Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Мельгар», известный просто как FBC Melgar или Melgar, — перуанский футбольный клуб, базирующийся в Арекипе, Перу. Это одна из старейших футбольных команд Перу, основанная в 1915 году группой футбольных энтузиастов из Арекипы. Клуб в настоящее время выступает в перуанской Примере Дивизион. Команда впервые приняла участие в перуанской футбольной лиге в 1919 году в Лиме, а позже была приглашена в первую настоящую национальную футбольную лигу, Torneo Descentralizado, в 1966 году, когда четыре команды из провинций были приглашены присоединиться к лиге. К ним присоединились «Атлетико Грау» из Пьюры, «Клуб Октавио Эспиноса» из Ики и «Альфонсо Угарте» из Трухильо. Ранее соревноваться за национальный чемпионат разрешалось только командам из Лимы и Кальяо. Из-за низкого результата в первый год, «Мельгар» был исключен из лиги после первого сезона. После победы в Copa Perú они вернулись в Первый дивизион, где остаются и по сей день. «Мельгар» впервые выиграл Torneo Descentralizado в 1981 году. В сезоне 1983 года клуб занял первое место в Первом этапе, а в конце шесть лучших команд сыграли плей-офф, чтобы определить чемпиона года, в котором «Мельгар» занял второе место. FBC Melgar проводит свои домашние матчи на стадионе «Эстадио Мариано Мельгар», но с тех пор, как в 1990 году был построен стадион «Эстадио де ла УНСА» вместимостью 60 370 зрителей, клуб использует оба стадиона.
Foot Ball Club Melgar, known simply as FBC Melgar or Melgar, is a Peruvian football club based in Arequipa, Peru. It is one of Peru's oldest football teams, founded in 1915 by a group of football enthusiasts from Arequipa. The club currently plays in the Peruvian Primera División. The team first participated in the Peruvian football league in 1919 in Lima and later was invited to the first true National football league, the Torneo Descentralizado, in 1966, when four teams from the provinces were invited to join the league. Joining them were Atlético Grau from Piura, Club Octavio Espinoza from Ica and Alfonso Ugarte from Trujillo. Previously, only teams from Lima and Callao had been allowed to compete for the national championship. Due to a low finish the first year, Melgar was dropped from the league after the first year. After winning the Copa Perú they returned to the First Division where they have remained to this day. Melgar won the Torneo Descentralizado for the first time in 1981. In the 1983 season the club finished first in the First Stage and at the end the top six teams played a play off tournament to determine the year's champion, which Melgar finished in second. FBC Melgar plays its home games at the Estadio Mariano Melgar, but since the Estadio de la UNSA was built in 1990 with a capacity of 60,370, it has used both.
История
ФК «Мелгар» был основан 25 марта 1915 года группой молодых футбольных фанатов в Арекипе как «Ювентуд Мельгар». Название было выбрано в честь поэта Мариано Мельгара. Клуб принял участие в своем первом чемпионате в 1918 году – Лиге Провинциальной де Арекипа. В 1919 году клуб отправился в Лиму для участия в товарищеских матчах, где их игра получила широкое освещение в городе. В 1921 году «Мелгар» выиграл свой первый титул в Лиге Дистриталь де Арекипа, победив «Индепенденсиа». Они вновь выиграли чемпионат в 1923, 1925 и 1926 годах, а затем стали чемпионами Арекипы в 1928 году. В 1930 году «Мелгар» отправился в турне по Чили, что стало их первым международным опытом. Дебют состоялся против «Вальпараисо» и завершился вничью, но в повторной встрече они уступили со счетом 5:0. Позже «Мелгар» играл против таких клубов, как «Коло-Коло», «Аудакс Итальяно», «Кокимбо» и «Антофагаста». Год спустя боливийский клуб «Клуб Боливар» посетил Арекипу для проведения матчей с местными клубами и командами из