Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза во время Гражданской войны в США.
Union Army general during the American Civil War
Гренвилл Меллен Додж (12 апреля 1831 – 3 января 1916) был офицером армии Союза, служившим на фронтире, и пионером в области военной разведки во время Гражданской войны, занимавшим должность начальника разведки Улисса С. Гранта на Западном театре военных действий. Он участвовал в ряде важных операций, включая командование XVI корпусом во время Атлантской кампании. Позже он командовал войсками в борьбе с коренными американцами и служил членом Конгресса США, предпринимателем и руководителем железной дороги, внесшим значительный вклад в строительство Трансконтинентальной железной дороги. Историк Стэнли П. Хиршон полагал, что Додж, "благодаря широкому спектру своих способностей и деятельности", может считаться "более значимой фигурой в национальной жизни после Гражданской войны, чем его более известные коллеги и друзья – Грант, Шерман и Шеридан".
Grenville Mellen Dodge (April 12, 1831 – January 3, 1916) was a Union Army officer on the frontier and a pioneering figure in military intelligence during the Civil War, who served as Ulysses S. Grant's intelligence chief in the Western Theater. He served in several notable assignments, including command of the XVI Corps during the Atlanta Campaign. He later commanded troops against Native Americans and served as a U. S. Congressman, businessman, and railroad executive who helped direct the construction of the Transcontinental Railroad. Historian Stanley P. Hirshon suggested that Dodge, "by virtue of the range of his abilities and activities," could be considered "more important in the national life after the Civil War than his more famous colleagues and friends, Grant, Sherman, and Sheridan."
Ранние годы и карьера
Додж родился в районе Путнамвилл города Денверс, штат Массачусетс, в семье Сильвануса Доджа и Джулии Терезы Филлипс, потомка преподобного Джорджа Филлипса, поселившегося в Уотертауне, штат Массачусетс, в 1630 году. Он обосновался в городе Консил-Блафс на реке Миссури. В течение следующего десятилетия он занимался геодезическими работами для железных дорог, включая Union Pacific. После отражения атаки генерала Ван Дорна в битве при Коринфе в октябре 1862 года, под командованием Доджа успешно провели бои у реки Хэтчи, а затем перешли в Западный Теннесси, где захватили партизанский отряд конфедератов близ Дайерсбурга. 22 февраля 1863 года войска под командованием Доджа атаковали Таскамбию и тыловую колонну колонны Ван Дорна, захватив артиллерийское орудие, 100 тюков хлопка, 100 пленных и обоз Ван Дорна. Затем он служил начальником разведки генерала Гранта во время кампании при Виксбурге. Позже генерал Грант назначил Доджа командиром дивизии в Армии Теннесси, где его войска помогали Гранту и Уильяму Т. Шерману «быстро ремонтировать и восстанавливать железные дороги, мосты и телеграфные линии, разрушенные конфедератами», а также разгромили или захватили партизан конфедератов, которые портили железнодорожные пути и разрушали мосты, применяя такие тактики, как строительство двухэтажных блокгаузов у мостов. В 1863 году президент Авраам Линкольн вызвал его в Вашингтон, и хотя Додж полагал, что его вызвали для разбирательства по поводу агрессивного набора чернокожих солдат, президент был заинтересован в железнодорожной экспертизе Доджа и попросил его указать место вдоль реки Миссури, где должна была находиться начальная точка трансконтинентальной железной дороги Union Pacific Railroad. Указанное Доджем место позднее было официально утверждено исполнительным указом в качестве отправной точки в 1864 году. После кампании при Виксбурге его войска вместе с генералом Грантом и губернатором Айовы Сэмюэлем Дж. Кирквудом подали прошение о повышении Доджа в звании. Додж возглавил экспедицию в Северную Алабаму с 18 апреля 1863 года по 8 мая 1863 года, которая обеспечивала прикрытие продвижения рейда Стрейта. Хотя часть экспедиции под командованием Доджа прошла успешно, сам рейд Стрейта закончился катастрофой. Его командование затем участвовало в различных операциях в северо-западной части Миссисипи и Западном Теннесси. В декабре его силы вступили в перестрелку близ Роухайда, в двенадцати милях к северу от Флоренции, штат Алабама, в результате которой было захвачено 20 пленных. В июне 1864 года он был повышен до генерал-майора и командовал XVI корпусом во время кампании Уильяма Т. Шермана против Атланты. В битве при Атланте XVI корпус держали в резерве, но он оказался в позиции, которая непосредственно перехватила фланговую атаку Джона Б. Худа. Во время сражения Додж выехал вперёд и лично повёл дивизию Томаса В. Суини в бой. Это возмутило однорукого Суини настолько, что он вступил в кулачную драку с Доджем и другим командиром дивизии Джоном В. Фуллером. Додж занимался контрабандой хлопка из Конфедеративных Штатов для финансирования своей разведывательной деятельности. Позже он вступил в конфликт с Дюраном. После войны Додж вступил в Военный орден Верных легионов Соединенных Штатов и получил значок № 484.
