Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1975–2005)
American actress (1975–2005)
Николь Рене ДеХуфф (6 января 1975 – 16 февраля 2005) – американская актриса, наиболее известная по роли в комедийном фильме «Знакомство с родителями» (2000). Она скончалась от пневмонии в 2005 году.
Nicole Renee DeHuff (January 6, 1975 – February 16, 2005) was an American actress best known for her role in the comedy movie Meet the Parents (2000). She died of pneumonia in 2005.
Ранние годы
ДеХуфф родился в Антлерсе, штат Оклахома, и вырос в Брокен-Боу и Оклахома-Сити, штат Оклахома. Она начала свою актерскую карьеру, получив степень бакалавра драматического искусства в Университете Карнеги-Меллона. ДеХуфф также вышла замуж за исполнительного продюсера и режиссера Ари Палица, с которым она познакомилась в Университете Карнеги-Меллона.
DeHuff was born in Antlers, Oklahoma, and raised in Broken Bow, Oklahoma, and Oklahoma City. She began her acting career by earning a bachelor's degree in drama from Carnegie Mellon University. DeHuff also married executive producer and director Ari Palitz, whom she met at Carnegie Mellon.
Карьера
ДеХуфф получила свою первую заметную роль в кассовой комедии «Встреча с родителями», где она сыграла Дебору Бёрнс, сестру персонажа Тери Поло. После «Встречи с родителями» ДеХуфф получила постоянную роль в телесериале 2002 года «Суд» и появилась в таких сериалах, как «CSI: Майами», «Без следа», «Драгнет», «Практика» и «Монк».
DeHuff landed her first big role in the hit movie comedy Meet the Parents, in which she played the character of Teri Polo's sister, Deborah Byrnes. After Meet the Parents, DeHuff had a regular role in the 2002 TV series The Court and appeared in CSI: Miami, Without a Trace, Dragnet, The Practice, and Monk.
Смерть
За несколько дней до смерти ДеХуфф дважды обращалась в больницы с жалобами на проблемы с дыханием, и оба раза ей ошибочно диагностировали бронхит. Её отправили домой, рекомендовав принимать Тайленол и назначив антибиотик. Однако её состояние ухудшалось. 16 февраля 2005 года, после того как она потеряла сознание и начала задыхаться, к ней на дом прибыла бригада скорой помощи. По пути в больницу она окончательно потеряла сознание. К моменту, когда врач установил правильный диагноз – пневмония – было уже слишком поздно. Вскоре после поступления в больницу она скончалась от этой болезни в возрасте 30 лет. В период с 2004 по 2005 год ДеХуфф работала над тремя полнометражными фильмами. Один из них, "Unbeatable Harold", стал её последней работой и был выпущен уже после её смерти, режиссером фильма был её муж.
In the days preceding her death, DeHuff checked into two hospitals for respiratory problems, and was misdiagnosed both times as having bronchitis. She was sent home and directed to take Tylenol, in addition to being prescribed an antibiotic. However, her health worsened. On February 16, 2005, paramedics rushed to her home after she collapsed, gasping for air. She subsequently lost consciousness en route to the hospital. By the time the doctor discovered her true illness, pneumonia, it was too late. Shortly upon arrival to the facility, she died of the illness at the age of 30. Between 2004 and 2005, DeHuff worked on three feature films. One of these, Unbeatable Harold, her final film which was released posthumously, was directed by her husband.