Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский барабанщик (1947–2002)
British drummer (1947–2002)
Майкл Томас Такер (17 июля 1947 – 14 февраля 2002) – английский музыкант, наиболее известный как барабанщик группы Sweet, игравшей в жанрах глэм-рок и хард-рок.
Michael Thomas Tucker (17 July 1947 – 14 February 2002) was an English musician, best known as the drummer of the glam rock and hard rock band Sweet.
Личная жизнь
Мик Такер родился 17 июля 1947 года в Кингсбери, на северо-западе Лондона, в семье Хьюберта и Эллен Такер. Он был женат дважды: на Полин до её смерти в 1979 году и на Джанет до своей смерти. Он скончался от лейкемии 14 февраля 2002 года в Уэлвин-Гарден-Сити, графство Хартфордшир. 28 июля 1973 года Мик Такер женился на своей первой жене, Полин, в церкви Святого Сердца в Руислипе, Миддлсекс. После этого они переехали в дом на улице Беверли-роуд в Руислипе. В его музыкальной комнате на стенах висели серебряные и золотые пластинки, полученные в качестве наград со всего мира.
Mick Tucker was born on 17 July 1947 in Kingsbury, North West London, the son of Hubert and Ellen Tucker. He was married twice: to Pauline until her death in 1979, and to Janet until his death. He died from leukaemia on 14 February 2002, in Welwyn Garden City, Hertfordshire. On 28 July 1973, Tucker married his first wife, Pauline, at the Church of the Sacred Heart in Ruislip, Middlesex. They then moved into a house in Beverley Road, Ruislip. He had a music room with silver and gold albums awarded from all over the world on the walls.
Полосы
К 18 годам (1965) Такер начал карьеру в поп-музыке, выступая с группой Wainwright's Gentlemen в пабах и клубах. Позже к ним присоединился вокалист Брайан Коннолли, и они исполняли смесь R&B, Motown и ранних психоделических композиций. Группа распалась в 1968 году. Сохранилось несколько записей, в том числе кавер-версия хита The Coasters/The Hollies "Ain't That Just Like Me", официально выпущенная в феврале 2011 года на сборнике CD "Rare Mod, Volume 3" на лейбле Acid Jazz (AJXCD 238). В записи участвовал Такер как барабанщик, и, по словам басиста группы Яна Фревера, она предположительно была сделана в 1965 году. В январе 1968 года он стал одним из основателей группы Sweetshop вместе со Стивом Пристом, Брайаном Коннолли и Фрэнком Торпи (родился 30 апреля 1947 года в Килберне, Северо-Западном Лондоне), которого впоследствии заменил Мик Стюарт, а затем Энди Скотт. В 1968 году название "Sweetshop" было сокращено до "The Sweet".
By the age of 18 (1965), Tucker had embarked on a career in pop music, playing around pubs and clubs in a band called Wainwright's Gentlemen and was later joined by vocalist Brian Connolly playing a mixture of R&B, Motown, and early psychedelic sounds. The band split in 1968. There are a number of recordings in existence including a cover of The Coasters/The Hollies hit "Ain't That Just Like Me", which was officially released in February 2011 on a compilation CD "Rare Mod, Volume 3" on the Acid Jazz label (AJXCD 238). The track features Tucker on drums and, according to band bassist Jan Frewer, is thought to have been recorded in 1965. He was a founding member of the band Sweetshop in January 1968 along with Steve Priest, Brian Connolly, and Frank Torpey (born 30 April 1947, Kilburn, North West London), who was later replaced by Mick Stewart, who was himself succeeded by Andy Scott. "Sweetshop" was shortened to "The Sweet" in 1968.