Dodge was born in the Putnamville section of Danvers in Massachusetts, to Sylvanus Dodge and Julia Theresa Phillips, a descendant of the Rev. George Phillips who settled Watertown, Massachusetts in 1630. He settled in the Missouri River city of Council Bluffs. For the next decade, he was involved in surveying for railroads, including the Union Pacific. Following Confederate General Van Dorn's repulse at the Second Battle of Corinth in October 1862, Dodge's command fought successful engagements near the Hatchie River and then turned to West Tennessee where they captured a band of Confederate guerrillas near Dyersburg. On February 22, 1863, troops from Dodge's command attacked Tuscumbia and the rear column of Van Dorn's column, capturing a piece of artillery, 100 bales of cotton, 100 prisoners and Van Dorn's supply train. He then served as Grant's intelligence Chief through the Vicksburg campaign. Dodge was later appointed by General Grant as commander of a Division in the Army of the Tennessee, where his troops aided Grant and William T. Sherman by "rapidly repairing and rebuilding the railroads, bridges, and telegraph lines destroyed by the Confederates," and defeating or capturing the Confederate guerrillas, who had been ripping up the track and destroying railroad bridges, by employing techniques such as building two story blockhouses near the bridges. In 1863, he was summoned to Washington DC by President Abraham Lincoln, and although Dodge thought he was being called before a court of inquiry for his aggressive recruitment of black soldiers, the President was instead interested in Dodge's railroad expertise, and asked him to divine a location along the Missouri River where the Union Pacific Railroad's transcontinental railroad should have its initial point. The location provided by Dodge was later established by Executive Order as the starting point in 1864. Following the Vicksburg campaign, his own troops joined General Grant and Iowa Governor Samuel J. Kirkwood in petitioning for Dodge's promotion. Dodge led an expedition to Northern Alabama from April 18, 1863, to May 8, 1863, that screened the advance of Streight's Raid. While Dodge's portion of the expedition was successful, Streight's incursion was disastrous. His command performed various engagements thereafter in northwestern Mississippi and West Tennessee. In December, his forces engaged in a skirmish near Rawhide, twelve miles north of Florence, Alabama that resulted in the capture of 20 prisoners. He was promoted to major general in June 1864 and commanded the XVI Corps during William T. Sherman's Atlanta campaign. At the Battle of Atlanta, the XVI Corps was held in reserve, but it happened to be placed in a position which directly intercepted John B. Hood's flank attack. During the fighting Dodge rode to the front and personally led Thomas W. Sweeny's division into battle. This action outraged the one armed Sweeny so much that he got in a fistfight with Dodge and fellow division commander John W. Fuller. smuggling contraband cotton from the Confederate States to fund his intelligence efforts. He would later come into conflict with Durant. After the war, Dodge joined the Military Order of the Loyal Legion of the United States and was assigned insignia number 484.