соседнего Молендо. «Мелгар» встретился с «Боливаром» и впервые одержал победу над иностранным клубом, что положило начало соперничеству между двумя командами. В том же десятилетии в футболе Арекипы произошли изменения, некоторые из которых сократили количество команд, участвующих в Примере, и ввели понижения в классе. «Мелгар» пострадал от этих реформ, не выиграв ни одного титула и опустившись во Вторую лигу Арекипы. В 1933 году они упустили возможность выйти в «Депортиво Сиклон». В те же годы «Мелгар» начал соперничество с другим клубом из Арекипы – FBC Aurora. В 1939 году «Мелгар» вернулся в первый дивизион, но не смог завоевать ни одного титула. В 1957 году клуб снова был отправлен во второй дивизион Арекипы, где оставался четыре года, пока не победил «Индепендьенте де Мирафлорес» и вернулся в первый дивизион. Они выиграли Лигу Дистриталь де Арекипа в 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969 и 1970 годах, а также стали чемпионами Лиги Департаментальной де Арекипа три года подряд с 1967 года и выиграли Кубок Перу в 1971 году. Этот чемпионат позволил им вернуться в Первый дивизион Campeonato Descentralizado, где они находятся и по сей день. В 1981 году «Мелгар» впервые выиграл Национальный чемпионат, а в 1983 году стал финалистом. В финале они обыграли таких гигантов, как «Алианса Лима», «Университарио» и «Спортинг Кристал». Это была первая команда с юга Перу, выигравшая национальный чемпионат. В эти годы они получили право участвовать в Кубке Либертадорес 1982 и 1984 годов, но были выбыты на групповом этапе в обоих турнирах. В 2014 году Хуан Рейносо, пришедший из Мексики, был назначен новым тренером. Он подписал таких игроков, как Пьеро Альва, Нелиньо Квина, Минзум Квина, Луис Эрнандес, Алехандро Хоберг, Лампрос Контогианнис и Эдгар Вилламарин, чтобы создать сильную команду, которая лидировала в течение всего сезона и заняла первое место в турнирной таблице. Однако из-за плохих результатов в последних матчах и плохой организации турнира они не смогли побороться за чемпионство в плей-офф и квалифицировались только в Кубок Южной Америки. Там они провели напряженный матч с «Депортиво Пасто», выиграв первый матч со счетом 4:0, но проиграв второй со счетом 5:0 и были выбыты в квалификационном раунде. В 2015 году, в год столетия «Мелгара», и все еще под руководством Рейносо, команда подписала важных игроков, таких как Рауль Руидиас, Карлос Аскуэс, Джонниер Монтаньо, Райнер Торрес и Даниэль Феррейра, чтобы создать сильную команду и бороться за титул. Затем «Мелгар» выиграл национальный чемпионат, победив «Спортинг Кристал» благодаря голу Бернардо Куэсты на последней минуте. В результате они квалифицировались в Кубок Либертадорес 2016 года, а также в 2017, 2018 и 2019 годах, но во всех этих турнирах были выбыты на втором этапе. «Мелгар» квалифицировался в Кубок Южной Америки 2022 года, что стало их лучшим результатом в международном турнире. Они смогли пройти в групповой этап, победив соперника «Сьенсиано» в квалификационном раунде. Они выиграли свою группу и вышли в 1/8 финала и четвертьфинал, победив такие крупные южноамериканские клубы, как «Депортиво Кали» из Колумбии и «СК Интернасьонал» из Бразилии. Затем они были выбыты в полуфинале командой «Индепендьенте дель Валье» из Эквадора. В сезоне 2022 года «Мелгар» выиграл Турнио Апертура, пройдя в полуфинал, где победил «Спортинг Кристал» и вышел в финал. Там они встретились с «Алианса Лима», выиграв дома со счетом 1:0, но проиграв на выезде со счетом 2:0 и уступив в финале. В результате они квалифицировались в Кубок Либертадорес 2023 года, но были выбыты на групповом этапе. «Мелгар» снова квалифицировался в Кубок Либертадорес 2024 года, но был выбит дебютантом «Аврора» из Боливии (не путать с соперниками «Мелгара» FBC Aurora), проиграв по сумме двух матчей со счетом 2:1.
