Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рэпер и продюсер
American rapper and record producer
Эрик Сермон (родился 25 ноября 1968 года) — американский рэпер и продюсер. Он наиболее известен как одна треть группы EPMD, вместе с PMD и DJ Scratch, которая была популярна в хип-хопе 1980-х и 1990-х годов, а также своей работой в качестве продюсера.
Erick Sermon (born November 25, 1968) is an American rapper and producer. He is best known as one third—alongside PMD & DJ Scratch—of 1980s/1990s hip hop group EPMD and for his production work.
Карьера
Сермон начал профессиональную карьеру в 1986 году в качестве продюсера и исполнителя хип-хоп группы EPMD. Он начал записывать сольные альбомы для Def Jam в 1993 году; в 1997 году он вернулся в EPMD. В следующем году Сермон, Мюррей и Редман записали кавер-версию "Rapper's Delight" группы Sugarhill Gang. EPMD распалась во второй раз в 1999 году. В 2000 году Сермон перешёл на J Records и выпустил альбом Music в следующем году. Первый сингл альбома, "Music", включал гостевой вокал Марвина Гейя, который, как сообщается, был взят из неизданных записей, найденных в небольшом магазине пластинок в Лондоне. "Music" стала самой успешной песней Сермона, достигнув 22-го места в чарте Billboard Hot 100 и 2-го места в R&B-чарте. Второй альбом Сермона на J Records, React, был выпущен в 2002 году. Заглавный трек React достиг 36-го места в Billboard Hot 100, но продажи альбома были низкими, и в 2003 году Сермон покинул лейбл. В интервью 30 июня 2004 года для HipHopDX.com Сермон рассказал музыкальному журналисту Bayer Mack: "В J Records всё шло не так. Клайв Дэвис и его команда не верили в продвижение. Когда у Паффи был Bad Boy на Arista, он сам занимался всей [рекламной] работой". Он также отметил, что у Busta Rhymes и Wyclef Jean были схожие проблемы с J Records. Сермон основал свой лейбл Def Squad при Universal Records и выпустил свой шестой сольный альбом Chilltown, New York в 2004 году. Альбом продвигал сингл "Feel It" (в котором использовался сэмпл регги/R&B-исполнителя Sean Paul), ставший хитом в США. В одном из интервью он заявил, что собирается отойти в тень и дать дорогу новым артистам. Однако Сермон не прекратил работу в музыкальной индустрии, спродюсировав песню "Goldmine" для альбома Busta Rhymes "The Big Bang" в 2006 году. Вскоре после этого Сермон записал "Don't Make No Sense" с Def Squad. Он также сотрудничал с Редманом и спродюсировал несколько треков для альбома Red Gone Wild, а также появился вместе с Китом Мюрреем, участником Def Squad. В начале 2008 года Сермон и Смит основали собственный лейбл EP Records, дистрибуцию которого осуществляла RBS/Universal Music Group. Седьмой альбом EPMD, We Mean Business, вышел в декабре 2008 года. Сермон принял участие в финальном эпизоде Yo! MTV Raps, исполнив фристайл вместе с такими артистами, как Rakim, KRS One, Chubb Rock, MC Serch и Craig Mack. В 2018 году Сермон объединился с Mr. Cheeks из Lost Boyz и радиоведущим Ryan Verneuille, чтобы стать исполнительным продюсером их FM-радиошоу "The Ryan Show". Сермон входит в состав Консультативного совета создателей Tracklib.
Sermon started professionally in 1986 as a producer and artist of the hip hop group EPMD. He began recording solo albums for Def Jam in 1993; in 1997, he rejoined EPMD. The following year, Sermon, Murray and Redman recorded a cover version of "Rapper's Delight" by the Sugarhill Gang. EPMD disbanded a second time in 1999. In 2000, Sermon moved over to J Records, and released the album Music the following year. The album's first single, "Music", featured guest vocals from Marvin Gaye, which Sermon reportedly culled from unreleased recordings found in a small record shop in London. "Music" went on to become Sermon's highest charting song, peaking at number 22 on the Billboard Hot 100 and number 2 on the R&B chart. Sermon's second album on J Records, React, was released in 2002. React's title track peaked at number 36 on the Billboard Hot 100, but the album sold poorly and Sermon was dropped from the label in 2003. In a June 30, 2004 interview with HipHopDX. com, Sermon told music journalist Bayer Mack, "Things weren't right at J Records. Clive Davis and them don't believe in promotion. When Puffy had Bad Boy at Arista, it was him doing all the [promotional] work." He also stated Busta Rhymes and Wyclef Jean had similar issues with J Records. Sermon went on to establish his Def Squad imprint with Universal Records and released his sixth solo album, Chilltown, New York, in 2004. The album was powered by the single "Feel It" (which contained a sample of reggae/R&B singer Sean Paul), a song which became a success in the United States. In an interview, he stated that he was going to step aside and try to get upcoming artists in the spotlight. However, Sermon has not stopped in the music industry, as he produced the song "Goldmine" on Busta Rhymes' album, The Big Bang in 2006. Soon after, Sermon has recorded "Don't Make No Sense" with Def Squad. He also collaborated with Redman and produced a few songs on the album Red Gone Wild while also making an appearance with Def Squad member Keith Murray. In early 2008, Sermon and Smith started their own record label called EP Records, distributed by RBS/Universal Music Group. The seventh EPMD album, We Mean Business, came out in December 2008. Sermon was featured in the final episode of Yo! MTV Raps in a freestyle session featuring artists such as Rakim, KRS One, Chubb Rock, MC Serch and Craig Mack. In 2018, Sermon teamed up with Lost Boyz' own Mr Cheeks & broadcaster Ryan Verneuille to become the executive producer on their FM radio program, "The Ryan Show". Sermon is part of Tracklib's Creators Advisory Board.
Личная жизнь
25 сентября 2001 года Сермон получил травмы, упав с третьего этажа жилого дома. Полиция заявила, что Сермон пытался совершить самоубийство, однако позже он это опроверг и утверждал, что падение было случайным. 12 ноября 2011 года он перенес сердечный приступ, от которого выздоровел.
On September 25, 2001, Sermon was injured when he fell from the third floor of an apartment building. Police claimed Sermon attempted suicide, however he later denied and claimed it was accidental. On November 12, 2011, he suffered a heart attack from which he recovered.