Деметрий III Аникет: Проблемы идентификации и хронологии индо-греческого царя
Demetrius III Aniketos
Деметрий III Аникет, индогреческий царь Гандхары и Пенджаба. Редкие монеты, связь с Деметрием I и символика Александра Македонского. История Индогреческого царства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Димитрий III Аникетос (греч. Δημήτριος Γ΄ ὁ Ἀνίκητος; эпитет означает "Непобедимый") — индогреческий царь, правивший в области Гандары и Пенджаба.
Demetrius III Aniketos (Greek: Δημήτριος Γ΄ ὁ Ἀνίκητος; epithet means "the Invincible") is an Indo Greek king who reigned in the area of Gandhara and Punjab.
Споры о времени правления
Монет Деметрия III немного и они довольно грубы. Он заимствует некоторые образы у известного бактрийского царя Деметрия I (ок. 200–180 гг. до н.э.). Оба правителя разделяют воинственный эпитет «Непобедимый» и носят короны в виде слонов – символ, который Александр Великий использовал, чтобы отметить завоевание долины Инда. Исторических источников об Индо-греческом царстве очень мало, и разделение царей с одинаковыми именами – непростая задача. Нумизмат Осмунд Бопеараччи выделяет трех царей по имени Деметрий, относя третьего к ок. 100 г. до н.э. по признакам монетного двора и стилю монет (см. обсуждение при Деметрии II). Р.К. Синиор согласен с этой реконструкцией, хотя датировки несколько различаются: по мнению Бопеараччи, он правил ок. 100 г. до н.э., тогда как Р.К. Синиор относит его к ок. 70 г. до н.э., в обоих случаях как преемника Гелиокла II. Однако Деметрий III – единственный Деметрий, чеканивший двуязычные греко-индийские (кхарошти) монеты, и поэтому является вероятным кандидатом на отождествление с «Деметрием, царем индийцев», упоминаемым римским историком Юстином. Утверждается, что этот Деметрий воевал с бактрийским царем Евкратидом I (ок. 170–145 гг. до н.э.) в конце правления Евкратида. Тем не менее, Бопеараччи отождествляет Деметрия Юстина с царем Деметрием II, хотя тот чеканил только греческие монеты и правил ок. 175–170 гг. до н.э., еще до Евкратида. Кроме того, ранняя датировка Деметрия II, предложенная Бопеараччи, подверглась критике (см. обсуждение при Деметрии II). Другие авторы же отождествляют Деметрия Юстина с Деметрием I Бактрийским, игнорируя хронологию Бопеараччи и даже изменяя текст Юстина. Более ранние исследователи, такие как Тарн и Нараин, полагали, что Деметрий, чеканивший монеты, которые сейчас идентифицируются с Деметрием III, был тем царем, который воевал с Евкратидом, и считали его сыном Деметрия I. Отсутствие неопровержимых доказательств датировки Деметрия III (например, монет с контрмарками) и сохраняющиеся проблемы всех существующих реконструкций означают, что вопрос остается открытым, и альтернативная хронология предполагает отнесение Деметрия III к ок. 150 г. до н.э. в соответствии с идеями Тарна и Нараина о его происхождении как эуфидемидского принца, воевавшего против Евкратида.
The coins of Demetrius III are few and rather crude. He copies some of his imagery from the renowned Bactrian king Demetrius I (c. 200–180 BCE). The two namesakes share the war like epithet "The Invincible" and wear elephant crowns, the symbol that Alexander the Great used to celebrate his conquest of the Indus Valley. The historical sources of the Indo Greek kingdom are very few, and the separation of kings with the same name is not an easy process. Numismatician Osmund Bopearachchi identifies three kings named Demetrius, placing the third around 100 BCE due to mintmarks and style of the coins (see discussion under Demetrius II). R C Senior agrees with this reconstruction, even though their dates are somewhat different: according to Bopearachchi he ruled around 100 BCE, whereas R. C. Senior places him circa 70 BCE, in both cases as successor of Heliokles II. However, Demetrius III is the only Demetrius to strike bilingual Greek/Indian (Kharoshti) coins, and is therefore a likely candidate to be identified with the "Demetrius, king of the Indians" mentioned by Roman historian Justin. This Demetrius is said to have fought with the Bactrian king Eucratides (c. 170–145 BCE) during the latter part of Eucratides' rule. Bopearachchi nevertheless identifies Justin's Demetrius with the king Demetrius II even though he only struck Greek coins and reigned c. 175–170 BCE, even before Eucratides. In addition, Bopearachchi's early dating of Demetrius II has been challenged (see discussion under Demetrius II). Yet other authors have identified Justin's Demetrius with Demetrius I of Bactria, ignoring both Bopearachchi's chronology as well as modifying Justin's text. Earlier authors such as Tarn and Narain thought that the Demetrius who struck the coins now identified with Demetrius III was the king who fought Eucratides, and saw him as a son of Demetrius I. The absence of absolute proofs of dating Demetrius III (such as counter marked coins), and the remaining problems of all current reconstructions, means the problem is not definitely solved, and the alternative chronology would be to place Demetrius III around 150 BCE in compliance with Tarn's and Narain's ideas about his identity as a Euthydemid prince who fought against Eucratides.
Возможный династический контекст
Если он правил примерно в 150 г. до н.э., то, весьма вероятно, был одним из выживших принцев династии Евтидамидов, как полагали Тарн и Нарайн, и его имя это подтверждает. Символика его монет связывает его с несколькими царями Евтидамидов: каусия на одном из его изображений – с Антимахом I, корона в виде слона и титул Аникетос – с Деметрием I, а стоящий Зевс на серебряных монетах – с Агатоклом.
If he ruled around 150 BCE, he was very likely a surviving Euthydemid prince like Tarn and Narain assumed, and due to his name this would make sense. The symbols of his coin connect him with several Euthydemid kings: the kausia hat on one of his portrait with Antimachus I, the elephant crown and the title Aniketos as mentioned with Demetrius I, and the standing Zeus on his silver reverses with Agathocles.
Монеты Димитрия III
Фактических монет Димитрия III сохранилось очень мало, и все они чеканены с использованием единственной уникальной монограммы. Это указывает на непродолжительное и незначительное правление. На серебряных монетах Димитрий III изображён в каусии (на единственной известной тетрадрахме) или в диадеме, а на реверсе – Зевс с молнией. На бронзовых монетах изображён король в слоновой короне, предположительно Димитрий III или Димитрий I, а на реверсе – молния.
The actual coins of Demetrius III are very few and struck with a single, unique monogram. This suggests a short and insignificant reign. On his silver, Demetrius III appears in the kausia hat (on the unique known tetradrachm) or diademed, with a reverse of Zeus holding thunderbolt. His bronzes feature a king in elephant's crown, either Demetrius III or Demetrius I, with thunderbolt on the reverse.