Стиль барабана
В детстве его первым интересом было рисование. К четырнадцати годам он переключился на ударные, вдохновленный Сэнди Нельсоном, Бадди Ричем и Джином Крупой. Отец Такера предложил ему барабанную установку, но только при условии, что он будет серьезно заниматься игрой на барабанах. Хьюберт Такер поддерживал сына, даже организовав ему первое выступление, когда он заменил Брайана Беннетта из легендарной британской группы The Shadows в местном рабочем клубе. "Он справился неплохо, – говорит жена Такера, Джанет, – если бы он знал, кого заменяет, он бы очень испугался!" Такер был самоучкой, но достиг больших успехов, и к восемнадцати годам играл в группе Wainwright's Gentlemen. В январе 1968 года Такера уволили за "чрезмерную экспрессивность", на что вокалист Брайан Коннолли ответил: "Я тоже ухожу". Они начали искать новых музыкантов, и вскоре была сформирована группа Sweetshop. Согласно автобиографии Стива Приста 1994 года "Are You Ready, Steve?", Такер высказал свое мнение во время записи "The Six Teens", на что автор песен и продюсер Майк Чепмен огрызнулся: "Да нам вообще не нужен ты, Мик!" Такер завершил спор словами: "Если мы вам не нужны, просто включите магнитофон в режим записи и сотрите всю дорожку". Он серьезно относился к музыке и всегда отстаивал целостность своей группы. Такер был виртуозным барабанщиком, владевшим широким спектром сложных ритмов, и мог бы значительно усилить любую группу. Стив Прист говорил о Такере: "Он был самым недооцененным барабанщиком, когда-либо выходившим из Англии. Он был движущей силой группы. Он был технически безупречен. Его чувство ритма было идеальным, но у него была еще и душа, и он действительно вкладывал чувства в свою игру".
As a boy, his first interest was drawing. By fourteen he had changed his interest to the drums, influenced by Sandy Nelson, Buddy Rich, and Gene Krupa. Tucker's father offered him a drum kit but only if he would take drumming seriously. Hubert Tucker encouraged his son, even getting him his first gig, sitting in for Brian Bennett of legendary British beat group the Shadows at a local workingman's club. "He did well," says Tucker's wife, Janet, "If he had known who he was replacing, he would have been so scared!" A self taught drummer, Tucker excelled, and by eighteen he was playing in the band Wainwright's Gentlemen. When Tucker was sacked in January 1968 for being "too flamboyant", singer Brian Connolly said "I am leaving as well." The two looked for new band mates, and the band Sweetshop was soon formed. According to Steve Priest's 1994 autobiography, Are You Ready, Steve?, Tucker offered his feedback while recording "The Six Teens", and songwriter/producer Mike Chapman said, "We don't f**king need you anyway, Mick!" Tucker ended the argument by saying, "If you don't need us, why don't you just put that tape player on 'record' and erase the whole track?" He was serious when it came to making music, and he stood up for his band's integrity when necessary. Tucker was a consummate drummer with a range of complex rhythms who could have helped any band considerably. Steve Priest said of Tucker, "He was the most underrated drummer that ever came out of England He was the powerhouse of the band. He was technically marvelous. His timing was impeccable, but he had a lot of soul as well and he really felt what he was playing."
Соло барабанов
Такер умел неустанно импровизировать и исполнял, казалось, нескончаемый поток креативных соло. Он начинал и заканчивал свои барабанные соло своей интерпретацией темы Элмера Бернштейна из фильма 1955 года «Человек с золотой рукой». Такер также использовал два проекционных экрана, расположенных над его барабанной платформой. На одном экране демонстрировалось видео, где он играет на барабанах, а на другом одновременно – как он играет на литаврах. Он обменивался соло с этими видеозаписями, а затем выходил на передний план и играл на литаврах вместе с быстрой записью в рождественском стиле. Непосредственно перед возвращением группы он исполнял мелодию Бернштейна на трубчатых колокольчиках и литаврах. Такер стремился к тому, чтобы его соло нравились всем зрителям. Такер понимал, что выдающееся выступление состоит из виртуозной техники игры и эффектной подачи в равной степени.
