Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточная средняя школа Вауватоса – это полноценная четырехлетняя государственная средняя школа в городе Вауватоса, штат Висконсин. Она входит в школьный округ Вауватоса. Изначально школа называлась старшей средней школой Вауватоса, пока в сентябре 1960 года не открылась средняя школа Вауватоса Уэст. Первый выпуск Восточной средней школы Вауватоса состоялся в июне 1962 года. В настоящее время в разговорной речи школу часто называют Тоса Ист.
Wauwatosa East High School is a comprehensive four year public high school in the city of Wauwatosa, Wisconsin. It is part of the Wauwatosa School District. The school was originally known as Wauwatosa Senior High School until the opening of Wauwatosa West High School in September 1960. The first graduating class of Wauwatosa East High School was in June 1962. Today, the school is often colloquially referred to as Tosa East.
История
Первая средняя школа в Вауватосе открылась на месте нынешней Восточной средней школы Вауватосы в 1871 году. Первоначально известная как средняя школа Вауватосы, название школы было изменено на Восточную среднюю школу Вауватосы в сентябре 1961 года после строительства конкурирующей средней школы на западной стороне города. Большая часть существующего здания была построена во второй половине 20-го века. Это привело к значительным изменениям в первоначальном дизайне здания, включая демонтаж башни и закрытие третьего этажа, который теперь используется школьным округом для хранения. В ходе реставрационных работ в начале 2000-х годов на стенах бывшего главного входа были обнаружены несколько фресок, созданных в рамках программы общественных работ (Works Progress Administration). Фрески были написаны в 1930-х годах во времена «Нового курса» и впоследствии закрашены. Спортивные команды называются «Красные Рейдеры». Ранее их представлял логотип в виде мультяшного воина-индейца в боевой раскраске и талисман, одетый как индеец. В 2006 году это вызвало протесты, в результате чего логотип был заменен на щит с буквами «TE» и скрещенными копьями, а талисман – на пирата.
The first high school in Wauwatosa opened at the site of the current Wauwatosa East in 1871. Originally known as Wauwatosa High School, the school's name was changed to Wauwatosa East High School in September, 1961 after a rival high school was built on the west side of the city. Much of the current structure was built in the second half of the 20th century. This resulted in substantial alterations to the original design of the building, including the removal of its tower and the closing of the school's third floor, which is now used by the district for storage. A restoration project in the early 2000s uncovered several Works Progress Administration murals on the walls of what was formerly the school's main entrance; the murals had been painted in the 1930s during the New Deal era and subsequently covered up. The sports teams are named the Red Raiders. They were once represented by a logo of a cartoon Native American brave in warpaint and a mascot dressed as a Native American. In 2006 this came under protest, which led to the logo being changed to a shield with the letters 'TE' on the front and crossed spears behind and the mascot becoming changed to a pirate.
Легкая атлетика
В школе есть спортивные команды высокого уровня как для мужчин, так и для женщин, включая волейбол, баскетбол, софтбол, бейсбол, футбол, американский футбол, гольф, борьбу, теннис, плавание с прыжками в воду, бег по пересеченной местности, легкую атлетику и танцевальную группу Poms. Внутришкольные виды спорта включают Ultimate Frisbee, IBA (баскетбол) и лыжный спорт.
The school has varsity level sports teams for both men and women, including volleyball, basketball, softball, baseball, soccer, football, golf, wrestling, tennis, swimming and diving, cross country, track and field, and the Poms dance squad. Intramural sports include Ultimate Frisbee, IBA (basketball), and skiing.
Награды
В 2008 году школа Вауватоса Ист была удостоена награды "Голубая лента".
In 2008, Wauwatosa East was recognized as a Blue Ribbon School.