Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский топ-менеджер (род. 1943)
American executive (born 1943)
Мелвин Алан "Мел" Кармазин (род. 24 августа 1943) – американский топ-менеджер. Он был президентом Infinity Broadcasting (ранее известной как CBS Radio, а ныне Entercom) и впоследствии стал президентом и генеральным директором CBS Television. С 2004 по 2012 год он занимал должность генерального директора Sirius Radio (переименованной в Sirius XM Radio после слияния XM и Sirius в 2008 году). В октябре 2012 года Кармазин объявил о своем уходе с поста 1 февраля 2013 года. После его ухода Джона С. Мэлоун занял должность Кармазина в SiriusXM.
Melvin Alan "Mel" Karmazin (born August 24, 1943) is an American executive. He was the president of Infinity Broadcasting (formally known as CBS Radio now Entercom) and eventually became the president and CEO of CBS television From 2004–2012, he was the CEO of Sirius Radio (re branded Sirius XM Radio after XM merged with Sirius in 2008). In October 2012, Karmazin announced that he would be stepping down on February 1, 2013. Upon his departure, John C. Malone took over Karmazin's role at SiriusXM.
Ранние годы и образование
Кармазин родился в еврейской семье в Лонг-Айленд-Сити, Квинс, Нью-Йорк. Его отец был водителем такси, а мать – работницей на фабрике. Кармазин руководил Infinity в течение 15 лет, затем продал компанию Westinghouse, которая в то время была материнской компанией CBS. На протяжении большей части своей карьеры он был известен как "любимец Уолл-стрит" за умение повышать стоимость акций своих компаний. "Ходили шутки, что он был настолько настойчив, что рекламодатели покупали у Мела эфирное время, лишь бы отделаться от него", – говорится в статье журнала Fortune. Позже Кармазин признался, что не сошелся характерами с Редстоуном и ему было сложно быть "вторым номером" в компании, особенно под руководством Редстоуна. Даже спустя год после ухода Кармазина из Viacom оба руководителя продолжали обмениваться колкостями в прессе. В ноябре 2004 года Кармазин стал генеральным директором Sirius. Он активно поддерживал радиоведущего Говарда Стерна, когда работал в Viacom.
Karmazin was born to a Jewish family in Long Island City, Queens in New York City. His father was a taxi driver and his mother a factory worker. Karmazin ran Infinity for 15 years, then sold the company to Westinghouse, then the parent of CBS. For most of his career he has been known as a "Wall Street darling" for his ability to drive up the price of his various companies' stock. "The joke about him was that he was so pushy that advertisers used to buy airtime from Mel just to get him out of their office," according to a Fortune magazine article. Karmazin later said he didn't get along with Redstone and found it difficult to be "No. 2" at a company, but particularly under Redstone. The two executives continued to snipe at each other through the media even a year after Karmazin left Viacom. Karmazin became the CEO of Sirius in November 2004. He was a strong supporter of radio personality Howard Stern at Viacom,
Личная жизнь
В 1994 году Кармазин развелся с женой Шарон Кармазин, с которой у него двое детей: дочь Дина Лесли Кармазин Элкинс (род. 1971) и сын Крейг (род. 1975). Шарон – бывший директор библиотеки Восточного Брансуика и основательница Фонда Кармы, занимающегося развитием и обогащением еврейской жизни. В июне 2001 года Кармазин женился на своей давней исполнительной помощнице Терри Малии. Крейг Кармазин пошел по стопам отца, начав стажировку на радиостанции WIP (AM), принадлежащей Infinity, в Филадельфии в 1997 году. В настоящее время он является основным владельцем Good Karma Broadcasting, которой принадлежат одиннадцать радиостанций в четырех штатах, в том числе восемь спортивных. Дина окончила Университет Майами и вышла замуж в 1993 году. Кармазин проживает в Гринвиче, штат Коннектикут.
In 1994, Karmazin divorced his wife Sharon Karmazin with whom he has two children: a daughter Dina Leslie Karmazin Elkins (born 1971) and a son Craig (born 1975). Sharon is the retired director of the East Brunswick Library and established the Karma Foundation dedicated to the development and enrichment of Jewish life. In June, 2001, Karmazin married his longtime executive assistant, Terry Malia. Craig Karmazin followed in his father's footsteps, when he began an internship at Infinity owned WIP (AM) in Philadelphia in 1997. He is currently the principal owner of Good Karma Broadcasting, which owns eleven radio stations in four states, including eight sports radio stations. Dina graduated from the University of Miami and married in 1993. Karmazin is a resident of Greenwich, Connecticut.