Станислав Варга: Футбольный путь от "Вест Бромвича" до "Селтика" и "Сандерленда"
Stanislav Varga
Мартин Варга – словацкий футболист (1972). Выступал за "Вест Бромвич", "Сандерленд" и "Селтик". Помог "Вест Бромвичу" выйти в Премьер-лигу. Футбольная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий футболист (род. 1972)
Slovak footballer (born 1972)
Он провел конец сезона 2001/02 в аренде в «Вест Бромвиче», помогая клубу выйти в Премьер-лигу. Высокий центральный защитник вернулся после долгой травмы и обнаружил, что не входит в основной состав. Его последняя игра перед арендой завершилась тем, что его заменили в перерыве на «Олд Траффорд», где «Сандерленд» проиграл со счетом 4:1. Имея впереди Йоахима Бьёрклунда и Джоди Краддока, Варга так и не смог вернуться в команду и был отпущен в январе 2003 года.
He spent the end of 2001–02 on loan with West Bromwich Albion, helping the club get promoted to the Premier League. The towering centre back returned from a long term injury to find himself out of the first team picture and his last game before going on loan ended when he was taken off at half time at Old Trafford, where Sunderland lost 4–1. With Joachim Björklund and Jody Craddock ahead of him, Varga never really found his way back into the team, and was released in January 2003.
Кельтский язык
Менее чем через месяц Мартин О'Нилл подписал контракт с защитником на короткий срок. Несмотря на то, что за это время Варга принял участие лишь в одном матче за "Селтик", в июле 2003 года он был вознагражден двухлетним контрактом. Он был постоянным игроком основного состава в сезоне 2003/04, помогая своим новым товарищам по команде добиться успехов на внутренней арене, выиграв "дубль" – Шотландскую Премьер-лигу и Кубок Шотландии. В чемпионате Варга помог "Селтику" пропустить всего 25 голов, что позволило клубу установить новый рекорд лиги – 25 побед подряд (32 матча без поражений с начала сезона) и 77 домашних матчей без поражений. Он также забил 7 голов во всех турнирах. В сезоне 2004/05 "Селтик" не смог завоевать титул во второй раз подряд, упустив чемпионство в последний день сезона, но утешение нашел в финале Кубка Шотландии, где победил "Данди Юнайтед" со счетом 1:0 благодаря единственному голу Алана Томпсона на 8-й минуте с розыгрыша штрафного удара. На протяжении всего этого сезона Варга был надежной опорой в обороне "Селтика". Он даже подключался к атакам и забил шесть голов, в том числе один в поражении "Селтика" от "Милана" со счетом 3:1 на групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА. В то время, как и имя Стилияна Петрова ранее, его имя было сокращено болельщиками "Селтика" – Станислав теперь просто стал известен как "Стан" Варга среди фанатов и в шотландских СМИ. После сезона 2005/06 Варга согласился на новый годичный контракт с "Паркхедом". "Стан подписал новый контракт с "Селтиком", – сообщил его агент Тони МакГилл Sky Sports. "Стан рад остаться, так как не хотел никуда уходить, и он подписал контракт на один год".
Less than a month later, Martin O'Neill snapped up the defender on a short term deal. Despite only making one appearance for Celtic in that time, Varga was rewarded with a two year contract in July 2003. An ever present in the side during the 2003–04 campaign, he helped his new teammates to domestic glory, winning the domestic double of Scottish Premier League and Scottish Cup. In the league, Varga helped Celtic concede only 25 goals, which allowed the club to set a new league record of 25 straight wins (32 games unbeaten from the start of the season) and 77 home league games without defeat. He also contributed 7 goals in all competitions. Successive titles evaded Celtic in the 2004–05 season as they threw away the SPL title on the final day of the season, but they did manage to take consolation in the Scottish Cup final, beating Dundee United 1–0, with Alan Thompson scoring the only goal of the game after 8 minutes from a free kick. Throughout this season Varga proved to be a rock in the Celtic defence. He even got up field to score six times, including one in Celtic's 3–1 defeat to A. C. Milan in the UEFA Champions League group stage. During this time he, like Stilian Petrov before him, had his name abbreviated by the Celtic following, Stanislav would now simply be known as "Stan" Varga to the Hoops supporters and Scottish media. After the 2005–06 season, Varga agreed a new one year contract at Parkhead. "Stan has signed his new deal at Celtic," his agent Tony McGill told Sky Sports. "Stan is pleased to stay as he did not want to go anywhere else and he has signed a one year deal."
Возвращение в Сандерленд
31 августа 2006 года он вернулся в «Сандерленд» под руководством нового тренера Роя Кина, бывшего коллеги по «Селтику», вместе с Россом Уоллесом из «Селтика», за общую сумму до 1,1 миллиона фунтов стерлингов. Он забил свой первый гол во время второго пребывания в «Сандерленде» в матче, проигранном со счетом 1:4 на выезде против «Престон Норт Энд» в октябре 2006 года. Его мощная игра, умение играть головой и надежная оборона сделали его быстро набирающим популярность игроком среди болельщиков на стадионе «Стадион Света». Выступая в роли запасного игрока после основного центрального защитника Найрона Носворти, словак выбрал месячную аренду в «Бёрнли» 4 января 2008 года, чтобы восстановить игровую форму. Он был включен в символическую сборную недели Чемпионата за его выступление в победном для «Бёрнли» матче против «Плимут Аргайл» со счетом 1:0, который стал его первой лиговой игрой за клуб. «Сандерленд» отпустил Варгу по окончании сезона 2007/08.
On 31 August 2006, he returned to Sunderland under new manager Roy Keane, a former colleague from Celtic, alongside Celtic's Ross Wallace, for a combined fee of up to £1,100,000. He scored his first goal in his second spell at Sunderland in a 4–1 loss at Preston North End in October 2006. His strong and powerful presence, ability in the air and no nonsense defending has made him a rising fan favourite at the Stadium of Light. Having to act as a substitute behind first choice centre half Nyron Nosworthy, the Slovak chose a one month loan deal to Burnley on 4 January 2008 to regain match fitness. He was named in the Championship Team of the Week for his performance in Burnley's 1–0 win over Plymouth Argyle, his first league game for the club. Sunderland released Varga at the end of the 2007–08 season.
Международная карьера
Варга – постоянный игрок сборной Словакии, проведший в ее составе более пятидесяти матчей. Он также несколько раз был капитаном своей страны. Именно во время товарищеского матча против Норвегии перед Евро-2000 его впервые заметил тогдашний тренер "Сандерленда" Питер Рид, впечатлившись тем, как он нейтрализовал Торе Андре Фло и Оле Гуннара Сульшерa.
A regular in the Slovakian national side with over fifty caps to his name, Varga also captained his country on a number of occasions. It was during a friendly game against Norway before Euro 2000 that he was first spotted by then Sunderland manager Peter Reid, impressing the Black Cats' boss with the way he kept Tore André Flo and Ole Gunnar Solskjær out of the game.