Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Димитрий III Аникетос (грекше: Δημήτριος Γ΄ ὁ Ἀνίκητος; "Жеңілмейтін" деген лақап аты) – Гандхара және Пәнджаб аймақтарында билік еткен Үнді-грек патшасы.
Demetrius III Aniketos (Greek: Δημήτριος Γ΄ ὁ Ἀνίκητος; epithet means "the Invincible") is an Indo Greek king who reigned in the area of Gandhara and Punjab.
Билік ету уақыты туралы дау
Димитрий III-нің монеталары аз және өте шикі. Ол өзінің кейбір бейнелерін әйгілі Бактрия патшасы Димитрий I-ден (б.з.д. 200–180 жж.) көшіріп алады. Екеуі де "Жеңілмейтін" деген соғысқа дайын екенін көрсететін атақты есімді бөліседі және Ұлы Александрдың Инд өзені алқабын бағындыруын тойлау үшін қолданған сұлтандар тәжін киеді. Индо-грек патшалығының тарихи деректері өте аз, ал бірдей есімді патшаларды ажырату оңай шаруа емес. Нумизмат Осмунд Бопеарахчи Димитрий есімді үш патшаны анықтайды, үшіншісін монеталардың белгілері мен стиліне сүйене отырып, шамамен б.з.д. 100 жылға жатқызады (Димитрий II туралы талқылауды қараңыз). Р.С. Синьор осы реконструкциямен келіседі, тіпті олардың мерзімдері шамалы өзгеше болса да: Бопеарахчидің пікірінше, ол шамамен б.з.д. 100 жылы билеген, ал Р.С. Синьор оны шамамен б.з.д. 70 жылға жатқызады, екеуі де оны Гелиокль II-нің ізбасары ретінде қарастырады. Дегенмен, Димитрий III – екі тілді грек/үнді (харошти) монеталарын соққан жалғыз Димитрий, сондықтан оны римдік тарихшы Юстин айтқан «үнділердің патшасы Димитрий» деп санауға болады. Бұл Димитрий Евкраттың билігінің соңғы кезеңінде Бактрия патшасы Евкратпен (б.з.д. 170–145 жж.) шайқасқан делінеді. Бопеарахчи, алайда, Юстин айтқан Димитрийді Димитрий II-мен теңестіреді, тіпті ол тек грек монеталарын соққан және б.з.д. 175–170 жж. шамасында, тіпті Евкраттан бұрын билеген. Сонымен қатар, Бопеарахчидің Димитрий II-ні ертерек мерзімге жатқызуы да күмәнді (Димитрий II туралы талқылауды қараңыз). Басқа авторлар Юстин айтқан Димитрийді Бактрияның Димитрий I-імен бірдейлендірді, Бопеарахчидің мерзімдемесін де, Юстин мәтінін де өзгертті. Тарн мен Наран сияқты ертерек авторлар қазір Димитрий III деп танылған монеталарды соққан Димитрийдің Евкратпен шайқасқан патша екенін ойлаған және оны Димитрий I-нің ұлы деп санаған. Димитрий III-тің мерзімін анықтау үшін нақты дәлелдердің (мысалы, қайта басылған монеталар) жоқтығы және барлық қазіргі реконструкциялардың қалған мәселелері мәселені толығымен шешпегенін білдіреді, ал балама мерзімдеме Димитрий III-ті шамамен б.з.д. 150 жылға жатқызуды қарастырады, бұл Тарн мен Наранның оның Евтидемід әулетінен шыққан Евкратқа қарсы күрескен ханзада екендігі туралы пікірлерімен сәйкес келеді.
The coins of Demetrius III are few and rather crude. He copies some of his imagery from the renowned Bactrian king Demetrius I (c. 200–180 BCE). The two namesakes share the war like epithet "The Invincible" and wear elephant crowns, the symbol that Alexander the Great used to celebrate his conquest of the Indus Valley. The historical sources of the Indo Greek kingdom are very few, and the separation of kings with the same name is not an easy process. Numismatician Osmund Bopearachchi identifies three kings named Demetrius, placing the third around 100 BCE due to mintmarks and style of the coins (see discussion under Demetrius II). R C Senior agrees with this reconstruction, even though their dates are somewhat different: according to Bopearachchi he ruled around 100 BCE, whereas R. C. Senior places him circa 70 BCE, in both cases as successor of Heliokles II. However, Demetrius III is the only Demetrius to strike bilingual Greek/Indian (Kharoshti) coins, and is therefore a likely candidate to be identified with the "Demetrius, king of the Indians" mentioned by Roman historian Justin. This Demetrius is said to have fought with the Bactrian king Eucratides (c. 170–145 BCE) during the latter part of Eucratides' rule. Bopearachchi nevertheless identifies Justin's Demetrius with the king Demetrius II even though he only struck Greek coins and reigned c. 175–170 BCE, even before Eucratides. In addition, Bopearachchi's early dating of Demetrius II has been challenged (see discussion under Demetrius II). Yet other authors have identified Justin's Demetrius with Demetrius I of Bactria, ignoring both Bopearachchi's chronology as well as modifying Justin's text. Earlier authors such as Tarn and Narain thought that the Demetrius who struck the coins now identified with Demetrius III was the king who fought Eucratides, and saw him as a son of Demetrius I. The absence of absolute proofs of dating Demetrius III (such as counter marked coins), and the remaining problems of all current reconstructions, means the problem is not definitely solved, and the alternative chronology would be to place Demetrius III around 150 BCE in compliance with Tarn's and Narain's ideas about his identity as a Euthydemid prince who fought against Eucratides.
Мүмкін династиялық контекст
Егер ол шамамен 150 ж.б.д. билік жүргізсе, Тарн мен Нарайн болжағандай, ол Эвтидемид әулетінен тірі қалған ханзада болғанға ұқсайды, және оның аты осыған сәйкес келеді. Оның монеталарындағы белгілер оны бірнеше Эвтидемид патшаларымен байланыстырады: Антимах I-мен бірге бейнеленген каусия бас киімі, Деметрий I-мен аталған «Аникетос» атағы, күміс монеталарының сыртындағы тұрған Зевс бейнесі Агатоклмен байланысты.
If he ruled around 150 BCE, he was very likely a surviving Euthydemid prince like Tarn and Narain assumed, and due to his name this would make sense. The symbols of his coin connect him with several Euthydemid kings: the kausia hat on one of his portrait with Antimachus I, the elephant crown and the title Aniketos as mentioned with Demetrius I, and the standing Zeus on his silver reverses with Agathocles.
Димитрий III монеталары
Димитрий III-тің нақты монеталары өте сирек және бірегей монограммамен соғылған. Бұл оның билігінің қысқа және маңызсыз болғанын көрсетеді. Күміс монеталарында Димитрий III каусия бас киімінде (бірегей белгілі тетрадрахмада) немесе диадемамен бейнеленген, ал монетаның екінші жағында Зевс найзағай ұстап тұрған түрі көрсетілген. Оның қола монеталарында піл тәжін киген патша бейнеленген, бұл Димитрий III немесе Димитрий I болуы мүмкін, монетаның екінші жағында найзағай бейнеленген.
The actual coins of Demetrius III are very few and struck with a single, unique monogram. This suggests a short and insignificant reign. On his silver, Demetrius III appears in the kausia hat (on the unique known tetradrachm) or diademed, with a reverse of Zeus holding thunderbolt. His bronzes feature a king in elephant's crown, either Demetrius III or Demetrius I, with thunderbolt on the reverse.