Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономический сектор Норвегии
Economy sector of Norway
По состоянию на 2019 год Норвегия занимает 22-е место в отчете Всемирного экономического форума о конкурентоспособности в сфере путешествий и туризма. В 2018 году вклад туризма в валовой внутренний продукт Норвегии составил 4,2%. Семь из ста человек по всей стране заняты в туристической отрасли. Зимы обычно сурово холодные и снежные, а лето мягкое, с низкой или отсутствующей влажностью.
As of 2019, Norway ranks 22nd in the World Economic Forum's Travel and Tourism Competitiveness Report. Tourism in Norway contributed 4.2% of the gross domestic product as reported in 2018. Every seven in a hundred people throughout the country work in the tourism industry. The winters are typically bitterly cold, with the accompaniment of snow, and summers are mild with little to no humidity.
Транспорт
Норвежская сеть автомобильных дорог охватывает более 90 000 километров, из которых около 67 000 километров имеют твердое покрытие. Эта сеть включает в себя паромные переправы через водные преграды, множество мостов и туннелей, а также несколько горных перевалов. Некоторые из этих перевалов закрыты в зимние месяцы, а отдельные могут быть закрыты во время зимних бурь. С открытием моста Эресунн и постоянного сообщения через Большой Бельт, Норвегия соединена с европейским континентом непрерывной автомобильной дорогой через Швецию и Данию. Железнодорожная сеть протяженностью 4058 километров связывает большинство крупных городов к югу от Будё. Норвежская железнодорожная сеть также связана со шведской сетью. Аэропорт Осло, Гардермуэн, является самым важным аэропортом Норвегии, принявшим 24 миллиона пассажиров в 2014 году. Большинство городов и поселков имеют расположенные поблизости аэропорты, а некоторые из крупнейших также обслуживают международные рейсы. Круизное судно Hurtigruten соединяет города на побережье между Бергеном и Киркенесом. Летом прибрежные города посещают многочисленные иностранные круизные лайнеры, при этом Берген является основным круизным портом.
The Norwegian highway system covers more than 90,000 kilometres, of which about 67,000 are paved. The highway system includes ferry transit across waterways, numerous bridges and tunnels, and several mountain passes. Some of these mountain passes are closed during the winter months, and some may close during winter storms. With the opening of the Oresund Bridge and the Great Belt Fixed Link, Norway is connected to the European continent by a continuous highway connection through Sweden and Denmark. The 4,058 kilometres long rail network connects most of the major cities south of Bodø. The Norwegian rail network is also connected to the Swedish network. Oslo Airport, Gardermoen is the most important airport in Norway, with 24 million passengers in 2014. Most cities and towns have nearby airports, and some of the largest also have international flights. The cruise ferry Hurtigruten connects the cities on the coast between Bergen and Kirkenes. In the summer, the coastal cities are visited by numerous foreign cruise ships, Bergen being the main cruise port.
Туристические выставки
В январе 2009 года Национальный музей строительства представил выставку "Отклонение: архитектура и дизайн вдоль 18 национальных туристических маршрутов Норвегии". Выставка, созданная в сотрудничестве с посольством Норвегии, была открыта для посещения до мая 2009 года.
In January 2009, the National Building Museum presented the exhibition Detour: Architecture and Design along 18 National Tourist Routes in Norway. The exhibition, which was created in collaboration with the Norwegian Embassy, was available for view until May 2009.