Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб «Атлетико Закатепек» — мексиканская футбольная команда из города Закатепек, штат Морелос. Их называют «Канерос» (сахаропроизводители). Цвета клуба — белый и зелёный (символизирующие сахар и сахарный тростник соответственно). Форма команды состоит из белой футболки с широкой зелёной полосой посередине, белых шорт и носков. Наивысших успехов клуб добился в 1950-х годах, когда «Закатепек» дважды выиграл чемпионат Primera División. Первый титул был завоеван в сезоне 1954–1955, второй — в сезоне 1957–1958. В сезоне 1958–1959 «Закатепек» выиграл Кубок Мексики. Главным тренером команды в 1950-х годах был Игнасио Трельес, бывший профессиональный футболист, который впоследствии возглавил сборную Мексики на чемпионате мира 1962 года в Чили и чемпионате мира 1966 года в Англии.
Club Atlético Zacatepec was a Mexican football team based in Zacatepec, Morelos. They are nicknamed Cañeros (sugarcane growers). Their colors are white and green (from sugar and sugarcane, respectively). Their uniform color is a white shirt with a big green line in the middle and white shorts and socks. Their greatest achievements were in the 1950s when Zacatepec won two titles in Primera División. They won their first league title in the 1954–1955 season and their second title in the 1957–1958 season. Zacatepec won the Copa Mexico championship in the 1958–1959 season. The head coach of Zacatepec during the 1950s was Ignacio Trelles, a former professional Mexican football player who became head coach of the Mexico national team in the 1962 FIFA World Cup in Chile and 1966 FIFA World Cup in England.
Стадион
Стадион Агустина "Коруко" Диаса – домашняя арена клуба «Закатепек». Он был основан в ноябре 1954 года и открыт действующим президентом Мексики Адольфо Лопесом Матеосом. Стадион получил прозвище «la selva cañera» (тростниковый лес) из-за влажного климата в Закатепеке.
Agustín "Coruco" Díaz stadium is the home of Zacatepec. It was founded in November 1954. It was inaugurated by then president of Mexico Adolfo López Mateos. The stadium is nicknamed la selva cañera (the sugarcane jungle) due to Zacatepec's humid weather conditions.
Девиз
Девиз клуба «Закатепек» — «Hacer Deporte es Hacer Patria», что означает, что заниматься спортом — значит служить родине. 23 марта 2013 года губернатор Морелос объявил о возвращении команды в Ascenso MX в августе 2013 года, на место «Ирапуато». «Закатепек» выбыл из Ascenso MX после всего двух сезонов, но приобрел «Крус Асуль Идальго» и останется в Ascenso MX в сезоне Apertura 2014.
Club Zacatepec's motto is "Hacer Deporte es Hacer Patria" which means doing sports is to be a patriot. On 23 March 2013, Morelos governor announced the team would return to the Ascenso MX in August 2013, taking the place of Irapuato. Zacatepec was relegated after just 2 season in Ascenso MX, but bought Cruz Azul Hidalgo and will remain in the Ascenso MX for the Apertura 2014.
Домой
Домашний комплект: белая футболка с зеленой полосой, проходящей по груди, зеленые шорты и белые носки. Гостевой комплект: зеленая футболка с белой полосой, проходящей по груди, белые шорты и зеленые носки. Третий комплект: белая футболка с зеленой полосой, проходящей по груди, белые шорты и белые носки.
Home Kit white shirt with a green strip that runs across the chest with green shorts and white socks. Away Kit green shirt with a white strip that runs across the chest with white shorts and green socks. Third Kit white shirt with green strip that runs across chest white shorts and white socks.
Сноски
Эксклюзив: "Крус Азуль Идальго" расформирован и превратился в "Закатепек". Goal.com. 15 мая 2014 г. Веб-сайт. 17 мая 2014 г.
"Exclusiva: Cruz Azul Hidalgo Desaparece Para Convertirse En Zacatepec." Goal. com. 15 May 2014. Web. 17 May 2014.