Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Филипс, более известный под сценическим именем Ричард X, – британский автор песен и музыкальный продюсер. Приобретя известность как пионер бутлег-движения, Ричард X добился успеха в качестве продюсера и ремиксёра. Он работал над хитами для таких исполнителей, как Annie, Kelis, Liberty X, Rachel Stevens и Sugababes. Согласно раннему выпуску ныне не существующего журнала Popworld, псевдоним Филипс произошел от открытки, запечатанной поцелуем, ошибочно принятым за букву X.
Richard Philips, better known by his stage name Richard X, is a British songwriter and music producer. Gaining attention as a pioneer of the bootleg craze, Richard X has earned success as a producer and remixer. He has helmed hit singles for artists including Annie, Kelis, Liberty X, Rachel Stevens and Sugababes. According to an early issue of the now defunct Popworld magazine, Philips' alias comes from a postcard which was sealed with a kiss misinterpreted for the letter X.
Ричард X известен своей «синтезированной, гранжевой поп-музыкой», вдохновленной такими группами, как The Human League и Kraftwerk. Под псевдонимом Girls on Top Ричард X выпустил серию андеграундных синглов исключительно на виниле. Он утверждает, что бутлеги «вырвались из мира форматирования, от которого так сильно зависят диджейская и клубная культуры. Они должны были стать будущим поп-музыки». Island Records услышали «We Don't Give a Damn About Our Friends» – мэшап треков Adina Howard «Freak Like Me» и Gary Numan/Tubeway Army «Are 'Friends' Electric?», и попросили Sugababes записать его. Ричард X сказал, что был «очень заинтересован в этом, при условии, что песня останется такой, какая она есть. Она была сырой, шла против течения и при этом оставалась поп-музыкой». В альбом Annie вошла еще одна работа Ричарда X – «Chewing Gum», которая до сих пор является её самым большим хитом. Pitchfork Media поместил этот трек на одиннадцатое место в своем списке 50 лучших синглов 2004 года. Stylus Magazine включил его в десятку лучших синглов 2004 года. Ричард X также спродюсировал её сингл «Crush» в 2006 году. В 2004 году Ричард X сотрудничал с M.I.A. над её дебютным альбомом Arular (2005), выступив соавтором и продюсером треков «Amazon» и «10 Dollar», а также «Hombre» под псевдонимом Dwain 'Willy' Wilson III. В последнем использовался барабанный рисунок, созданный из звуков игрушек, купленных M.I.A. в Индии, дополненный звуками, издаваемыми такими предметами, как ручки и мобильные телефоны. M.I.A. также появилась в ремиксе Ричарда X на песню Ciara «Goodies». Ричард X работал с Róisín Murphy и Sam Sparro над их альбомами Overpowered и Sam Sparro соответственно. «Parallel Lives» вошла во второй альбом Róisín Murphy – Overpowered, а «Pandora» была выпущена как би-сайд. Ричард X сотрудничал с Saint Etienne, выступив соавтором и продюсером сингла «Method of Modern Love» 2009 года. Он также снова работал с Annie над её альбомом 2009 года Don't Stop, спродюсировав синглы «I Know UR Girlfriend Hates Me», «Anthonio» и «Songs Remind Me of You». Последний трек датируется 2006 годом. Ричард X также спродюсировал кавер-версию Annie на песню Stacey Q «Two of Hearts», выпущенную в виде цифровой загрузки. Ричард X выступил сопродюсером трека «Alive» для альбома Goldfrapp 2010 года Head First и работал с Sophie Ellis Bextor над её альбомом 2011 года Make a Scene, спродюсировав и соавторствуя треки «Magic» и сингл «Starlight». Он также был сопродюсером альбома Will Young «Echoes» (2011), который дебютировал на первом месте в британском чарте альбомов. В 2013 году Ричард X работал с Erasure (Энди Белл и Винс Кларк) над их шестнадцатым студийным альбомом, запланированным к выходу осенью 2014 года – 10-трековым альбомом под названием The Violet Flame.