Tucker was able to improvise tirelessly and played a seemingly never ending flow of creative solos. He began and ended his drum solos with his rendition of Elmer Bernstein's theme from the 1955 film The Man With the Golden Arm. Tucker also used two projection screens that were above his drum riser. One screen played a video of him playing the drums, and simultaneously the other video showed him playing timpani. He would trade off solos with these videos, then come out front and play the timpani along with a fast Christmas style recording. Just before the band would come back, he would play the Bernstein melody on tubular bells and timpani. Tucker tried to make sure his solos appealed to all of the audience. Tucker understood that a great performance consisted of great playing technique and presentation in equal doses.
Наследие
Добавляя к высокой оценке басиста Стива Приста, гитарист Энди Скотт сказал: "Мик Такер был лучшим барабанщиком в 70-х годах. Я играл с ним в одной группе и гордился этим. Поэтому я испытываю глубокую печаль от того, что он ушел из жизни, и мои соболезнования Джанет и Эйстону в связи с их утратой". Барабанщик Cheap Trick Бун Э. Карлос вспомнил, что Sweet выступали на разогреве у Cheap Trick в 1979 году. "Большинство вечеров мы стояли за кулисами и наблюдали за ними. Они были потрясающими вживую, и за Миком было интересно наблюдать. Его стиль напомнил мне раннего Кита Муна. Мик был одним из немногих барабанщиков, играющих с двумя бас-барабанами, кто не позволял второму барабану мешать драйву такой песни, как 'Ballroom Blitz'. Он великолепно чувствовал ритм, играя на двух бас-барабанах легко и непринужденно. Он похоронен в безымянной могиле на кладбище Чорливуд Хаус. Рядом с могилой установлена деревянная скамейка с латунной табличкой, приобретенная фанатами в память о Такере. Пять лет назад Такер перенес пересадку костного мозга от своего брата для борьбы с лейкемией. Перед смертью от болезни в больнице Уэлвин-Гарден-Сити в графстве Гертфордшир, на юго-востоке Англии, у него были рецидивирующие инфекции. "После операции он достиг ремиссии, но с тех пор так и не оправился", – сказал басист группы Стив Прист. "Это стало для всех неожиданностью. Он был лучшим барабанщиком, которого когда-либо породила Англия, и это большая потеря для музыкального мира. Если честно, это произошло довольно внезапно. Пять лет назад он был близок к развитию лейкемии, но пересадка костного мозга от брата остановила болезнь, хотя он больше никогда не был прежним".
Adding to bassist Steve Priest's high appreciation, guitarist Andy Scott said "Mick Tucker was the best drummer around in the '70s. I played in the same band as him and was proud to do so. I feel extreme sadness therefore that he has now left us and my heart goes out to Janet and Aiston with their sad loss." Cheap Trick drummer Bun E. Carlos remembered that Sweet opened for Cheap Trick in 1979. "On most nights we went side stage and watched them. They were rockin' live, and Mick was fun to watch. His style reminded me of an early Keith Moon. Mick was one of the few double bass drummers that didn't let the second bass drum get in the way of a swinging tune like 'Ballroom Blitz.' He had a great feel on double bass drum, played them effortlessly He is buried in an unmarked grave in Chorleywood House cemetery. A wooden bench with a brass plaque funded by fans as a dedication to Tucker is also positioned in the grave's vicinity. Five years previously, Tucker had a bone marrow transplant from his brother to combat his leukaemia. He had recurring infections before succumbing to the illness at the hospital in Welwyn Garden City in Hertfordshire, Southeast England. "He went into remission after the operation, but he's never been that strong since", band bassist Steve Priest said. "This has taken everyone by surprise He was the best drummer England ever produced and it is a sad loss to the music world. It was a little bit sudden, to be honest. He was on the verge of leukaemia five years ago but had a bone marrow transplant from his brother, which stopped him getting it, but he was never the same."