Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский футболист
Dutch footballer
футболист
the footballer
Виллем "Вим" ван Ханегем (родился 20 февраля 1944 года) — нидерландский бывший футболист и тренер, игравший на позиции полузащитника. За более чем 20-летнюю игровую карьеру он выиграл несколько внутренних трофеев в Нидерландах, а также Кубок европейских чемпионов и трофей УЕФА, все — в составе «Фейеноорда». Он также был финалистом чемпионата мира по футболу 1974 года. В качестве тренера он выиграл чемпионат и кубок с «Фейеноордом» и работал помощником главного тренера сборной Нидерландов. Его последним местом работы в качестве тренера был «Утрехт» с 2007 по 2008 год.
Willem "Wim" van Hanegem (; born 20 February 1944) is a Dutch former football player and coach who played as a midfielder. In a playing career spanning over 20 years, he won several domestic honours in the Netherlands, as well as a European Cup and a UEFA trophy, all with Feyenoord. He was also a finalist in the 1974 FIFA World Cup. As a manager, he won the league and cup with Feyenoord and spent a period as the Dutch national team's assistant coach. His most recent job as manager was for FC Utrecht, from 2007 to 2008.
Игровая карьера
Ван Ханегем родился в Брексене и играл за клубы Velox SC, Xerxes/DHC, Feyenoord, AZ'67, Chicago Sting, FC Utrecht и, наконец, еще раз за Feyenoord.
Born in Breskens, Van Hanegem played for Velox SC, Xerxes/DHC, Feyenoord, AZ'67, Chicago Sting, FC Utrecht and, finally, Feyenoord once again.
Стиль игры
В Нидерландах он широко считается одним из лучших голландских футболистов в истории. Он был известен своей тактической проницательностью и славился фантастическим диапазоном передач и умением владеть мячом. Его манера бега (у него были вывернутые ноги) и способность придавать мячу вращение (достигаемая ударом внешней стороной левой стопы) принесли ему прозвище De Kromme (Кривой). Несмотря на то, что он прежде всего прославился техническими навыками, он также был силен в оборонительных действиях, умело отбирал мяч и не боялся силовых единоборств. Его главным недостатком была недостаточная скорость.
In the Netherlands he is widely considered one of the best Dutch football players in history. He was renowned for his tactical insight and was well known for his fantastic passing range and his ability with the ball at his feet. Both his way of sprinting (he had bandy legs), and his skill to give the ball a curve (achieved by striking the ball with the outside of his left foot) gave him the nickname De Kromme (The Crooked). Whilst being primarily renowned for the technical part of his game, he was also highly capable in the defensive part of his game, being a good tackler and not afraid to go into physical challenges. His primary weakness was his lack of pace.
Тренерская карьера
После завершения игровой карьеры Ван Ханегем в 1983 году присоединился к «Фейеноорду» в качестве помощника тренера и оставался на этом посту до 1986 года. Затем он стал ассистентом в «Утрехте», прежде чем перейти в «Вагенинген». В 1992 году он вернулся в «Фейеноорд» в качестве главного тренера, выиграв чемпионат в 1993 году и Кубок Нидерландов в 1994 и 1995 годах. В 1995 году он ненадолго возглавил саудовский клуб «Аль-Хилал», а в 1997 году занял должность в AZ'67. В 2001 году он присоединился к «Спарте» (Роттердам). Его работа там была недолгой, после чего он стал помощником главного тренера сборной Нидерландов. В июле 2007 года он был назначен главным тренером «Утрехта» и уволен 23 декабря 2008 года.
After retiring as a player, Van Hanegem joined Feyenoord as assistant manager in 1983 and stayed in the post until 1986. He then joined FC Utrecht as assistant, before moving to FC Wageningen. He returned to Feyenoord as manager in 1992, winning the league in 1993 and the Dutch Cup in 1994 and 1995. In 1995, he had a spell as manager with Saudi Arabian club Al Hilal, then took the post at AZ'67 in 1997. He joined Sparta Rotterdam in 2001. His stay was short lived, and afterwards he became assistant manager of the Dutch national side. He was appointed manager of FC Utrecht in July 2007 and was fired on 23 December 2008.
Личная жизнь
Ван Ханегем был известен своей жесткой и страстной игрой против немецких команд (до финала 1974 года он призывал голландскую сборную "раздавить немцев"). "Я не люблю немцев. Каждый раз, когда я играл против немецких игроков, у меня возникали проблемы из-за войны". Летом 1944 года немецкая 15-я армия отступала на север от Кале в Нидерланды. 11 сентября союзники бомбили войска вермахта в районе паромного терминала в Брешенсе. Жители покинули город, но Ло и Исаак ван Ханегем, отец и старший брат Виллема, вернулись за припасами. Они укрылись в бомбоубежище, которое было разрушено. Оба погибли. Позже Ван Ханегем потерял на войне еще одного брата и сестру. Однако в более поздние годы Ван Ханегем стал высказываться о войне в более примирительном ключе. Сын Виллема, Виллем ван Ханегем-младший, – известный международный исполнитель электронной танцевальной музыки и диджей. Вместе с Уордом ван дер Харстом они составляют диджейский и продюсерский дуэт W&W. Другой его сын, Герт ван Ханегем, профессионально играл в футбол за ФК «Утрехт».
Van Hanegem was known for rough, passionate play against German sides (before the 1974 final, he exhorted the Dutch side to "stuff the Germans"). "I don't like Germans. Everytime I played against German players, I had a problem because of the war." In the summer of 1944 the German 15th Army was fleeing northward from Calais to the Netherlands. On 11 September the Allies bombed the Wehrmacht near the ferry terminal at Breskens. Citizens had fled the town but Lo and Izaak van Hanegem, Willem's father and older brother, went back to get supplies. They hid in a shelter, which was hit. Both died. Van Hanegem later lost a brother and a sister to the war. In later years, however, Van Hanegem used a more conciliatory tone, when commenting on the war. Willem's son, Willem van Hanegem Jr., is an international electronic dance music artist and DJ. Together with Ward van der Harst, he forms the DJ/producer duo W&W. His other son, Gert van Hanegem, played football professionally at FC Utrecht.