Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lufkin Industries – американская производственная компания, основанная в 1902 году и со штаб-квартирой в Миссури-Сити, штат Техас. Lufkin является поставщиком оборудования для штангового насосного подъема, автоматизированных систем управления и оптимизации, а также программного обеспечения для оборудования, используемого в нефтяной и газовой промышленности. Компания оставалась независимой до приобретения GE Oil & Gas в июле 2013 года, которая впоследствии объединилась с Baker Hughes, образовав Baker Hughes, GE Company (BHGE). 30 июня 2020 года KPS Capital Partners, LP завершила ранее объявленное приобретение Lufkin у Baker Hughes.
American manufacturing company
the brand of measurement tools
Lufkin Industries is an American manufacturing company founded in 1902 and headquartered in Missouri City, Texas. Lufkin is a provider of rod lift products, automated control and optimization equipment and software for rod lift equipment to the oil and gas industry. It was an independent company until being acquired by GE Oil & Gas in July 2013, which later merged with Baker Hughes to create Baker Hughes, a GE Company (BHGE). On June 30, 2020, KPS Capital Partners, LP completed its previously announced acquisition of Lufkin from Baker Hughes.
История
В 1902 году в городе Луфкин, штат Техас, была основана компания Lufkin Foundry and Machine Company для работы машиностроительной мастерской по ремонту оборудования для лесопилок. Вскоре компания начала производить оборудование для лесопильных заводов и ремонтировать локомотивы. С упадком лесопильной промышленности в Восточном Техасе, компания расширила свою деятельность, включив производство оборудования для бурения и переработки нефти. В 1930-х годах компания создала литейный цех и начала производство прицепов для грузовиков и зубчатых передач для промышленного оборудования. Во время Второй мировой войны компания специализировалась на производстве зубчатых передач для военной техники. После войны продажи нефтяного оборудования замедлились, но продажи прицепов и промышленных зубчатых передач пошли лучше. В 1950-х и большую часть 1960-х годов компания столкнулась с конфликтами с профсоюзами. В 1970 году название компании было изменено на Lufkin Industries, и были созданы три подразделения: «Машиностроение», «Прицепы» и «Автомобильные/Промышленные поставки». Компания процветала в 1970-х годах, выросла до 3800 сотрудников и к началу 1980-х годов достигла годового объема продаж более 364 миллионов долларов. В 2013 году компания Lufkin была приобретена General Electric за 3,3 миллиарда долларов. 30 июня 2020 года Lufkin вновь стала независимой компанией, после того как Baker Hughes продала свой бизнес Rod Lift Systems. Бывшее подразделение Lufkin Power Transmission (Lufkin Gears LLC) остается в Baker Hughes как независимая бизнес-линия в рамках ее компании по производству Turbomachinery & Process Solutions.
In 1902, The Lufkin Foundry and Machine Company was founded in Lufkin, Texas in 1902 to operate a machine shop to repair sawmill machinery. The company soon began manufacturing sawmill equipment and repairing locomotives. As the lumber industry declined in East Texas, the company expanded into the manufacture of oil drilling and refinery equipment. In the 1930s the company established an iron foundry and began manufacturing truck trailers and gears for industrial equipment. During World War II, the company specialized in manufacturing gears for use in military vehicles. After the war, sales of oil equipment slowed, but sales of trailers and industrial gears did better. The company had conflicts with organized labor in the 1950s and much of the 1960s. In 1970 the company's name was changed to Lufkin Industries, and three divisions were established: Machinery, Trailer, and Automotive/Industrial Supplies. The company prospered in the 1970s, growing to 3,800 employees and annual sales of over $364 million by the early 1980s. In 2013, Lufkin was acquired by General Electric for $3.3 billion. On June 30, 2020, Lufkin once again became an independent company with Baker Hughes divesting its Rod Lift Systems business. The former Lufkin Power Transmission Division (Lufkin Gears LLC ) remains with Baker Hughes as an Independent Business Line under its Turbomachinery & Process Solutions product company.
Нефтяное оборудование
Основное направление деятельности Lufkin – нефтегазовое оборудование. Lufkin производит полностью автоматизированные штанговые глубинные насосы и другие виды искусственного подъема, предназначенные для извлечения нефти и природного газа из трудноизвлекаемых месторождений.
Lufkin's main focus is in the oil and gas equipment industry. Lufkin produces fully automated rod lifts and other forms of artificial lift that are designed to extract oil and natural gas from hard to reach oil reservoirs.