«Try, Try, Try»: История песни и шокирующее видео Smashing Pumpkins
Try, Try, Try
Smashing Pumpkins – "Try, Try, Try": текст песни, релиз 2000 года, альбом Machina/The Machines of God. Альтернативные версии и B-side "Here's to the Atom Bomb".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Try, Try, Try" – песня американской альтернативной рок-группы The Smashing Pumpkins. Это был третий и последний сингл с пятого студийного альбома группы, Machina/The Machines of God, и был выпущен 11 сентября 2000 года. Песня написана Билли Корганом, как и трек на обратной стороне сингла "Here's to the Atom Bomb".
"Try, Try, Try" is a song by American alternative rock band The Smashing Pumpkins. It was the third and final single from the band's fifth studio album, Machina/The Machines of God, and was released on September 11, 2000. It was written by Billy Corgan, as was the B side "Here's to the Atom Bomb".
Информация о песне
Альтернативная версия "Try, Try, Try" звучит на третьем EP альбома Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music и в сингле "Untitled". Эта версия более лаконична, аранжирована под акустическую гитару с повторяющимся клавишным мотивом, в отличие от плотной версии Machina с фортепиано, синтезатором и электрогитарой. "Try, Try, Try" заменила "Landslide" в международном издании сборника лучших хитов группы "Rotten Apples". Обложка сингла была разработана Василием Кафановым и содержит алхимические символы, такие как Figuarum Aegyptiorum Secretarum XVIII века, а также отсылки к христианству и Гермесу Трисмегисту.
An alternate version of "Try, Try, Try" appears on the third EP of the album Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music and the "Untitled" single. The alternate version is a more sparse version of the song, orchestrated on acoustic guitar with a repeating keyboard part, as opposed to the piano, synth, and electric guitar heavy Machina version. "Try, Try, Try" replaced "Landslide" on the international release of the band's greatest hits album Rotten Apples. The single cover was designed by Vasily Kafanov and features alchemic symbols such as the 18th century Figuarum Aegyptiorum Secretarum and references to Christianity and Hermes Trismegistus.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Try, Try, Try" представляло собой совершенно иной подход к видеоклипам The Pumpkins, в котором только Корган сидел в кресле, несмотря на то, что в песне играли и другие участники группы. Режиссером видео был Йонас Åкерлунд, и оно было адаптировано из его короткометражного фильма под названием Try, рассказывающего историю двух бездомных наркоманов по имени Линда и Макс в Швеции. В видео сопоставляется довольно оптимистичная музыка с графическими кадрами передозировки наркотиками, проституции и кражи. В контраст этому, после середины видео появляется очень яркая и счастливая сцена сна, в которой "идеальная семья" внезапно переживает резкий поворот к худшему. Видео заканчивается тем, что Линда находится в больнице, восстанавливается после передозировки героином и пережила выкидыш, а Макс держит ее за руку и обнимает. Пятнадцатиминутная короткометражная версия Try значительно расширяет кадры музыкального видео; на протяжении всего фильма также слышен голос Линды, философски рассуждающей о своей ситуации. В этой версии видео используются немногочисленные эмбиентные фрагменты песни, и Коргана нигде не видно. В расширенной версии также есть альтернативная концовка, где Линда умирает от передозировки, и Макс идет в ее больничную палату (которая является зеркальным отражением сцены из музыкального видео), но она пуста, заставляя его осознать, что он опоздал. После этого проходят похороны Линды, где гроб помещают в крематорий, который запечатывают, и видео заканчивается. И музыкальное видео, и короткометражный фильм доступны на DVD-версии сборника видеоклипов The Pumpkins' Greatest Hits. Однако расширенная версия видео не получила широкого эфира, поскольку из-за своего графического содержания была запрещена на MTV вскоре после выхода. Тем не менее, музыкальное видео показывали ограниченно, только в ночное время.
The music video for "Try, Try, Try" was a very different approach for a Pumpkins video, featuring only Corgan seated in a chair, despite instrumentation in the song from the other band members. The video was directed by Jonas Åkerlund and was adapted from a short film he made entitled Try, which followed the story of two homeless drug addicts named Linda and Max in Sweden. The video juxtaposes the somewhat upbeat music with graphic footage of a drug overdose, prostitution, and larceny. In contrast, there is also a very vibrantly happy dream sequence past the middle of the video, featuring a "perfect family" that suddenly takes an extreme turn for the worse. The video ends with Linda in hospital, now recovering from a heroin overdose and having suffered a miscarriage with Max holding her hand and hugging her. The fifteen minute short film version, Try, expands the footage of the music video greatly; Linda is also heard in a voiceover waxing philosophically about her situation during the entire film. Sparse ambient sections of the song are used in this version of the video and Corgan is nowhere to be seen. The long version also features an alternate ending, where Linda dies of her overdose and when Max goes to her hospital room (which is mirrored from the music video edit), but it is empty, making him realize that he is too late. Linda's funeral takes place after this, where the coffin goes into the incinerator and the incinerator is sealed shut, ending the video. Both the music video and the short film are available on the DVD version of the Pumpkins' Greatest Hits Video Collection. The extended version of the video never saw much airtime, however, as its graphic content caused it to be banned from MTV very early on. However, the music video edit had a limited rotation on the channel as it was only allowed during nighttime.
Критический прием
Pitchfork назвал его одним из самых сильных треков альбома, отметив, что он звучит как "New Order в хрустальном кабриолете, отделанном хромом".
Pitchfork called it one of the album's strongest tracks, opining that it sounds like "New Order in a crystal convertible flossed out with chrome."