FBC Melgar was founded on 25 March 1915 as Juventud Melgar by a group of young football fans in Arequipa. The name was chosen in honor of the poet Mariano Melgar. The club would take part in their first championship in 1918, the Liga Provincial de Arequipa. In 1919, the club travled to Lima to participate in friendlies where their performance was widespread across the city. Melgar won their first title in the 1921 Liga Distrital de Arequipa, defeating Independencia. They would win the championship again in 1923, 1925 and 1926. They later would be champions of Arequipa in 1928. In 1930, Melgar would begin a tour across Chile, being their first international appearance. Their debut would be against Valparaíso which resulted in a draw. They would later meet again which resulted in a 5–0 loss. Melgar would later play against clubs such as Colo Colo, Audax Italiano, Coquimbo, and Antofagasta. A year later, the Bolivian club Club Bolívar would visit Arequipa to play matches with the local clubs and clubs of nearby Mollendo. Melgar faced Bolivar and won for the first time against a foreign club. The win resulted in a rivalry between the two clubs. In the same decade, changes were made on the football of Arequipa, some of which reduced the amount of teams participated in the Primera Division and relegations. Melgar suffered from these reforms, not winning any titles and were relegated to the Segunda Division of Arequipa. They missed promotion in 1933 to Deportivo Ciclón. In the same years, Melgar sparked a rivalry with another club in Arequipa known as FBC Aurora. In 1939, Melgar got promoted back to the first division but did not win any titles. The club was relegated to the Arequipa second division again in 1957, where it stayed for four years until it defeated Independiente de Miraflores where it got promoted back to the first division. They would go on to win the Liga Distrital de Arequipa in 1962, 1964, 1965, 1967, 1968, 1969 and 1970. They were also champions of the Liga Departamental de Arequipa for 3 consecutive years since 1967 and won the Copa Perú in 1971. This championship allowed them to return to the First Division Campeonato Descentralizado where they currently remain. Melgar won the National Championship in 1981 for the first time, and Melgar was the runner up of the national championship in 1983. They would beat giants such as Alianza Lima, Universitario and Sporting Cristal in the final. It was the first southern team of Peru to win the national championship. In both these years this qualified them to play in the Copa Libertadores of 1982 and 1984, where they got eliminated in the Group stage in both editions. In 2014, Juan Reynoso, who came from México, was appointed as the new manager. He signed players like Piero Alva, Nelinho Quina, Minzum Quina, Luis Hernández, Alejandro Hohberg, Lampros Kontogiannis and Edgar Villamarín to make an impressive campaign where Melgar was the best team during the whole season finishing 1st in the accumulated table, but due to some bad results in the final matches and the poor organization of the tournament they weren't able to dispute the Play off for the championship and only qualified for the Copa Sudamericana, where there was an intense match with Deportivo Pasto, winning by four goals in the first game, but lost by five in the second, being eliminated in the qualifying round. In 2015, the year of Melgar's centenary, and still with Reynoso as the manager, the team signed important players like Raúl Ruidíaz, Carlos Ascues, Johnnier Montaño, Rainer Torres and Daniel Ferreyra to make an impressive team and fight for the title. Then, Melgar won the national championship, besting Sporting Cristal with a score in the final minute by Bernardo Cuesta. As a result, they classified for the 2016 Copa Libertadores, and again in 2017, 2018, and 2019. In ally editions, they were eliminated in the second stage. Melgar classified for the 2022 Copa Sudamericana, which would be their best performance in an international competition. They were able to qualify for the Group stage after defeating rivals Cienciano in the qualifying round. They topped their group and went on to the Round of 16 and Quarter finals, defeating large South american clubs such as Deportivo Cali of Colombia and SC Internacional of Brazil. They were then eliminated in the Semi finals by Independiente del Valle of Ecuador. In the 2022 season, Melgar won the Torneo Aperture, classifying for the semi finals, defeating Sporting Cristal and advancing to the final. They would meet Alianza Lima in the final, winning 1–0 at home but lost 2–0 away and lost the final. They would classify for the 2023 Copa Libertadores as a result and got eliminated in the Group stage. Melgar would again classify for the 2024 Copa Libertadores but were eliminated by debuting club Aurora from Bolivia, (not to be confused with Melgar rivals FBC Aurora) losing 2–1 on aggregate.
