Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский астроном (1858–1944)
English astronomer (1858–1944)
Мэри Адела Блэгг (17 мая 1858 – 14 апреля 1944) была английским астрономом и в 1916 году избрана членом Королевского астрономического общества.
Mary Adela Blagg (17 May 1858 – 14 April 1944) was an English astronomer and was elected a fellow of the Royal Astronomical Society in 1916.
Ранние годы и образование
Блэгг родилась в Чидле, Стаффордшир, и прожила там всю свою жизнь. Она была дочерью юриста Джона Чарльза Блэга и Фрэнсис Кэролайн Футтит. Она самостоятельно изучала математику, читая учебники своего брата. В 1875 году её отправили в пансион в Кенсингтоне, где она изучала алгебру и немецкий язык. Позже она работала преподавателем в воскресной школе и была секретарем отделения Общества дружбы девушек.
Blagg was born in Cheadle, Staffordshire, and lived her entire life there. She was the daughter of a solicitor, John Charles Blagg, and Frances Caroline Foottit. She trained herself in mathematics by reading her brother's textbooks. In 1875, she was sent to a finishing school in Kensington, where she studied algebra and German. She later worked as a Sunday school teacher and was the branch secretary of the Girls' Friendly Society.
Научная карьера
В среднем возрасте она заинтересовалась астрономией после посещения университетского курса, преподаваемого Джозефом Хардкасл, внуком Джона Гершеля. Ее преподаватель предложил заняться селенографией, в частности, проблемой разработки единой системы лунной номенклатуры. (На нескольких крупных лунных картах того времени наблюдались расхождения в наименованиях различных объектов.) В 1907 году она была назначена недавно образованной Международной ассоциацией академий для составления сводного списка всех лунных образований. Она работала над этой задачей вместе с Сэмюэлем Сондером, и результат был опубликован в 1913 году. Ее работа выявила длинный перечень несоответствий, которые ассоциации предстояло разрешить. Она также провела значительные исследования в области переменных звезд, в сотрудничестве с H. H. Turner. Результаты были опубликованы в серии из десяти статей в журнале Monthly Notices, где Тернер признал, что большая часть работы была выполнена Блэгг. 28 марта 1906 года Блэгг была избрана в Британскую астрономическую ассоциацию по предложению Хардкасла. После публикации нескольких исследовательских работ для Королевского астрономического общества, она была избрана членом в январе 1916 года по рекомендации профессора Тернера. Она вошла в число пяти женщин, избранных одновременно, став первыми женщинами – членами этого общества. В 1913 году она провела анализ Фурье закона Боде, который был подробно описан в книге Майкла Мартина Нието «Закон Тициуса-Боде о планетарных расстояниях». Ее исследование исправило серьезный недостаток в первоначальной формулировке закона и придало ему более прочную физическую основу. Однако ее работа была забыта до 1953 года, когда выяснилось, что ее предсказания подтвердились открытием новых планетарных спутников, неизвестных на момент публикации. В 1920 году она присоединилась к Лунной комиссии вновь образованного Международного астрономического союза. (Кратер Мюллер на Луне впоследствии был назван в его честь.) Вместе они выпустили двухтомник в 1935 году под названием «Названные лунные образования», который стал стандартным справочником по данной теме.
By middle age, she became interested in astronomy after attending a university extension course taught by Joseph Hardcastle, John Herschel's grandson. Her tutor suggested working in the area of selenography, particularly on the problem of developing a uniform system of lunar nomenclature. (Several major lunar maps of the period had discrepancies in terms of naming the various features.) In 1907, she was appointed by the newly formed International Association of Academies to build a collated list of all of the lunar features. She worked with Samuel Saunder on the task, and the result was published in 1913. Her work produced a long list of discrepancies that the association would need to resolve. She also performed considerable work on the subject of variable stars, in collaboration with H. H. Turner. These were published in a series of ten articles in the Monthly Notices, in which Turner acknowledged that a large majority of the work had been performed by Blagg. On 28 March 1906, Blagg was elected to the British Astronomical Association at the proposal of Hardcastle. After the publication of several research papers for the Royal Astronomical Society, she was elected as a fellow in January 1916, after being nominated by Professor Turner. She was one of five women to be elected simultaneously, the first women to become Fellows of that society. She worked out a Fourier analysis of Bode's Law in 1913, which was detailed in Michael Martin Nieto's book "The Titius Bode Law of Planetary Distances." Her investigation corrected a major flaw in the original law and gave it a firmer physical footing. However, her paper was forgotten until 1953, when it was found that her predictions had been validated by discoveries of new planetary satellites unknown at the time of publication. In 1920, she joined the Lunar Commission of the newly formed International Astronomical Union. (The crater Müller on the Moon was subsequently named after him.) Together, they produced a two volume set in 1935, titled Named Lunar Formations, that became the standard reference on the subject.
Личная жизнь
В течение жизни Благг занималась волонтерской деятельностью, включая уход за детьми-беженцами из Бельгии во время Первой мировой войны. Она скончалась от сердечного заболевания 14 апреля 1944 года в своем доме в Чидле.
During her life, Blagg performed volunteer work, including caring for Belgian refugee children during World War I. She died from heart disease on 14 April 1944 at her home in Cheadle.
Почести
Кратер Блэгг на Луне назван в её честь. В марте 2023 года малой планете 2000 EO177 также было присвоено имя 50753 Maryblagg в её честь.
The crater Blagg on the Moon is named after her. In March 2023, minor planet 2000 EO177 was also named 50753 Maryblagg in her honour.