Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hard Rock Miners — канадская рок-н-ролл/хиллбилли/кантри/фолк группа из Ванкувера, Британская Колумбия.
The Hard Rock Miners are a Canadian rockabilly/hillbilly/country/folk band based in Vancouver, British Columbia.
История
В 1987 году члены The Hard Rock Miners начали выступать на улицах Ванкувера, особенно на модной улице Робсон в центре города. Их музыку можно описать как эклектическую. По мере того, как они переезжали на концерты в Ванкувер, их инструментация включала акустические и электрические гитары, банджо, скрипку, бас-бас, доску, барабан, гармошку и барабаны. Этот электрифицированный блюграссный состав играл в стиле "Pistol Packin' Mama", "Get The Funk Out of My Face" братьев Джонсон, "These Boots Were Made For Walkin" Нэнси Синатры, "Rock Island Line", "Wasbush Cannonball" и быстрые панковые и юмористические версии других классических песен кантри и вестерна, фанка, панка и поп-музыки. Группа была официально сформирована в 1987 году. Первоначальными членами были певец и гитарист Майкл Филлипс, басист и вокалист Скутер Джонсон, вокалист Оливер Метсон, который также играл на доске для стирки, певица Ингрид Мэри Перси, певец Майкл Тернер на гитаре и банджо, ударники и певцы Питер Карр и Билл Райан.
In 1987, members of The Hard Rock Miners started out busking on the streets of Vancouver, particularly on trendy Robson Street in the city's Downtown West End. Their music could be best described as eclectic. As they moved to gigs at Vancouver venues, their instrumentation included acoustic and electric guitars, banjo, fiddle, washtub bass, washboard, tambourine, harmonica, and drums amongst others. This essentially electrified bluegrass lineup played standards, including 'Pistol Packin' Mama', the Brothers Johnson's 'Get The Funk Out of My Face', Nancy Sinatra's 'These Boots Were Made For Walkin', 'Rock Island Line', 'Wasbush Cannonball' and speedy punked up and humorous versions of other country and western, funk, punk, and pop classics. The band was officially formed in 1987. The original members were singer and guitarist Michael Phillips, bassist and vocalist Scooter Johnson, vocalist Oliver Metson who also played the washboard, singer Ingrid Mary Percy, singer Michael Turner on guitar and banjo, percussionists and singers Peter Carr, and Bill Ryan.
Позднее развитие
Майкл Филлипс переехал в Торонто и стал соучредителем группы Jughead, играющей в жанре "моторграсс". Позже он покинул Jughead, переехав в Мускоку, а затем в Хантсвилл, Онтарио. В настоящее время он выступает и записывается под именем The Mighty Lopez. Тернер впоследствии стал писателем, опубликовав несколько книг, включая "Hard Core Logo", в которой рассказывается о его опыте работы вокалистом группы. Карр продолжила заниматься продюсированием фильмов и телепередач, в том числе спорной картины Гофа Льюиса 1997 года "SEX: История Аннабель Чонг", получившей признание на фестивале Sundance. После ухода из группы в 1993 году Ингрид Мэри Перси получила диплом в области изобразительного искусства и степень бакалавра изобразительных искусств (студия) в Университете искусств и дизайна имени Эмили Карр в Ванкувере, Британская Колумбия, а также степень магистра изобразительных искусств (живопись) в Университете Виктории, Виктория, Британская Колумбия. Перси стала современным канадским художником и на протяжении 25 лет преподавала визуальное искусство в канадских учебных заведениях. В течение 15 лет Ингрид жила и работала в Корнер-Бруке, Ньюфаундленд и Лабрадор, где занимала должность доцента изобразительного искусства в Школе изобразительных искусств кампуса Гренфелл Мемориального университета, а также продолжала заниматься художественной практикой. В сентябре 2022 года Центр искусств и творчества Банф объявил Ингрид Мэри Перси новым директором резиденций в области визуальных искусств. В этой роли Перси отвечает за общее руководство всеми программами и резиденциями в области визуальных искусств в Центре. Перси также активно занимается поддержкой искусства и была президентом Canadian Artists’ Representation/Le Front des artistes canadiens (CARFAC) – национальной организации, представляющей интересы профессиональных художников Канады, базирующейся в Оттаве, Онтарио. В 1991 году Карр и Джонсон открыли комикс-магазин, видеопрокат культовых фильмов и кафе с капучино под названием Pop Media Culture. В магазине продавались комиксы независимых издательств, фанзины и культовые видеофильмы. Магазин