Пионер военной разведки
Его первый опыт в сфере разведки начался, когда генерал Джон С. Фримонт отправил кавалерийские полки Доджа на бесполезные рейды в районе Роллы, штат Миссури, основываясь лишь на слухах. Он взялся исправить ситуацию и предоставлять точную разведку своему начальнику Сэмюэлю Кертису после отстранения Фримонта от командования. Им приписывают предоставление информации, необходимой для победы при Пи-Ридж. Додж создал высокоэффективную разведывательную сеть, которая впоследствии оказалась жизненно важной для операций Гранта и стала предшественницей современного разведывательного корпуса армии США. Это была одна из крупнейших сетей военного времени, финансировавшаяся за счет доходов от захваченного конфедеративного хлопка, насчитывавшая более 100 агентов и настолько эффективная, что их личности остаются неизвестными даже сегодня. Пожалуй, это была самая точная и всеобъемлющая разведывательная сеть в истории на тот момент. Его организация, которая позже вошла в состав Бюро военной информации Союза, помогла Доджу быстро разгромить генерала Джона Борденава Вильпига у реки Хэтчи, захватить отряд партизанских рейнджеров под командованием полковника В. В. Фолькнера у острова №10 и победить генерала Эрла Ван Дорна в битве при Тоскумбии во время службы в Армии Миссисипи, а также сыграла важную роль в захвате Виксбурга под командованием Гранта. Сеть Доджа также привела к аресту конфедеративного шпиона Сэма Дэвиса, известного как «Натан Хейл Конфедерации» и «Герой-мальчик Конфедерации». Операции координировались из его «военного кабинета» в Коринфе, и одним из главных успехов подразделения стало выявление и нейтрализация разведгруппы Колмана, элитного подразделения секретной службы генерала Брэкстона Брэгга. Додж использовал информацию, полученную от женщин-шпионок, беглых рабов и сторонников Союза, проживавших на территории Конфедерации. Даже у самого Гранта не было доступа к этим данным. В период расцвета сеть охватывала территорию от Джорджии (Атланта и Далтон) до Алабамы (Флоренс, Сельма, Декейтер, Мобил) и Теннесси (Чаттануга и Колумбия), а также Миссисипи, где информация поступала Доджу, генерал-майору Ричарду Оглсби, Хёрлбуту в Мемфисе и непосредственно Гранту, что занимало около десяти дней. Позже Додж отчитывался непосредственно перед Грантом во время кампании при Виксбурге, где даже приказал своим агентам вскрывать почту генерала Конфедерации Джозефа Джонстона. Агенты Доджа отчитывались исключительно ему, но 16 мая 1863 года, когда разведданные показали, что Грант может перенаправить свои силы от Джонстона и сосредоточиться на войсках Джона Пембертона в Виксбурге, «для обеспечения своевременной доставки информации Додж нарушил собственные правила безопасности связи и приказал своим агентам докладывать непосредственно Гранту», что привело к захвату одного из его агентов и гибели двух других.
His first experience with intelligence gathering came when general John C. Fremont sent Dodge's cavalry regiments on useless raids near Rolla, Missouri based solely on rumors. He set out to rectify this situation and provide accurate intelligence to his superior Samuel Curtis after Fremont was relieved. They are credited with providing the intelligence necessary to achieve victory at Pea Ridge. Dodge created a highly effective intelligence gathering network which later proved vital to Grant's operations and was a precursor to the modern Intelligence Corps of the United States Army. It was one of the largest of the war, funded by the proceeds of captured Confederate cotton, with over 100 agents, and so effective that their identities remain a mystery even in modern times. It was perhaps the most accurate and comprehensive intelligence gathering network in history up to that time. His organization, which later became part of the Union Bureau of Military Information, helped Dodge in short order defeat General John Bordenave Villepigue near the Hatchie River, capture Colonel W. W. Faulkner's command of partisan rangers near Island Number Ten and defeat General Earl Van Dorn at the Battle of Tuscumbia during his service with the Army of the Mississippi, and was later vital in the capture of Vicksburg under Grant. Dodge's network also led to the capture of Confederate spy Sam Davis, who was known as the "Nathan Hale of the Confederacy" and also as the "Boy Hero of the Confederacy." Efforts were led from his "war room" in Corinth, and one of the unit's major successes was the discovery and disruption of Coleman's Scouts, the elite secret service unit of rebel General Braxton Bragg. Dodge would utilize human intelligence from female spies, runaway slaves and unionists living in Confederate territory. Even Grant himself did not have this information. At its peak, his network ran from Georgia (Atlanta and Dalton), to Alabama (Florence, Selma, Decatur, Mobile), to Tennessee (Chattanooga and Columbia) to Mississippi, where information would be reported to Dodge, to Maj. Gen. Richard Oglesby, to Hurlbut in Memphis, to Grant himself, a process of about ten days. Dodge would later report directly to Grant during the Vicksburg campaign, where he even had agents open Confederate General Joseph Johnston's mail. Dodge's agents would report solely to him and him alone, but on May 16, 1863, when intelligence indicated Grant could turn his forces away from Johnston and concentrate on John C. Pemberton's force at Vicksburg, "to achieve timely delivery of information, Dodge violated his own rules of communications security and had his agents report directly to Grant," resulting in the capture of one of his agents and the death of two others.
