Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный футбольный клуб
American professional soccer club
«Шарлотт Иглз» — американский профессиональный футбольный клуб из Шарлотта, штат Северная Каролина, США. Основанный в 1991 году, клуб выступает в USL League Two, четвёртом дивизионе американской футбольной пирамиды. Домашние матчи команда проводит на «Спортсплекс эт Мэтьюс». Цвета клуба — оранжевый, белый и синий.
The Charlotte Eagles is an American professional soccer team based in Charlotte, North Carolina, United States. Founded in 1991, the team plays in USL League Two, the fourth tier of the American Soccer Pyramid. The team plays its home games at the Sportsplex at Matthews. The team's colors are orange, white and blue.
История
Основанный в 1991 году как футбольный клуб «Шарлотт Иглз», команда перешла в профессиональный статус, вступив в USISL в 1993 году. «Орлы» провели короткое время в A-Лиге, прежде чем финансовые трудности вынудили их вернуться на более низкий уровень. «Иглз» являются подразделением организации Missionary Athletes International (MAI), которая занимается спортивным служением с целью распространения христианского послания через футбол. Они являются побратимом клуба USL League Two «Южная Калифорния Сихорсес», а также имеют женскую команду – «Шарлотт Леди Иглз», выступающую в Женской Премьер-лиге.
Founded in 1991 as the Charlotte Eagles Soccer Club, the team turned professional when it entered the USISL in 1993. The Eagles enjoyed a brief spell in the A League before financial troubles caused them to return to the lower level. The Eagles are a division of Missionary Athletes International (MAI), an organization which undertakes sports ministry to share the message of Christianity through the environment of soccer. They are a sister organisation of the USL League Two side Southern California Seahorses, and also field a women's team – the Charlotte Lady Eagles – in the Women's Premier Soccer League.
Вернуться в PDL
В 2016 году британская газета The Guardian опубликовала статью о команде "Шарлотт Иглз". В статье освещалась политика дискриминации в отношении открытых геев и бисексуалов, проводимая командой.
In 2016 The Charlotte Eagles were profiled by Britain's The Guardian newspaper. The piece highlighted the team's policy of discrimination against openly gay and bisexual players.
Стадионы
СтадионМестоположениеСрокОтмечанияСтадион Паттен (Шарлотта Латинская школа)Шарлотта1998–1999Одна игра в 2012 годуИрвин Белк Центр легкой атлетики/Transamerica FieldШарлотта2000–2002Одна игра в 2014 годуСтадион Уэдделл (Школа Э. Э. Уэдделл)Шарлотта2003–2007Стадион Пантерс (Школа Провиденс)Шарлотта2003Пять игрRestart Field (Школа Шарлотта Кристиан)Шарлотта2008–2012, 2016–2017Eagle FieldРок Хилл2011–2012 Два матчаManchester MeadowsРок Хилл2012Одна играДиксон Филд (Квинз Университет Шарлотты)Шарлотта2013–2015Sportsplex at MatthewsМэттьюс2017–настоящее времяNation Ford StadiumФорт Милл2019Одна играGuy Field (Шарлотта Кристианская школа)Шарлотта2021–настоящее времяВторой дом
StadiumLocationTermNotesPatten Stadium (Charlotte Latin School)Charlotte1998–1999One game in 2012Irwin Belk Track and Field Center/Transamerica FieldCharlotte2000–2002One game in 2014Waddell Stadium (E. E. Waddell High School)Charlotte2003–2007Panthers Stadium (Providence High School)Charlotte2003Five gamesRestart Field (Charlotte Christian School)Charlotte2008–2012 2016–2017Eagle FieldRock Hill2011–2012 Two gamesManchester MeadowsRock Hill2012One gameDickson Field (Queens University of Charlotte)Charlotte2013–15Sportsplex at MatthewsMatthews2017–presentNation Ford StadiumFort Mill2019One gameGuy Field (Charlotte Christian School)Charlotte2021 presentSecondary home
Медиа
"Орлы" освещаются в печатных изданиях крупнейшей ежедневной газеты Шарлотты, "Шарлотта Обсервер". Яркие моменты часто демонстрируются в местных новостных выпусках. Все матчи транслируются в прямом эфире на официальной странице "Шарлотт Иглз" на YouTube. Харрисон Рэби комментирует домашние матчи.
The Eagles receive written coverage from Charlotte's major daily newspaper The Charlotte Observer. Highlights are often shown on local news broadcasts. All games are shown live on the Charlotte Eagles official YouTube page. Harrison Raby is the play by play voice for home broadcasts.