Анна Вессельс Уильямс: Американский бактериолог и пионер в диагностике заболеваний.
Anna Wessels Williams
Анна Вессельс Уильямс: биография американского бактериолога и патолога. Разработка вакцин от дифтерии, бешенства и других болезней. Первые исследования в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бактериолог
American bacteriologist
Доктор Анна Уэсселс Уильямс (1863–1954) была американским патологоанатомом в первой муниципальной диагностической лаборатории в Соединенных Штатах. Она использовала свое медицинское образование, полученное в Женском медицинском колледже при Нью-Йоркской больнице, для научных исследований, а не для медицинской практики, и на протяжении своей карьеры работала над разработкой вакцин, методов лечения и диагностических тестов для многих заболеваний, включая дифтерию, бешенство, скарлатину, оспу, грипп и менингит. Особенно важно, что штамм бактерии, вызывающей дифтерию, который Уильямс выделила и культивировала, сыграл ключевую роль в производстве антитоксина, позволившего взять болезнь под контроль. В 1932 году она стала первой женщиной, избранной председателем лабораторного отдела Американской ассоциации общественного здравоохранения.
Dr. Anna Wessels Williams (1863–1954) was an American pathologist at the first municipal diagnostic laboratory in the United States. She used her medical training from the Women's Medical College of the New York Infirmary for research rather than medical practice, and over the course of her career worked on developing vaccines, treatments and diagnostic tests for many diseases, including diphtheria, rabies, scarlet fever, smallpox, influenza, and meningitis. Notably, a strain of diphtheria causing bacteria that Williams isolated and cultivated was instrumental in producing an antitoxin to bring the disease under control. In 1932, she became the first woman to be elected chair of the laboratory section of the American Public Health Association.
Ранние годы
Анна Уэсселс Уильямс родилась в 1863 году в Хэкенсаке, штат Нью-Джерси, в семье Джейн Ван Саун и Уильяма Уильямса. Окончив местную среднюю школу в 1883 году, она стала учительницей. Жизнь Уильямс изменилась в 1887 году, когда ее сестра Милли едва не умерла при рождении мертворожденного ребенка. Анна считала, что недостаточная квалификация дежурного врача отчасти виновата в этой трагедии, и поэтому решила оставить преподавание и переквалифицироваться в врача. После окончания университета в 1891 году Уильямс преподавала патологию и гигиену в своем альма-матер и прошла дополнительное медицинское обучение в Вене, Гейдельберге, Лейпциге и Дрездене. Аномальные клетки стали известны как тельца Негри. В 1905 году Уильямс разработала новый метод подготовки и окрашивания ткани мозга для выявления тел Негри, который давал результаты за минуты, а не дни. Ее метод превзошел первоначальный тест и на следующие тридцать лет стал стандартной методикой диагностики бешенства. После выхода на пенсию Уильямс еще двадцать лет прожила со своей сестрой в Вествуде, штат Нью-Джерси, где умерла в 1954 году в возрасте девяноста лет.
Anna Wessels Williams was born in 1863 in Hackensack, New Jersey, to Jane Van Saun and William Williams. After graduating from a local high school in 1883, she became a schoolteacher. Life of Williams was to change course in 1887, when her sister Millie narrowly escaped death giving birth to a stillborn child. Anna believed that the poor training of the doctor in attendance was partly to blame for the tragedy, and so she resolved to resign from her teaching position and retrain as a physician. and Mary Putnam Jacobi.</blockquote> After graduating in 1891, Williams taught pathology and hygiene at her alma mater, and underwent further medical training in Vienna, Heidelberg, Leipzig, and Dresden. so the abnormal cells became known as Negri bodies. In 1905, Williams developed a new method for preparing and staining brain tissue to show the presence of Negri bodies, which gave results in minutes rather than days. Her method surpassed the original test and became the standard technique for diagnosing rabies for the next thirty years. After retiring, Williams lived another twenty years with her sister in Westwood, New Jersey, where she died in 1954 at the age of ninety.
Публикации
Требуется вход. Уильямс, Анна Весселс (1932). Стрептококки и их роль в здоровье и болезнях человека. Лондон: Baillière, Tindall & Cox; Балтимор: Williams & Wilkins. Рукопись.
Log in required. Williams, Anna Wessels (1932). Streptococci in relation to man in health and disease. London : Baillière, Tindall & Cox; Baltimore : Williams & Wilkins. Manuscript.