Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коды 714 и 657 — телефонные коды в Североамериканском плане нумерации, обслуживающие южную часть штата Калифорния. Территория нумерации включает северную часть округа Ориндж, часть округа Лос-Анджелес, а также районы Слиппи-Холлоу и Карбон-Каньон города Чино-Хиллз в округе Сан-Бернардино. Код 714 был выделен части территории нумерации 213 в 1951 году, а в 2008 году к нему был добавлен код 657, образовав систему наложения.
Area code covering areas of southern California
Area codes 714 and 657 are telephone area codes in the North American Numbering Plan for the southern part of the U. S. state of California. The numbering plan area comprises northern Orange County, a portion of Los Angeles County, and the Sleepy Hollow and Carbon Canyon areas of Chino Hills in San Bernardino County. Area code 714 was assigned to a part of numbering plan area 213 in 1951, and 657 was added in 2008 to form an overlay complex.
История
В 1947 году, когда Американская телефонная и телеграфная компания (AT&T) разработала первый общенациональный план телефонной нумерации и назначила оригинальные североамериканские коды зон, штат Калифорния был разделен на три зоны нумерации: 213, 415 и 916 для южной, центральной и северной частей штата соответственно. Зона обслуживания 213 простиралась от мексиканской границы до Центрального побережья. Начиная с 1950-х годов, Южная Калифорния пережила быстрое расширение телефонной связи, что потребовало разделения кода 213 пять раз к 1998 году. Первое разделение стало необходимым в 1951 году, когда большая часть южной и восточной территории, включая Сан-Диего и большую часть округа Ориндж, была переведена на код 714 в одночасье. Это включало большую часть Южной Калифорнии, в основном к югу и востоку от Лос-Анджелеса, простираясь на восток до границ штатов Аризона и Невада и на юг до границы с Мексикой (современные коды зон 442/760, 619, 858, 909 и 951). Несмотря на рост Южной Калифорнии во второй половине 20-го века, эта конфигурация оставалась в силе в течение 31 года. 1 января 1982 года большая часть южной и восточной территории, сосредоточенная вокруг Сан-Диего и пустынных районов, получила код 619. В 1992 году восточный Лос-Анджелес и Внутренние районы (Inland Empire) получили код 909. 18 апреля 1998 года южные города округа Ориндж были выделены из зоны 714, что привело к созданию кода 949. К 2007 году в зоне 714 исчерпался номерной фонд из-за продолжающегося роста Южной Калифорнии и распространения мобильных телефонов. В качестве решения, 23 сентября 2008 года на территорию 714 был наложен код 657.
In 1947, when the American Telephone and Telegraph Company (AT&T) devised the first nationwide telephone numbering plan and assigned the original North American area codes, the state of California was divided into three numbering plan areas: 213, 415, and 916, for the southern, central, and northern parts of the state, respectively. The area served by 213 extended from Mexican border to the Central Coast. Starting in the 1950s, Southern California experienced rapid expansion of telephone service, requiring area code 213 to be split five times by 1998. The first split became necessary in 1951, when most of the southern and eastern portion, including San Diego and most of Orange County, was assigned area code 714 in a flash cut. This included most of Southern California, generally south and east of Los Angeles, extending to the Arizona and Nevada state lines to the east, and south as far as the Mexican border (what is now area codes 442/760, 619, 858, 909, and 951). Despite Southern California's growth in the second half of the 20th century, this configuration remained in place for 31 years. On January 1, 1982, most of the southern and eastern portion, centered around San Diego and the desert areas, became area code 619. In 1992, eastern Los Angeles and the Inland Empire became area code 909. On April 18, 1998, the southern cities of Orange County were split from 714, creating area code 949. By 2007, 714 was running out of telephone numbers due to Southern California's continued growth and the proliferation of mobile telephones. As a solution, area code 657 was overlaid onto the 714 territory on September 23, 2008.
Область обслуживания
Область обслуживания включает северную и западную части округа Ориндж, за исключением некоторых районов Ла-Хабры и всех городов Сил-Бич, Лос-Аламитос, самой северо-западной части Бреа и западных районов Ла-Пальмы, которые всегда относились к тому же телефонному коду, что и Лонг-Бич – в настоящее время 562. Вероятно, это произошло потому, что когда эти разделения впервые появились, большинство городов Южной Калифорнии получали основное местное телефонное обслуживание от Pacific Bell (ныне AT&T), в то время как вышеупомянутые города обслуживались компанией GTE, основным поставщиком телефонной связи для Лонг-Бич (впоследствии эта территория перешла к Verizon, а затем к Frontier Communications). Сегодня пять городов охватываются сразу тремя телефонными кодами – 657/714 и 949: Коста-Меса, Ирвин, Санта-Ана, Тастин и Ньюпорт-Бич. В зону нумерации входят города Тустин, Пласенсия, Анахайм, Буэна-Парк, Коста-Меса (уникален тем, что разделен между кодами 714/657 и 949 улицами Уилсон-стрит и Ньюпорт-Бульвар), Сайпресс, Фонтан-Вэлли, Фуллертон, Оранж, Гарден-Гроув, Санта-Ана, Вилла-Парк, Йорба-Линда, части Ла-Хабры, а также большая часть Бреа и Хантингтон-Бич.
The service area includes northern and western Orange County, except for portions of La Habra and all of Seal Beach, Los Alamitos, the far northwestern portion of Brea, and the western portions of La Palma, which have always been in the same area code as Long Beach—currently the 562 area code. This is probably because at the time those splits first occurred, while most cities in Southern California were provided primary local telephone service from what was then Pacific Bell (now AT&T), the cities listed above were served by GTE, the primary telephone provider for Long Beach (this territory has since become part of Verizon, and now Frontier Communications). Today, five cities "straddle" the 657/714 and 949 area codes: Costa Mesa, Irvine, Santa Ana, Tustin, and Newport Beach. Cities in the numbering plan area include Tustin, Placentia, Anaheim, Buena Park, Costa Mesa (unique because it is split between the 714/657 and 949 area codes, at Wilson Street and along Newport Boulevard), Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Orange, Garden Grove, Santa Ana, Villa Park, Yorba Linda, portions of La Habra, and most of Brea and Huntington Beach.