New England Metal and Hardcore Festival. Впоследствии группа объявила о перезаписи архивных материалов и двух новых треков, спродюсированных метал-продюсером Ником Раскулинечем, под названием Reborn to Kill Again. Пятый альбом Shadows Fall, Threads of Life, был выпущен 3 апреля 2007 года на лейблах Atlantic Records и Roadrunner International. Недавно Фэйр также сотрудничал с Некро, андеграундным хип-хоп музыкантом и продюсером, над его альбомом Death Rap. Фэйр участвует в пятом треке Death Rap, "Suffocated to Death by God's Shadow", вместе с Марком Мортоном (Lamb of God), Майком Смитом (Suffocation) и Стивом ДиДжорджио (Death). Шестой студийный альбом Shadows Fall, Retribution, был выпущен 15 сентября 2009 года, а седьмой, Fire From the Sky, – 15 мая 2012 года. В декабре 2021 года, отвечая на вопрос подкаста Podioslave о возможной новой музыке Shadows Fall, Фэйр сказал: "Мы обсуждали написание нового материала, и у Shadows Fall есть очень чёткий подход к этому процессу. Так что если у Мэтта, Джона или Пола появятся действительно стоящие идеи, я бы хотел их рассмотреть. Но пока ничего конкретного. Мы просто хотели успешно провести этот концерт, посмотреть, сможем ли мы это сделать и как всё пройдёт. И теперь мы думаем: "Окей, теперь можно подумать о том, чтобы сделать что-то ещё". Но никаких планов пока нет. Я знаю, что Джон и Мэтт – настоящие генераторы риффов, уверен, у них что-то есть, но они также работают над другими проектами. Сейчас мы просто немного отдыхаем и пытаемся восстановить мою шею".
Soon after Overcast disbanded, Fair joined Shadows Fall in place of Phil Labonte, who left due to creative differences. Soon after, the band signed to Century Media Records. The band recorded its second studio album Of One Blood with Fair on vocals in 2000. The release included re recorded songs from Somber Eyes to the Sky. Shadows Fall decided to change its style to find its own sound. Inspired by thrash, hard rock and power ballad influences, the band recorded its third studio album, titled The Art of Balance. Released on September 17, 2002, the album peaked at number 15 on the Billboard Top Independent albums chart. Shadows Fall released three music videos to promote the album; "Thoughts Without Words", "Destroyer of Senses", and "The Idiot Box". The Art of Balance featured a cover of the Pink Floyd song "Welcome to the Machine". Andy Hinds of Allmusic stated the album is "a modern heavy metal album that is both brutal and highly musical, traditional yet forward thinking", but criticized the placement of "Welcome to the Machine", stating the song "is stylishly well executed, but seems a tad out of place nonetheless." Shadows Fall supported The Art of Balance by touring on Ozzfest in 2003. Fair continued with Shadows Fall as his main priority, and the band released several more records. On April 29, 2006, Overcast reunited to play at the New England Metal and Hardcore Festival. The band then announced and re recorded archive material and two new tracks, produced by metal producer Nick Raskulinecz, under the name Reborn to Kill Again. Shadows Fall's fifth record, Threads of Life, was released on April 3, 2007, through Atlantic Records and Roadrunner International. Fair has also recently worked with Necro, an underground hip hop musician and producer, on his album entitled Death Rap. Fair appears on Death Rap's fifth track, "Suffocated to Death by God's Shadow", with Mark Morton (Lamb of God), Mike Smith (Suffocation), and Steve DiGiorgio (Death). The sixth studio album from Shadows Fall, titled Retribution, was released on September 15, 2009, and the seventh, titled Fire From the Sky, on May 15, 2012. In December 2021, when asked by the Podioslave Podcast if there will be new music from Shadows Fall, Fair said, "We've talked about writing stuff, and there's a very definitive Shadows Fall approach to writing. So if Matt or Jon or Paul had ideas that really made sense, I'd see us pursuing 'em. But nothing right now. All we wanted to do is get through this show — we wanted to get through it, see if we could pull it off, see how it went. And now we're, like, 'Okay, now we can think about if we wanna do something else.' But nothing planned right now. I know Jon and Matt are riff machines — I'm sure they've got stuff — but they do also have other projects they're working on too But right now we're just kind of recovering a little bit, trying to make sure I get my neck back in shape."