Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Вайоминг, США.
Town in Wyoming, US
Местоположение
Буфорд расположен в горах Ларами, между городами Ларами и Шайенн. Город находится на восточном подходе к перевалу Шерман-Хилл – самой высокой точке трансконтинентального шоссе Interstate 80, шоссе Линкольн и старого маршрута Overland Route. Буфорд также служит отправной точкой для посещения памятника Эймса, отмечающего наивысшую точку первоначального пути Первой трансконтинентальной железной дороги.
Buford is located in the Laramie Mountains, between the towns of Laramie and Cheyenne. The town is along the eastern approach to Sherman Hill Summit, the highest point along all of the transcontinental Interstate 80, Lincoln Highway and the Overland Route. Buford is also an access to reach the Ames Monument, which marks the highest point along the original routing of the First transcontinental railroad.
История
Первоначальный город был основан в 1866 году. В статье Chicago Tribune за 2012 год сообщалось, что это место возникло как военный форпост во время строительства Трансконтинентальной железной дороги, но пришло в упадок, когда форт перенесли в Ларами. Население города когда-то достигало 2000 человек. Почтовое отделение Буфорд было открыто в августе 1900 года, изначально относилось к округу Ларами, но с 1901 года – к округу Олбани. Почтовое обслуживание было приостановлено 1 февраля 1999 года, а само почтовое отделение было закрыто 24 июля 2004 года, при этом почтовое обслуживание было перенаправлено в почтовое отделение Шайенна. В Буфорде действовала школа с 1905 по 1962 год. В 1970 году железная дорога продала территорию Буфорда частному лицу. Дон Сэммонс переехал в Буфорд из Калифорнии в 1980 году с женой и сыном. В 1992 году он приобрел участок земли площадью около , включающий в себя Буфорд, в том числе торговый пост Буфорд и его заправочную станцию. С 1993 года Сэммонс был ответственным за работу почтового отделения, а с апреля 1994 года – почтмейстером до закрытия почтового отделения. Позже выяснилось, что одним из владельцев был Фам Динь Нгуен. Новые владельцы продавали кофе марки "PhinDeli", импортированный из Вьетнама, в магазине. В 2013 году новый вьетнамский владелец переименовал это место в "PhinDeli Town Buford". Нгуен никогда не жил в городе и посещал его лишь время от времени. Сэммонс управлял магазином несколько месяцев, после чего управление перешло к Джейсону Хиршу, уроженцу округа Олбани, а его сын и племянник занимались обслуживанием территории и проживали на ней. В сентябре 2017 года Хирш ушел в отставку, и магазин был заколочен.
The original town was founded in 1866. A Chicago Tribune article from 2012 stated that the locale began as a military outpost during the construction of the Transcontinental Railroad, but shrank when the fort moved to Laramie. The town once boasted a population of 2,000. The Buford post office was established in August 1900, originally attributed as being in Laramie County but attributed to Albany County beginning in 1901. The post office suspended service on February 1, 1999, and the post office itself was discontinued on July 24, 2004, with mail service given to the post office at Cheyenne. There was a school operating in Buford from 1905 to 1962. The railroad sold the Buford site to a private buyer in 1970. Don Sammons moved to Buford from California in 1980 with his wife and son. In 1992, he bought the parcel of land, of around , that comprises Buford, including the Buford Trading Post and its gas station. Sammons was the officer in charge of the post office beginning in 1993, and postmaster from April 1994 until the post office closed. Later, it was revealed that one of them was Pham Dinh Nguyen. The new owners sold "PhinDeli" brand coffee, imported from Vietnam, in the convenience store. In 2013, the new Vietnamese owner re branded the site as "PhinDeli Town Buford". Nguyen never lived in the town and only visited it occasionally. Sammons managed the store for months and then Albany County native Jason Hirsh took over management while his son and nephew maintained the property and lived on site. In September 2017, Hirsh resigned and the store was boarded up;