Индийские походы
Когда Гражданская война подходила к концу, Департамент Миссури под руководством Доджа был расширен и включил в себя департаменты Канзаса, Небраски и Юты. Летом 1865 года индейцы сиу, шайенны и арапахо совершали набеги на Боземанскую тропу и сухопутные почтовые маршруты. Додж отдал приказ о проведении карательной кампании для подавления этих набегов, которая получила название Экспедиция Паудер-Ривер. Он был делегатом на Республиканском национальном съезде в Чикаго в 1868 году и вновь на съезде 1876 года в Цинциннати. По истечении срока пребывания в должности он вернулся к железнодорожному делу. В 1880-х и 1890-х годах он занимал должности президента или главного инженера в десятках железнодорожных компаний. Додж переехал в Нью-Йорк, чтобы управлять растущим числом предприятий, которые он развивал. Додж был назначен главой комиссии по расследованию действий армии во время испано-американской войны. Комиссия путешествовала по нескольким городам в его личном железнодорожном вагоне. Отчет был опубликован как документ Сената под названием «Доклад комиссии, назначенной президентом для расследования действий военного ведомства во время войны с Испанией». Эта комиссия стала известна как «Комиссия Доджа». Додж вернулся домой в Айову и умер в Кансил-Блаффс в 1916 году. Он похоронен там, на кладбище Уолнат-Хилл. Его дом, Дом Гренвилла М. Доджа, является национальным историческим памятником. Форт Додж в Канзасе, важная военная база во время освоения западных территорий, был назван в его честь, как и город Додж-Сити. Хотя Додж-стрит в Омахе, штат Небраска, где находится штаб-квартира Union Pacific, часто ошибочно приписывают его имени, на самом деле улица была названа в честь влиятельного (и не связанного с ним) сенатора Айовы Августа С. Доджа. Мост через реку Миссури на межштатной автомагистрали 480 носит его имя – мемориальный мост Гренвилла Доджа. Лагерь Додж – центр Национальной гвардии штата Айова в Джонстоне, штат Айова – назван в его честь. Зал Доджа в его альма-матер, Норвичском университете, также носит его имя. В 1963 году он был занесен в Зал славы великих западных людей Национального музея ковбоев и западного наследия.
As the Civil War was coming to a close, Dodge's Department of the Missouri was expanded to include the departments of Kansas, Nebraska and Utah. During the summer of 1865, Sioux, Cheyenne and Arapaho Indians had been raiding the Bozeman Trail and overland mail routes. Dodge ordered a punitive campaign to quell these raids, which came to be known as the Powder River Expedition. He was a delegate to the Republican National Convention in Chicago in 1868 and again at the 1876 convention in Cincinnati. After his term in office expired, he returned to railroad engineering. During the 1880s and 1890s, he served as president or chief engineer of dozens of railroad companies. Dodge went to New York City to manage the growing number of businesses he had developed. Dodge was appointed to head a commission investigating the conduct of the Army during the Spanish–American War. The commission traveled to several cities in Dodge's personal railroad car. The report was published as a Senate document titled "Report of the Commission appointed by the President to investigate the Conduct of the War Department during the war with Spain." This commission came to be known as the "Dodge Commission." Dodge returned home to Iowa and died in Council Bluffs in 1916. He is buried there in Walnut Hill Cemetery. His home, the Grenville M. Dodge House, is a National Historic Landmark. Fort Dodge in Kansas, an important army base during the settlement of the western frontier, was named in his honor, as was Dodge City. Although Dodge Street in Omaha, Nebraska, the location of Union Pacific Headquarters, is often reputed to have been named after him, the street was actually named for influential (and unrelated) Iowa Senator Augustus C. Dodge. The Interstate 480 bridge over the Missouri River is named the Grenville Dodge Memorial Bridge in his honor. Camp Dodge—the Iowa Army National Guard Center in Johnston, Iowa—is named after him. Dodge Hall at his alma mater, Norwich University, is also named after him. In 1963, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.