Дорадос де Синалоа: История мексиканского футбольного клуба
Dorados de Sinaloa
Дорадос де Синалоа: футбольный клуб из Кульякана, Мексика. Основан в 2003 году, участник Liga de Expansión MX. Первый титул – Apertura 2003. Футбольная история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dorados de Sinaloa, или Dorados, — мексиканский профессиональный футбольный клуб из Кулиакана, штат Синалоа, Мексика.
Dorados de Sinaloa, or Dorados, is a Mexican professional football club based in Culiacán, Sinaloa, Mexico.
История
Дорадос де Синалоа была основана 9 августа 2003 года. «Дорадос» была самой молодой командой, выступавшей в Примере Мексики, впервые попав в дивизион на турнире Apertura 2004, когда клубу был всего один год. В настоящее время «Дорадос» играет в Лиге де Экпансьон МХ, втором уровне мексиканского футбола.
Dorados de Sinaloa was founded on August 9, 2003. The Dorados was the youngest team to play on First Division de México, having joined the division for the first time for the Apertura 2004 tournament when the club was only one year old. The Dorados currently play in the Liga de Expansión MX, the second tier of the Mexican league.
Первое повышение и понижение
20 декабря 2003 года «Дорадос» выиграли свой первый титул в турнире Apertura 2003 в Primera División A. Гол забил Гвадалупе Кастанеда, принеся победу над «Кобрас» из Сьюдад-Хуареса. В Apertura 2004 они стали серебряными призерами, а затем выиграли плей-офф за повышение, победив «Клуб Леон» благодаря голу Роберто Домингеса и завоевав выход в Liga MX всего через год после основания клуба. Клуб был понижен в Apertura в 2006 году после двух лет выступлений в высшем дивизионе.
On 20 December 2003, the Dorados won their first title in the Apertura 2003 tournament of Primera División A. Guadalupe Castaneda scored the goal, beating the Cobras of Ciudad Juárez. They finished as runners up in the Apertura 2004, and won the play off promotion beating Club León with a goal from Roberto Dominguez and winning the promotion to Liga MX just one year after the club was founded. The club was relegated to the Apertura in a 2006 tournament after playing for just two years in the top tier.
Возвращение в первый дивизион
27 июля 2015 года «Дорадос» провели свою первую игру в Первом дивизионе после 8 сезонов во Втором дивизионе. Матч состоялся на стадионе «Банорте» против «Ягуарес де Чиапас» и завершился со счетом 0–0. Их первые 3 очка были набраны во втором матче сезона 31 июля против «Xoloitzcuintles de Tijuana» на стадионе «Калиенте». Дэйро Морено забил за севернокалифорнийскую команду, но Маурисио Мартин Ромеро забил первый гол «Дорадос» в сезоне 2015–16 Liga MX. «Дорадос» сыграли и выиграли свой первый матч в высшем дивизионе за 9 лет со счетом 1–2. Предыдущий матч состоялся 22 апреля 2006 года, когда «Дорадос» обыграли «Ягуарес де Чиапас» со счетом 4–2, благодаря голам Андреса Ороско, Кристиана Патиньо и Пепа Гвардиолы.
On July 27, 2015, the Dorados played their first game in the First Division after 8 seasons in the Second Division. The game was celebrated in the Banorte Stadium versus Jaguares de Chiapas, with a 0–0 final score. Their first 3 points came in the second game of the season on July 31, against Xoloitzcuintles de Tijuana in the Caliente Stadium. Dayro Moreno scored for the North Californian team, but Mauricio Martín Romero scored the first goal of Dorados in the 2015–16 Liga MX season. The Dorados played and won their first game in the first division in 9 years, 1–2. The previous game being on April 22, 2006, when the Dorados beat Jaguares de Chiapas 4–2, with goals from Andrés Orozco, Cristian Patiño, and Pep Guardiola.
Второе падение
16 апреля 2016 года, после поражения со счетом 5:2 от "Тигрес УАНЛ", "Дорадос" были отправлены в Ascenso MX, проведя всего один сезон в Liga MX и заняв последнее место в таблице вылета сезона 2015–2016, что стало вторым случаем понижения в классе в истории клуба.
On April 16, 2016, after losing 5–2 to Tigres UANL, the Dorados were demoted after just one season in Liga MX, finishing last in the relegation table of 2015–16 Liga MX season marking the second time the club was relegated to Ascenso MX.
Соперничество с Клубом Леон
Когда «Дорадос де Синалоа» вышли в Примеру А в 2003 году, родилось принципиальное соперничество. В год основания клуба, в 2003 году, «Дорадос» стали чемпионами в своем первом турнире, первыми в истории Примеры А, кому это удалось. Во втором турнире «Дорадос» вновь дошли до финала, уступив «Клубу Леон». Несмотря на поражение в финале, «Дорадос» и «Леон» провели матч за выход в Примеру Дивизион де Мексико, в котором победили «Дорадос». В общей сложности команды сыграли четыре финала, выиграв по два. С момента понижения «Дорадос» в Ascenso MX, команды больше не встречались в матчах лиги.
When the Dorados de Sinaloa arrived at Primera División A in 2003, a rivalry was born. When the franchise was first created in 2003, Dorados became champions in their first tournament, becoming the first team to ever accomplish this feat in Primera A. In their second tournament, Dorados made it to the final once again, falling to Club León. Despite losing this final, Dorados and León played the promotion game to Primera División de México where Dorados were victorious. Dorados and Leon have played a total of four finals, with each team winning two. Since the relegation of Dorados to the Ascenso MX, the two sides have not played in a league match.