Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Техаса с 1911 по 1915 год.
Governor of Texas from 1911 to 1915
Оскар Бранч Колкитт (16 декабря 1861 – 8 марта 1940) был 25-м губернатором Техаса с 17 января 1911 года по 19 января 1915 года. Он был членом Демократической партии. Губернатор Колкитт защищал действия техасских рейнджеров, которые, как утверждалось, в марте 1914 года пересекли границу с Мексикой в поисках тела Клементе Вергара.
Oscar Branch Colquitt (December 16, 1861 – March 8, 1940) was the 25th Governor of Texas from January 17, 1911, to January 19, 1915. He was a member of the Democratic Party. Gov. Colquitt defended the actions of the Texas Rangers who allegedly crossed into Mexico in pursuit of the body of Clemente Vergara in March 1914.
Ранние годы
Оскар Бранч Колкитт родился 16 декабря 1861 года в Камилле, штат Джорджия, в семье Томаса Джефферсона Колкитта и Энн Элизабет (Буркхальтер) Колкитт. Он был родственником сенатора Джорджии Уолтера Т. Колкитта и его сына, сенатора Альфреда Х. Колкитта, также бывшего губернатором Джорджии, через своего прапрадеда Энтони Колкитта. Томас Джефферсон Колкитт служил офицером в армии Конфедеративных Штатов, а после Гражданской войны попытался заниматься фермерством, нанимая освобожденных рабов. Непогода уничтожила урожай семьи, и они лишились всего. Стремясь начать все сначала, семья Колкитта переехала в округ Моррис, штат Техас, и прибыла в Дейнгерфилд 8 января 1878 года. Три года он работал арендатором, после сбора урожая проходя пешком 3 километра до школы. Затем Колкитт один семестр проучился в Академии Дайнгерфилда. Он вновь баллотировался в 1910 году, по-прежнему выступая против запрета, под лозунгом "Политический мир и законодательный покой". Несмотря на то, что противники из-за его небольшого роста называли его "Маленьким Оскаром", Колкитт выиграл как предварительные, так и основные выборы. Сторонники запрета, будучи демократами, получили большинство мест в обеих палатах законодательного собрания.
Oscar Branch Colquitt was born December 16, 1861, in Camilla, Georgia, to Thomas Jefferson Colquitt and Ann Elizabeth (Burkhalter) Colquitt. Through his great great grandfather Anthony Colquitt he is related to Senator Walter T. Colquitt of Georgia and his son Senator Alfred H. Colquitt, also the Governor of Georgia. Thomas Jefferson Colquitt served in the Confederate States Army as an officer, and after the Civil War, he attempted to farm using freed slaves as laborers. The weather destroyed the family's crops, and they lost everything. Eager to start over, Colquitt's family moved to Morris County, Texas, arriving in Daingerfield on January 8, 1878. For three years he worked as a tenant farmer, walking the 2 mile (3 km) to school after the crops were in. Colquitt then spent one term at the Daingerfield Academy, He ran again in 1910, still opposing Prohibition, with the slogan "Political Peace and Legislative Rest." Although his opponents referred to him as "Little Oscar" for his diminutive stature, Colquitt won both the primary and the general election. Prohibitionist Democrats had been elected to a majority in each house of the legislature,
Во время своего пребывания в должности губернатора у Колкитта были напряженные отношения с законодательным собранием, и их разногласия часто переносились на вопросы, не связанные с запретом.
Colquitt had an uneasy relationship with the legislature during his time as governor, and their disagreements often bled into issues that had nothing to do with prohibition.
Поздние годы
После ухода с поста Колкитт стал симпатизировать немецкому делу. Он попытался приобрести газету New York Sun, которую намеревался использовать для распространения немецкой пропаганды, но не преуспел. В 1916 году он баллотировался в Сенат США, но проиграл действующему сенатору Чарльзу Аллену Калберсону во втором туре праймериз Демократической партии. После поражения Колкитт стал президентом нефтяной компании в Далласе. С 1928 по 1929 год он работал в Комиссии по посредничеству при правительстве США. В 1935 году он стал полевым представителем Корпорации финансирования восстановления. В конце 1930-х годов Колкитт перенес легкий инсульт, но продолжал активно работать. После десятидневной борьбы с гриппом Колкитт скончался 8 марта 1940 года в Далласе, штат Техас. Он похоронен на кладбище Оуквуд в Остине, штат Техас.
After leaving office, Colquitt became sympathetic to the German cause. He tried to purchase the New York Sun, which he intended to use to disseminate German propaganda, but was not successful. He ran for the U. S. Senate in 1916, but was defeated in the Democratic primary runoff election by incumbent Sen. Charles Allen Culberson. Following his defeat, Colquitt became president of an oil company in Dallas. From 1928 until 1929 he served on the U. S. Board of Mediation. In 1935, he became a field representative for the Reconstruction Finance Corporation. Colquitt suffered a slight stroke in the late 1930s but remained active in his work. After a ten day battle with influenza, Colquitt died on March 8, 1940, at Dallas, Texas. He is buried in the Oakwood Cemetery in Austin, Texas.