Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-музыкант
American rock musician
Майкл Роберт Тодд или Мик Тодд (произносится "Майк"; родился 19 августа 1980 года) — бывший басист прогрессив-рок-группы Coheed and Cambria. К моменту своего ухода он пробыл в группе десять лет. Он официально покинул группу в 2011 году.
Michael Robert Todd or Mic Todd (pronounced "Mike"; born August 19, 1980) is the former bassist for the progressive rock band Coheed and Cambria. Upon the time of his initial departure, he had been with the band for ten years. He officially parted ways with the band in 2011.
Шабутье
Когда группе Shabütie потребовался новый басист на замену основателю Джону Карлео, барабанщик Нейт Келли предложил бывшего согруппника по имени Мик Тодд. Изначально игравший на гитаре, он был приглашен в группу, чтобы усилить их слабую ритм-секцию. Тодд начал играть на бас-гитаре специально для этой группы и стал её надежным басистом на протяжении всего периода существования Shabütie в стиле альтернативного рока и в процессе их трансформации в прогрессив-рок группу Coheed and Cambria.
When the band Shabütie needed a new bass player to replace founding member Jon Carleo, drummer Nate Kelley suggested a former bandmate named Mic Todd. Originally a guitarist, he was asked to join the band to fill out their lacking rhythm section. Picking up the bass solely for the new band, Todd became the band's steady bassist through their alt rock days of Shabűtie into the band's transformation to progressive rock band Coheed and Cambria.
Вылеты из Кохида и Кембрии
В начале европейского тура 2006 года Тодд покинул группу из-за растущей зависимости от героина и поступил в реабилитационную клинику. На время его отсутствия Мэтт Уильямс из Jumblehead стал временным басистом Coheed. 10 июля 2011 года, во время тура с Soundgarden, Тодд был арестован в Comcast Center в Мэнсфилде, штат Массачусетс, по обвинению в вооруженном ограблении и незаконном хранении наркотических веществ, после того как, по сообщениям, ограбил аптеку Walgreens в Атлборо, штат Массачусетс. После ареста группа объявила, что Уэс Стайлс возьмет на себя обязанности басиста на оставшуюся часть тура. 12 июня 2012 года Тодд признал себя виновным по предъявленным обвинениям в суде высшей инстанции и был приговорен к одному году домашнего ареста и трем годам испытательного срока. 4 августа 2011 года группа опубликовала официальное заявление, в котором сообщила о достижении с Тоддом взаимного соглашения о прекращении сотрудничества. В 2012 году у Майкла Тодда диагностировали рак.
At the beginning of the 2006 European Tour, Todd left the band due to a growing addiction to heroin, and checked into rehab. During the time he was absent, Matt Williams of Jumblehead was Coheed's substitute bassist. On July 10, 2011, during a tour with Soundgarden, Todd was arrested at the Comcast Center in Mansfield, Massachusetts for armed robbery and unlawful possession of narcotics after reportedly robbing a Walgreens pharmacy in Attleboro, Massachusetts. After his arrest, the band announced that Wes Styles would be taking over bass duties for the remainder of the tour. On June 12, 2012, Todd pleaded guilty to his charges in superior court and was ordered to serve one year of home confinement and three years of probation. On August 4, 2011, the band released an official statement stating that they had come to a mutual decision with Todd to part ways. In 2012 Michael Todd was diagnosed with cancer.
Стиль игры
Предпочтительным басом Тодда является модель Spector Euro, которая широко использовалась в музыкальных клипах группы и на живых выступлениях. Ранее он использовал басы ESP (в видео Delirium Trigger), басы Spector (особенно модель Rebop), Fender Jazz Bass (Live At The Starland Ballroom); с Vans' Warped Tour 2007 года Мик использует исключительно Fender Jazz и Precision Bass. Мик Тодд играет на басу традиционным пальцевым способом, прижимая струны указательным и средним пальцами правой руки, а в последнее время – трехпальцевым способом. Он также известен использованием техники слэпа. Он часто играет арпеджио к аккордам, исполняемым гитаристами Клаудио Санчесом и Трэвисом Стивэром, и активно использует квинты и октавы от основного тона аккорда.
Todd's preferred bass is a Spector Euro model, which was used heavily in the band's music videos and live performances. In the past, he has utilized ESP basses (Delirium Trigger video), Spector basses (particularly the Rebop model), Fender Jazz Bass (Live At The Starland Ballroom); since the Vans' 2007 Warped Tour, Mic has been seen using Fender Jazz and Precision Basses exclusively. Mic Todd plays bass using the traditional finger approach, fingering the strings with the index and middle finger of his right hand, and more recently with a three finger approach. He has been known to also use the slapping technique. He often arpeggiated the chords played by guitarists Claudio Sanchez and Travis Stever and makes heavy use of fifths and octaves of the root of the chord being played.
Вокальные
Во время живых выступлений с Coheed and Cambria, Тодд исполнял экстремальный вокал (скриминг) при исполнении старых песен, таких как "Devil in Jersey City", "Everything Evil", "Delirium Trigger", "Hearshot Kid Disaster", "Junesong Provision", "In Keeping Secrets of Silent Earth: 3", "Three Evils (Embodied in Love and Shadow)" и "The Camper Velourium III: Al The Killer", а также новых песен, таких как "The End Complete III: The End Complete", "This Shattered Symphony" и "When Skeletons Live". Во время концертов он также отвечал за большую часть фоновых вокалов и гармоний – особенно в песне "The Suffering", используя фальцет (так как оригинальные строки были исполнены женским вокалом, подругой группы).
During live shows with Coheed and Cambria, Todd provided the screaming vocals when playing older songs such as "Devil in Jersey City", "Everything Evil", "Delirium Trigger", "Hearshot Kid Disaster", "Junesong Provision", "In Keeping Secrets of Silent Earth: 3", "Three Evils (Embodied in Love and Shadow)", and "The Camper Velourium III: Al The Killer", as well as new songs such as "The End Complete III: The End Complete", "This Shattered Symphony" and "When Skeletons Live". During live performances he also handled most of the backing vocals and harmonies – notably on "The Suffering", using a falsetto voice (as the original lines were sung by a female friend of the band).
Сольный проект
Сольный проект Тодда — Flux Forteana, коллаборация в стиле "фолк с элементами рока" с гитаристом Брайаном Хинкли (Clutch, Never Got Caught) и другими музыкантами из Бостона. В интервью сайту Ultimate Guitar.com Тодд заявил, что работал над собственной музыкой во время перерыва в Coheed and Cambria. Он подтвердил, что в будущем выпустит сольный альбом, который будет "более фолковым и более простым", чем сольный проект его коллеги по группе Клаудио Санчеса, The Prize Fighter Inferno. Он называет таких исполнительниц в жанре фолк, как Ани ДиФранко и Ингрид Майклсон, своими источниками вдохновения при написании песен.
Todd's solo project is Flux Forteana, a "folksy with some rock" collaboration with guitarist Bryan Hinkley (Clutch, Never Got Caught) and other Boston area musicians. In an interview with Ultimate Guitar. com, Todd stated that he had been working on his own music during his hiatus from Coheed and Cambria. He confirmed that he will at some point put out a solo album, and that it will be "more folky and more simplistic" than bandmate Claudio Sanchez' solo project, The Prize Fighter Inferno. He cites female folk singers, such as Ani DiFranco and Ingrid Michaelson, as his songwriting influences.