Richard X is known for his "synthesised, grungy pop music", which was inspired by bands such as The Human League and Kraftwerk. Under the pseudonym Girls on Top, Richard X released a series of vinyl only underground singles. He says bootlegs were "escaping from that world of formatting – which the DJ culture and club culture relies on so much. They were supposed to be the future of pop music." Island Records heard "We Don't Give a Damn About Our Friends", which was a mash up of Adina Howard's "Freak Like Me" and Gary Numan/Tubeway Army's "Are 'Friends' Electric? ", and requested that Sugababes record it. Richard X said he was "very keen to do it as long as it remained what it was. It was raw, it was against the grain and it was still pop music." Annie's album included another Richard X production, "Chewing Gum", which remains her biggest hit to date. Pitchfork Media ranked the track at number eleven on its list of the Top 50 Singles of 2004. Stylus Magazine listed it tenth on its list of the top 40 singles of 2004. Richard X also produced her 2006 gap single "Crush". In 2004, Richard X worked with M. I. A. for her debut album Arular (2005). He co wrote/produced "Amazon" and "10 Dollar", as well as "Hombre" under the pseudonym Dwain 'Willy' Wilson III. The latter featured a drum pattern created from the sounds made by toys that M. I. A. had bought in India, augmented with sounds produced by objects such as pens and mobile phones. M. I. A. also appeared on Richard X's remix of Ciara's "Goodies". Richard X worked with Róisín Murphy and Sam Sparro on their albums Overpowered and Sam Sparro respectively. "Parallel Lives" appears on her second album Overpowered, while "Pandora" was used as a b side. Richard X collaborated with Saint Etienne, co writing and producing the 2009 single "Method of Modern Love". He also worked with Annie again for her 2009 album Don't Stop. He produced the singles "I Know UR Girlfriend Hates Me", "Anthonio", and "Songs Remind Me of You". The latter dates back to 2006. Richard X also produced Annie's cover of the Stacey Q song "Two of Hearts" for release as a digital download. Richard X co produced "Alive" for Goldfrapp's 2010 album Head First and worked with Sophie Ellis Bextor on her 2011 album Make a Scene, producing and co writing "Magic" and the single "Starlight". He also co produced the entirety of Will Young's album Echoes (2011), which debuted at number one on the UK Albums Chart. In 2013, Richard X worked with Erasure (Andy Bell and Vince Clarke) on their anticipated 16th studio album for fall 2014 release, a 10 track record titled The Violet Flame.
Черная Мелодия
Ричард Икс создал свою собственную "империю производства" Black Melody, которая фактически осуществляет надзор за всеми его работами и ремиксами. В октябре 2002 года Ричард Икс работал с нынешними и бывшими участниками The Human League над составлением The Golden Hour of the Future – сборника ранних записей The Human League и их предшественников The Future. Альбом был выпущен на Black Melody и предварялся лимитированным 12" промо-EP под названием "Dance Like a Star". В 2009 году Ричард Икс создал лейбл Pleasure Masters исключительно для выпуска "Anthonio" Энни, которую он соавторствовал и спродюсировал после её ухода из Island Records.
Richard X created his own "production empire" Black Melody, which basically oversees all of his productions and remixes. In October 2002, Richard X worked with The Human League members past and present to compile The Golden Hour of the Future, a collection of early recordings by The Human League and their predecessors The Future. The album was released via Black Melody and preceded by a limited edition 12" promo EP titled "Dance Like a Star". In 2009, Richard X created the Pleasure Masters label for the sole purpose of releasing Annie's "Anthonio", which he co wrote and produced, after her departure from Island Records.
Трудовая этика
Ричард X получал предложения о сотрудничестве от многих исполнителей, но остается разборчивым. "Это скорее вопрос личного интереса", – рассказал он BBC News. По данным HitQuarters, он часто работает с людьми, которых считают "единомышленниками в создании инновационной, прогрессивной поп-музыки". Ричард X говорит: "Это не столько видение, сколько философия. Мне нравятся артисты, которые выделяются или предлагают идеи, которые поначалу кажутся нестандартными. Вместо того, чтобы гнаться за стилем, где неизбежно оказываешься вторым, проще создать что-то новое. Если артист пробует что-то новое, он задает планку, а не пытается ее достичь". Он рассматривает каждую песню как потенциальный сингл. Он говорит: "Каждый трек должен быть самодостаточным. Песня, продакшн и все вместе. Я всегда представляю, как нахожу его на семидюймовом виниле в магазине подержанных пластинок, когда был моложе". Ричард X объясняет этим, почему он обычно сотрудничает с артистами над отдельными треками: "Я всегда был сторонником синглов – это концентрированно, по существу, и, будем честны, некоторым артистам действительно не нужно слушать больше, чем один хит". Ричард X также предпочитает писать песни в соавторстве, а не только заниматься их продюсированием.
Richard X has been approached to work with many artists, but stays selective. "It's very much who tickles my fancy," he told BBC News. He often works with people who are seen "as having similar ideals of creating innovative, forward thinking pop music", according to HitQuarters. Richard X says, "It's not so much a vision, more an ethos. I like the artist who stands alone or has the ideas that at first seem a little left of centre. Rather than chase a style, where you inevitably end up sounding second best, it's easier to do something new. If the artist is attempting something new they are creating a benchmark rather than trying to reach one." He treats every song as a potential single. He says, "Each track has to stand alone. The song, the production and everything together. My reference point is always imagining finding it on a seven inch [single] in a second hand shop when you were younger." Richard X cites this as a reason that he usually collaborates with artists on individual tracks: "I've always been about singles [ ] it's bite sized, to the point, and let's be honest with some of the artists out there you really don't need to hear much beyond the hit." Richard X also prefers to co write songs, rather than solely producing them.