Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец
American singer
Дэйв Диктор (родился 4 декабря 1956 года) — американский музыкант, вокалист панк-рок-группы MDC (одного из основателей группы) и основатель лейбла R Radical Records. Диктор известен своими политическими текстами песен, участием в кампании Rock Against Reagan в 1980-х годах и тем, что является веганом.
Dave Dictor (born December 4, 1956) is an American musician, singer of the punk rock band MDC (of which he is a founding member), and founder of the band's label, R Radical Records. Dictor is known for his political lyrics, involvement in the Rock Against Reagan campaign in the 1980s and being vegan.
Биография
Дэвид Скотт Диктор вырос на Лонг-Айленде, Нью-Йорк и учился в Бостонском университете и Техасском университете в 1970-х годах. Отец Диктора, "Тедди" Диктор, был евреем, а его мать была католичкой из итальянской американской семьи. Его родители развелись, когда ему было два года, и Диктор воспитывался матерью, в то время как его отец переехал во Флориду. Группа дала различным проектам различные названия под псевдонимом MDC, включая Millions Of Dead Cops, Multi Death Corporation, Millions Of Dead Children и Millions Of Damn Christians. В Портленде Диктор объединился с Томом Робертсом (Чемпион Свиньи) в 1997 году и выпустил песню The Submissives "An Anvil Will Wear Out Many A Hammer". Диктор также появился в фильме 2006 года "Американский хардкор", основанном на одноименной книге. Песня "I Remember" также появляется в фильме и на саундтреке.
David Scott Dictor was raised on Long Island, New York and attended Boston University and the University of Texas in the 1970s. Dictor's father "Teddy" Dictor, was Jewish, while his mother was a Catholic from an Italian American family. His parents divorced when he was two years old, with Dictor raised by his mother, while his father moved to Florida. The band gave various projects different names with the MDC moniker, including Millions Of Dead Cops, Multi Death Corporation, Millions Of Dead Children, and Millions Of Damn Christians. In Portland, Dictor teamed up with Tom Roberts (Pig Champion) in 1997 and put out The Submissives' "An Anvil Will Wear Out Many A Hammer". Dictor also appeared in the 2006 film American Hardcore, the film based upon the book of the same name. The song "I Remember" also appears in the film and on the soundtrack.
Карьера
Дэйв Диктор - фронтмен группы MDC, панк-рок, сформированной в 1979 году в Остине, штат Техас. Среди первой волны групп, определивших звук и стиль американского хардкор-панка, MDC первоначально образовались как The Stains и периодически меняли значение "MDC", наиболее часто встречающимися были Millions of Dead Cops. Лирическое содержание группы выражает радикальные левые политические взгляды и оказало влияние в панк-субкультуре. MDC выпустили материал через независимый лейбл Alternative Tentacles бывшего певца Dead Kennedys Джелло Биафры. В 1990-х годах вокалист Дэйв Диктор опубликовал редакционные статьи для международного фанзина Maximumrocknroll. Первоначальный запуск MDC закончился в 1995 году, и группа провела пять лет в паузе, прежде чем вернуться в 2000 году с некоторыми новыми участниками группы. В 2016 году MDC выпустила видео для предстоящего выпуска новой записи "Born to Die", сделанной в знак протеста против президентской кампании Дональда Трампа. Слоган песни "Нет Трампа, нет ККК, нет фашистских США" был слышен на анти-Трамп демонстрациях в Чикаго. На церемонии вручения премии American Music Awards 2016 года 20 ноября группа Green Day приняла анти-Трамп лозунг для спорного импровизированного пения во время их выступления в прямом эфире, которое Диктор аплодировал и поощрял. Внимание СМИ к действию Green Day в отношении MDC вдохновило группу на создание нового материала, основанного на текущем политическом климате. Альбом под названием Mein Trumpf был выпущен в 2017 году.
Dave Dictor is the front man for the band MDC, a punk rock formed in 1979 in Austin, Texas. Among the first wave of bands to define the sound and style of American hardcore punk, MDC originally formed as The Stains and periodically changed the meaning of "MDC" the most frequent being Millions of Dead Cops. The band's lyrical content expresses radical left political views and has proven influential within the punk subculture. MDC released material through ex Dead Kennedys singer Jello Biafra's independent label Alternative Tentacles. In the 1990s, vocalist Dave Dictor published editorials for the internationally distributed fanzine Maximumrocknroll. MDC's initial run ended in 1995, and the band spent five years on hiatus, before returning in 2000 with some new band members. In 2016, MDC released a video for the forthcoming release of a new recording of "Born to Die", made to protest the Donald Trump presidential campaign. The song's slogan "No Trump, no KKK, no fascist USA" was reported to be heard at anti Trump demonstrations in Chicago. At the 2016 American Music Awards on November 20, the band Green Day adopted the anti Trump slogan for a controversial impromptu chant during their live on air performance, which Dictor applauded and encouraged. The media spotlight Green Day's action put on MDC inspired the band to create new material based around the current political climate. The album, entitled Mein Trumpf, was released in 2017. on his life rebelling against conformity, complacency, and conservatism through MDC.