Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саут-Энд — это район в городской части Галифакса, в муниципалитете Галифакса, провинция Новая Шотландия, Канада.
The South End is a neighbourhood within Halifax's urban area, in the Municipality of Halifax, Nova Scotia, Canada.
История
Районы к югу от Саут-стрит и к западу от Саут-Коммон в основном представляли собой сельскохозяйственные угодья и смешанные леса, что способствовало развитию крупных поместий, которые воспользовались близостью к бывшему городу Галифакс и военному гарнизону. Со временем за пределами первоначальной городской черты стали формироваться новые районы, которые впоследствии были аннексированы городом. В 1918 году в Галифаксе был завершен один из крупнейших проектов – строительство крупной железнодорожной линии, предназначенной для обслуживания нового вокзала в южной части центрального делового района. Строительство новой железнодорожной линии велось компанией Intercolonial Railway, а затем Canadian Government Railways, во время Галифаксского взрыва, который заблокировал и серьезно повредил станцию на Норт-стрит. В рамках проекта был проложен глубокий скальный карьер протяженностью в несколько километров, параллельный берегу Северо-Западной протоки. Новая железнодорожная линия через Саут-Энд была ускоренно достроена для смягчения последствий неожиданной катастрофы. Одним из результатов строительства этой железнодорожной линии стала географическая изоляция некоторых частей полуострова, что создало условия для развития престижных и эксклюзивных жилых районов. Другим следствием взрывных работ, проведенных при строительстве железнодорожного хода в Саут-Энде, стало засыщение участков бассейна Бедфорда и гавани Галифакса для создания грузовых и пассажирских причалов, а также железнодорожных дворов.
The areas south of South Street and west of the South Common were largely farmland and mixed forest which led to the development of large estates that took advantage of their proximity to the former City of Halifax and garrison. Over time, neighbourhoods began to develop outside the original city boundary and were annexed by the city. In 1918, one of Halifax's largest projects saw the completion of a major railway line, to serve a new railway station at the south end of the city's central business district. The new railway line had been under construction by the Intercolonial Railway and later Canadian Government Railways at the time of the Halifax Explosion, which blocked and badly damaged the city's North Street station. The project created an approximately deep rock cut for several kilometres, parallel the shore of the Northwest Arm. The new railway line through the South End was rushed into completion to accommodate the unexpected disaster. One result of the building of this railway line has been to geographically isolate parts of the peninsula, creating opportunities for wealthy and exclusive neighbourhoods to develop. Another legacy of the blasting work created during the construction of the South End railway cut was the infilling of parts of the Bedford Basin and Halifax Harbour to create freight and passenger ship docks, and railway yards.
География
Саут-Энд расположен на южной половине полуострова Галифакс. Изначально район простирался до Южной улицы на юге и состоял из нескольких кварталов к югу от Цитадель-Хилла.
The South End is located on the southern half of the Halifax Peninsula. The neighbourhood was originally bounded on the south by South Street and was the few blocks located south of Citadel Hill.
Демография
Саут-Энд стал самым процветающим районом Галифакса, с преобладанием среднего класса. В этом районе находится наиболее плотно заселённый переписной участок Халифакса – участок 2050004.02. Несмотря на небольшую площадь этого переписного участка, в нём проживает около 5466 человек. Плотность населения составляет примерно 113 человек на гектар (около 11 300 человек на км²).
The South End has become the most prosperous region of Halifax, with a middle class demographic. The neighbourhood contains Halifax's densest census tract; census tract 2050004.02. Although the census tract has a small landmass of approximately , 5,466 people live within the area. The population density is approximately 113 people per hectare (approximately 11,300 people per km2).
Образование
В районе Саут-Энд доступны различные уровни образования.
Within the South End, there are several levels of education available.