Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район в Северной Каролине, США
Historic district in North Carolina, USA
Майерс-Парк — это район и исторический район в городе Шарлотт, штат Северная Каролина, США. Районы, расположенные вблизи Майерс-Парка, включают Дилворт и Седжфилд на западе, Истовер на востоке, центр Шарлотта (Uptown Charlotte) на севере, а также Саут-Парк и Фокскрофт на юге. Зелёная зона Little Sugar Creek Greenway проходит вдоль западной границы района, примыкая к парку Свободы (Freedom Park). Хотя изначально границы района совпадали с границами фермы Джона Спринг Майерса, к 2008 году население района составило 9 809 человек. Майерс-Парк ограничен Квинс-роуд с севера, Провиденс-роуд с востока, Шарон-роуд с юга и Парк-роуд с запада.
Myers Park is a neighborhood and historic district in Charlotte, North Carolina, United States. Neighborhoods that are near Myers Park include Dilworth and Sedgefield to the west, Eastover to the east, Uptown Charlotte to the north, and South Park and Foxcroft to the south. The Little Sugar Creek Greenway runs along the western edge of the neighborhood, adjacent to Freedom Park. Though its boundaries originally coincided with the boundaries of the John Spring Myers farm, the neighborhood, by 2008, comprised and had a population of 9,809. Myers Park is bounded by Queens Road to the north, Providence Road to the east, Sharon Road to the south, and Park Road to the west.
Культура
В парке Майерс находится популярный маршрут "Booty Loop" протяженностью 2,85 мили, предназначенный для пеших прогулок, бега и езды на велосипеде. Маршрут проходит по Queens Road до Selwyn Avenue, затем поворачивает направо на Queens Road West до Hopedale Avenue и снова направо на Queens Road, завершая круг. Этот велосипедный маршрут также является местом проведения ежегодного благотворительного мероприятия "24 Hours of Booty", организованного Фондом 24. Ежегодное мероприятие по сбору средств привлекает сотни велосипедистов и тысячи зрителей. Благодаря центральному расположению района и широким улицам, засаженным деревьями, он пользуется популярностью при планировании маршрутов для местных благотворительных забегов и Шарлоттского марафона.
Myers Park is home to the "Booty Loop" a popular 2.85 mile walking, running, and cycling route. The route follows Queens Road to Selwyn Avenue, turns right down Queens Road West to Hopedale Avenue and then right back onto Queens Road, completing the loop. The cycling loop is also the original home to the 24 Hours of Booty annual charitable event, hosted by the 24 Foundation. The 24 hour fundraising event draws hundreds of cyclists and thousands of spectators each year. The neighborhood's central location and wide, tree lined streets make it a popular choice to include in event routes for local charity runs and the Charlotte Marathon.
Дороги
Провиденс-роуд, Кингс-драйв и Квинс-роуд – главные магистрали в Майерс-парке. Очень запутанный перекресток, где пересекаются улицы "Квинс, Квинс, Провиденс, Провиденс" перед библиотекой Майерс-парка, хорошо известен. Когда вы едете в сторону Уптауна Шарлотта по Провиденс-роуд, чтобы продолжить движение по Провиденс, необходимо повернуть направо на перекрестке, а не ехать прямо.
Providence Road, Kings Drive, and Queens Road are major thoroughfares in Myers Park. The highly confusing intersection of "Queens and Queens and Providence and Providence" in front of the Myers Park Library is well known, as when traveling toward Uptown Charlotte on Providence Road, one must actually turn right at the intersection to stay on Providence, not go straight.
Школьная система
Жители Майерс-Парка посещают школы округа Шарлотт-Мекленбург, в том числе старшую школу Майерс-Парка, среднюю школу имени Александра Грэма, традиционную начальную школу Майерс-Парка и начальную школу Селвин. Майерс-Парк обслуживается филиалом Майерс-Парк Публичной библиотеки Шарлотты и округа Мекленбург. Библиотека находится на углу Квинс-роуд и Провиденс-роуд.
Residents of Myers Park attend Charlotte Mecklenburg Schools, including Myers Park High School, Alexander Graham Middle School, Myers Park Traditional Elementary School, and Selwyn Elementary School. Myers Park is served by the Myers Park Branch of the Public Library of Charlotte and Mecklenburg County. The library is located at the corner of Queens Road and Providence Road.
Исторический район
Исторический район Майерс-Парк – национальный исторический район, охватывающий 670 объектов, представляющих историческую ценность (зданий), 4 объекта и сооружения, имеющих историческую ценность, в Майерс-Парке. Район застраивался после 1911 года и включает выдающиеся образцы архитектуры в стилях бунгало / американский ремесленник, колониальное возрождение и нео-тюдор. Он был включен в Национальный реестр исторических мест в 1995 году.
The Myers Park Historic District is a national historic district encompasses 670 contributing buildings, 4 contributing sites, and contributing structures in Myers Park. It was developed after 1911 and includes notable examples of Bungalow / American Craftsman, Colonial Revival, and Tudor Revival style architecture. It was added to the National Register of Historic Places in 1995.