также стал местом встреч для начинающих музыкальных групп, которые выступали на вечеринках, организованных для оплаты аренды. Тернер и Перси покинули группу в 1993 году. Группа совершила несколько турне по Канаде, выступая как в качестве хедлайнеров, так и на разогреве у международных исполнителей, таких как The Proclaimers, Country Dick Montana, The Pixies, D.O.A., The Pogues, и продолжала выступать с меняющимся составом. В конечном итоге все оригинальные участники группы покинули её, их заменяли такие музыканты, как Роб Томсон (гитара/вокал), Айк Эйдснесс (барабаны) и Пол Гулд (мандолина/банджо), а также Кит Роуз (Roots Roundup), Форд Пир (SNFU, D.O.A.) и Линда МакРей (Spirit of the West). В состав группы также входит гитарист и скрипач Sexy Pierre Lumoncel (Nyetz, The Beauticians), который присоединился к ней в 1990 году и на протяжении многих лет гастролировал и записывался с коллективом. В 2017 году журнал Georgia Straight включил альбом "The Final Frontier" (1992, Sony/Epic) в список "50 альбомов, которые сформировали Ванкувер" за последние 50 лет. The Hard Rock Miners часто выступали в клубе Railway Club в Ванкувере, а позднее стали проводить там ежемесячные вечера совместного пения. В настоящее время группа активно и успешно организует энергичные мероприятия с совместным пением, а также выступает по запросу на мероприятиях музыкальной индустрии и благотворительных акциях.
Michael Phillips moved to Toronto and co founded the "motorgrass" band Jughead. He later left Jughead, moving to Muskoka and later Huntsville, Ontario. He now performs and records under the name The Mighty Lopez. Turner later became an author, penning several books, including Hard Core Logo, which was about his experiences while fronting the band. Carr went on to producing film and television including Gough Lewis's 1997 controversial Sundance Festival winner "SEX: The Annabel Chong Story". After retiring from the band in 1993, Ingrid Mary Percy completed a Diploma in Fine Art and Bachelor of Fine Arts (Studio) at Emily Carr University of Art and Design, Vancouver, British Columbia and a Master of Fine Arts (Painting) at the University of Victoria, Victoria, British Columbia. Percy went on to become a contemporary Canadian visual artist and to teach visual art at the post secondary level in Canada for 25 years. For 15 years, Ingrid lived and worked in Corner Brook, Newfoundland and Labrador where she was Associate Professor in Visual Arts at the School of Fine Arts, Grenfell Campus, Memorial University as well as a practicing artist. In September 2022, Banff Centre for Arts and Creativity announced Ingrid Mary Percy as its new Director of Visual Arts Residencies. In this role, Percy is responsible for overseeing all programming and residencies within the Visual Arts realm at the Centre. Percy is also involved in arts advocacy and served as president of Canadian Artists’ Representation/Le Front des artistes canadiens (CARFAC), the national voice of Canada’s professional visual artists, based in Ottawa, Ontario, Canada. In 1991 Carr and Johnson opened a comic, cult video and cappuccino bar called Pop Media Culture. The store featured independent press comics, fanzines and cult videos. The store also served as a hub for up and coming bands who would perform at their "make rent" parties. Turner and Percy left the band in 1993. The band performed several cross Canada tours, both headlining and opening for international acts such as The 'Proclaimers', 'Country Dick Montana', 'The Pixies', 'D. O. A. ', 'The Pogues' and continued to perform with fluctuating membership. All of the band's original members eventually left; replacing them over the years have been long time stalwarts Rob Thomson (guitar / vocals), Ike Eidsness (drums) and Paul Gould (mandolin / banjo), as well as Keith Rose (Roots Roundup), Ford Pier (SNFU, D. O. A.) and Linda McRae (Spirit of the West). The band also features guitarist and fiddler Sexy Pierre Lumoncel (Nyetz, The Beauticians), who joined the band in 1990 and toured and recorded with the band throughout. In 2017, the Georgia Straight named The Final Frontier (1992 Sony/Epic) one of "The 50 albums that shaped Vancouver" in the past 50 years. The Hard Rock Miners performed frequently at Vancouver's Railway Club; in later years, the band hosted a monthly singalong there. Currently, the band performs very energetic and successful sing along events and upon request for music industry functions and charity events.