Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Åsane — район города Берген в фюльке Вестланд, Норвегия. Район составляет северную часть города, расположенную к северу от центра Бергена. Åsane связан с центром Бергена шоссе E16/E39. Шоссе E16 продолжается через Åsane на юго-восток к соседнему району Арна. Шоссе E39 продолжается на север через Åsane к мосту Нордхордланд, а затем к северным муниципалитетам в фюльке Вестланд. Планируется сократить трассу шоссе E39 через Åsane, включая строительство двух туннелей: туннеля Эйкос (строительство началось в 2010 году) и туннеля Нюборг (все еще находится в стадии планирования). Большинство автобусов, проходящих через Åsane, останавливаются на центральной автобусной станции Åsane Terminal.
Åsane is a borough of the city of Bergen in Vestland county, Norway. The borough makes up the northern part of the city, north of the city centre. Åsane is connected to downtown Bergen by the E16/E39 highway. The E16 highway continues on through Åsane to the southeast to the neighboring borough of Arna. The E39 highway continues north through Åsane to the Nordhordland Bridge and then on to the northern municipalities in Vestland county. There are plans to shorten the E39 highway through Åsane, including the construction of two tunnels: Eikås Tunnel (start of construction 2010) and the Nyborg Tunnel (still in the planning stages). Most buses passing through Åsane stop at the centrally located Åsane Terminal.
История
Территория, которая сейчас является районом Осане, исторически называлась Аасен и была приходом в составе крупной коммуны Хамре с 1838 года до 1 января 1904 года, когда она отделилась от Хамре и стала самостоятельной коммуной. Новая коммуна Осане существовала до 1 января 1972 года, когда она была объединена с городом Берген (вместе с другими соседними коммунами Арна, Фана и Лаксевог). Район Осане оставался преимущественно сельскохозяйственным до 1960-х – 1970-х годов, когда он был застроен и превратился в пригород Бергена. В центральной части Осане расположены торговые центры Gullgruven и Åsane Storsenter, включая крупный магазин IKEA. Ипподром Bergen Trotting и Центр мотоспорта Eikås находятся в Хаукасе. Бергенская тюрьма расположена в Хилкье, в районе Осане.
The area that is now the borough of Åsane was historically called Aasene and it was a parish in the large municipality of Hamre from 1838 until 1 January 1904, when it was separated from Hamre to become a separate municipality. The new municipality of Åsane existed from then until 1 January 1972 when it was merged with the city of Bergen (along with the other neighboring municipalities of Arna, Fana, and Laksevåg). The Åsane area a primarily agricultural area until the 1960s 1970s when it was built up into a suburb of the city of Bergen. Centrally located in Åsane are the Gullgruven and Åsane Storsenter shopping centres, including a large IKEA store. Bergen Trotting track and Eikås Motorsport Centre are located at Haukås. The Bergen Jail is located at Hylkje in Åsane.
География
Åsane расположен на полуострове, окруженном Бюфьорденом, Сальхусфьорденом и Сёрфьорденом. Высокая гора Ветен находится в центральной части полуострова.
Åsane lies on a peninsula surrounded by the Byfjorden, Salhusfjorden, and Sørfjorden. The tall mountain Veten is located in the central part of the peninsula.
Деревни и кварталы
Район по характеру скорее сельский, с несколькими крупными благоустроенными деревнями и жилыми районами, разделенными лесными горами. К числу крупных населенных пунктов относятся Эйдсвог, Тертнес, Флактвейт, Хордвик и Хилкье.
The borough is somewhat rural in nature with several large developed villages and neighborhoods separated by forested mountains. Some of the larger village areas include Eidsvåg, Tertnes, Flaktveit, Hordvik and Hylkje.
Культура и спорт
Åsane выпустила две известные группы, Salhuskvintetten и Vinskvetten, ранее известные как "Salhusvinskvetten". Бывшая группа Курта Нильсена Breed также родом из Åsane. Åsane Fotball (футбол) – крупнейший спортивный клуб Норвегии. Его основная команда играет во втором дивизионе. Гандбольная команда Tertnes (часть Åsane) – одна из сильнейших гандбольных команд Норвегии и в настоящее время выступает в высшем дивизионе.
Åsane has produced two well known bands, Salhuskvintetten and Vinskvetten, formerly known as "Salhusvinskvetten". Kurt Nilsen's former band Breed is also from Åsane. Åsane Fotball (soccer) is Norway's largest sports club. Its senior team plays in the second division. Tertnes (part of Åsane) handball team, are one of the best handball teams in Norway, and are currently playing in the elite division.