Стадион
Мелгар в основном играет на стадионе "Монументальный Вирген де Чапи", также известном как "Монументальный стадион ЮНСА" или просто "Монументальный стадион ЮНСА", но также использует свой второй стадион, "Мариано Мелгар". Стадион "Монументальный стадион ЮНСА" был построен в 1991 году Национальным университетом Сан-Агустина и вмещает 60 370 зрителей. На стадионе проводились многие турниры, такие как Кубок Америки 2004 года и ответный матч финала Кубка Судамерикана 2003 года, в котором "Сиенсиано", другой перуанский клуб, выиграл турнир. "Сиенсиано" играл на этом стадионе до реконструкции своего собственного "Эстадио Гарсиласо". Стадион также планировалось использовать в качестве площадки для Чемпионата мира по футболу среди юношей до 17 лет в 2019 году, когда Перу изначально было страной-хозяйкой. Это второй по величине стадион в Перу. Национальная сборная Перу по футболу иногда проводит на нём матчи. Стадион "Мариано Мелгар", также известный как "Эстадио де Куарто Сентенaрио", был первым стадионом "Мельгара" и был построен в 1954 году. Стадион назван в честь Мариано Мельгара, перуанского поэта и патриота. Он вмещает 15 000 зрителей и является домашним стадионом для различных клубов Арекипы, включая "Мелгар". В 2001 году стадион принимал чемпионат Южной Америки среди юношей до 17 лет совместно с "Монументальным стадионом ЮНСА" в Арекипе. На стадионе также есть беговая дорожка для соревнований по легкой атлетике.
Melgar mostly plays at Estadio Monumental Virgen de Chapi, also known as Estadio Monumental de la UNSA, or just Estadio de la UNSA, but also plays at their second stadium, Estadio Mariano Melgar. Estadio de la UNSA was constructed in 1991 with a capacity of 60,370 by the National University of San Agustín. The stadium has hosted many tournament, such as the 2004 Copa América, and the second leg of the 2003 Copa Sudamericana final, where Cienciano, another Peruvian club, won the tournament. Cienciano played at the stadium until their own Estadio Garcilaso was renovated. It was also going to be a venue for the 2019 FIFA U 17 World Cup where Peru was initially hosts. It is the second largest stadium in Peru. The Peru national football team occasionally plays at the stadium. Estadio Mariano Melgar, also known as Estadio de Cuarto Centenario, was Melgars first stadium and was built in 1954. The stadium is named after Mariano Melgar, a Peruvian poet and patriot. It has a capacity of 15,000 and is home to various clubs in Arequipa along with Melgar. It hosted the 2001 South American U 17 Championship along with Estadio Monumental de la UNSA where it was held in Arequipa. The stadium also has a running track for track and field events.
Сторонники
"Мелгар" – крупнейший и самый популярный клуб в Арекипе. Среди всех остальных команд Перу "Мелгар" занимает пятое место по силе болельщиков в Лиге 1, наряду с принципиальным соперником "Сьенсиано" из Куско в 2020 году. В 2017 году команда возглавила рейтинг всех перуанских клубов, опередив "Альянса Лима" и "Университарио" по числу болельщиков в цифровом пространстве. Для получения этих данных исследователи использовали рейтинг Cyber Hinchada 2017 и провели опрос, в котором были определены три фактора, определяющих размер фан-базы: количество лайков, комментариев и публикаций (вес 50%), процент прироста подписчиков (вес 30%) и общее количество подписчиков (вес 20%). Прозвище команды – El Dominó (Домино), которое связано с культовыми красно-черными формами.
Melgar is the largest and most popular team in Arequipa. Among all the other teams in Peru, Melgar is ranked fifth in strongest fanbase of the Liga 1 along with rivals Cienciano of Cusco in 2020. In 2017, the team was ranked number one in all of Peru, surpassing Alianza Lima and Universitario through digital fanbase. To find out the information, researchers found out and used the Cyber Hinchada 2017 and conducted a survey, where there are three factors that determine a teams fanbase, that being the number of likes, comments and posts, percentage of growth in followers, and the total number of followers, having a weight of 50%, 30% and 20% respectively. The team is nicknamed El Dominó, The Domino, which came from the teams iconic red and black shirts.
Соперничество
У FBC Melgar давнее соперничество с «Cienciano» из Куско, известное как «Clásico del sur». Крупнейшая победа «Мельгара» над «Cienciano» состоялась в 1990 году со счетом 5:0. Это одно из самых принципиальных соперничеств в стране. «Мельгар» также имеет давнее соперничество с «FBC Aurora», «Sportivo Huracán» и «FBC Piérola», которое называется «Clásico Arequipeño». Эти соперничества проводятся нечасто, поскольку другие команды выступают в разных лигах.
FBC Melgar has had a long standing rivalry with Cienciano of Cusco, known as Clásico del sur. Melgars largest win against Cienciano in 1990 where they won 5–0. It is among the largest rivalries in the country. Melgar also has a long standing rivalry with FBC Aurora, Sportivo Huracán, and FBC Piérola, called the Clásico Arequipeño. The rivalries are not played much, as the other teams are in different leagues.