Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист
тренер по бейсболу
American lawyer
the baseball coach
Джордж У. Грир (род. 1942) — отставной судья окружного суда штата Флорида, служивший в шестом окружном суде Флориды (округа Пинеллас и Паско), в отделе по семейным делам, в городе Клируотер, штат Флорида. Он получил широкую известность в 2005 году, когда рассматривал дело Терри Шиаво.
George W. Greer (born 1942) is a retired Florida circuit judge who served in Florida's Sixth Circuit Court (Pinellas Pasco counties), family law division, in Clearwater, Florida. He received national attention in 2005 when he presided over the Terri Schiavo case.
Ранние годы и образование
Родился в 1942 году в Бруклине, Нью-Йорк, Греер вырос в Дунедине, Флорида. Он получил степень младшего специалиста в колледже Св. Петра в 1962 году, степень бакалавра в Университете штата Флорида в Таллахасси в 1964 году и степень доктора юриспруденции в юридическом колледже Университета Флориды в Гейнсвилле в 1966 году.
Born in 1942 in Brooklyn, New York, Greer grew up in Dunedin, Florida. He received his Associate degree from St. Petersburg Junior College in 1962, his bachelor's degree from Florida State University at Tallahassee in 1964, and his law degree from the University of Florida's College of Law in Gainesville in 1966.
Карьера
Грир — республиканец, ранее состоявший в южной баптистской церкви. С 1984 по 1992 год Грир занимал должность комиссара округа Пинеллас от Республиканской партии. Впервые он был избран в Шестой судебный округ в 1992 году на неполитическом избирательном бюллетене, затем был переизбран в 1998 и 2004 годах. Он вышел на пенсию в 2010 году по истечении срока полномочий.
Greer is a Republican who was once a member of a Southern Baptist Church. Greer served as a county commissioner for Pinellas County as a Republican from 1984 to 1992. He was first elected to the Sixth Judicial Circuit Court in 1992 on a nonpartisan ballot, and was reelected in 1998 and again in 2004. He retired in 2010 when his term expired.
Дело Терри Шиаво
Грир получил широкое освещение в национальных и международных СМИ благодаря своему участию в деле Терри Шиаво. Поскольку спорные решения Грира по делу Шиаво противоречили мнению прихожан его церкви, Баптистской церкви Кальварии в Клервотере, пастор Уильям Райс попросил Грира разъяснить его отношения с церковью. После этого Грир вышел из состава общины Кальварии. В 2005 году Гриру грозили отстранением от должности за его решения по делу Терри Шиаво. Адвокат Барри Коэн представлял интересы Грира, который сохранил свой пост.
Greer received substantial attention in national and international media for his involvement in the Terri Schiavo case. Because Greer's controversial decisions in the Schiavo case conflicted with the opinions of patrons at his church, the Calvary Baptist Church of Clearwater, Greer was asked by pastor William Rice to clarify his relationship with his church. Greer then withdrew his membership from the Calvary congregation. In 2005 Greer was threatened with impeachment for his decisions in the Terri Schiavo case. Attorney Barry Cohen represented Greer, who retained his position.
Дело о разводе Хогана
Грир председательствовал в бракоразводном процессе Халка Хогана и его жены Линды Боллиа в 2008 году. 30 января 2008 года Грир отклонил ходатайство Боллиа о наложении ареста на активы Хогана.
Greer presided over the 2008 divorce case of Hulk Hogan and his wife, Linda Bollea. On January 30, 2008, Greer denied Bollea's motion to have Hogan's assets frozen.